Aww. That's really sweet of Haru about the fan letters.
I didn't thought that haru was so frustrated about the mistake in shoujo s in music station.

Anyway, cheers for you TanyaLilac for translating all this!

Indeed, thank you very much for those translations TanyaLila!
I hope you will translate the interviews from Scandal Baby Action Photobook, I am quite frustrated of not being able to read them ^^"

Oh man, I felt some pain reading the ShoujoS mess up on her part at Music Station... but she soldiers on.

That's what I love about her.

Indeed, very nice interview from our HARU-sama  .love. 

I doubt she will be able to live in LA anytime soon though. With their career and schedule it's not gonna happen unless she buys/rents an apartment there for a few weeks vacation every year. Well this interview is 2 years old, maybe this was just a thought at that time.

Thanks for your work TanyaLilac, waiting to read your next translations!  .hail. 

I know the video of that performance is around somewhere on the internet, RINA also may have dropped her drumstick or something at the end as well. :/ It's an interesting performance from them haha.

Oh just realised Haru's was posted a few days ago. Her interview was really touching; had a few good quotes. Looking forward to your next translations!!

Here's a link to the MS performance of Shoujo S if anyone wants to take a look:

http://www.tudou.com/programs/view/HoxgNUKkcq0/

Thank you for the translations! And I'm not intending to be a bother but, are you going to translate more interviews that they did?

Oh, I remember watching that Shoujo S performance and I really felt bad for her when she did that. But you could see how much they've grown as professionals ever since the start of their career.

Yes, please move to LA, HARU!

Thanks for the translations, Kat~

thoseguiltyeyes wrote:Yes, please move to LA, HARU!

hahaha I knew you'd be happy about that, Jade XD

jrld wrote:And I'm not intending to be a bother but, are you going to translate more interviews that they did?

You're not being a bother, and yeah ... I'm slowwwly working on something from another official book lol. Can't keep things under wraps for long sooo yeah, keep an eye out over the next couple of weeks! I might move it into the SCANDAL Talk section, I'm never really sure where these translations should actually be. @_@

TanyaLilac wrote:
You're not being a bother, and yeah ... I'm slowwwly working on something from another official book lol. Can't keep things under wraps for long sooo yeah, keep an eye out over the next couple of weeks! I might move it into the SCANDAL Talk section, I'm never really sure where these translations should actually be. @_@

Thank you so much!
You're an awesome person, really. Really awesome.

To think that the same Rina who was so frustrated with herself when the band first debuted would years later grow into the musician Rina that would perform an epic 10 minute drum solo at Nippon Budokan! 
.clap. 

I can only imagine how much more she and the band together will grow as the years progress onward

Great interview!! Thanks for the translations!

gonna raise a cat farm now  .clap.

ichiruki! wrote:Oh just realised Haru's was posted a few days ago. Her interview was really touching; had a few good quotes. Looking forward to your next translations!!

Here's a link to the MS performance of Shoujo S if anyone wants to take a look:

http://www.tudou.com/programs/view/HoxgNUKkcq0/

Error 404
Any other links? I wanna see the vid ^^ thank you

it's available in the media section https://www.scandal-heaven.com/t39-scandal-shoujo-s-talk-music-station-20090619

ahhh ~ if i were a boy .. i had 11 cats  .clap. kekeke . i love that woman too Tanya !

Funky Grandma
  .clap.