You are not connected. Please login or register


Go down

Image Single Lyrics [Page 1 of 1]

Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 8:00 am

avatar

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (10 votes)

Image
Lyrics & Music: MAMI ~ Arrangement: Keita Kawaguchi

Nakidashisou na machi wo se ni
Terebi no nyuusu de wa atarashii inochi no tanjou
Minna ga iwai waratteru
Konna fuu ni boku datte
Umarekawaretara to omotteru

Yarinaosu koto mo
Kurikaesu koto mo
Kantan ja nai kara
Sukoshi nayandeiru keredo
Ashita wa umaku yareru tte
Kokoro no dokoka de omotteru

Sutoppu dekinai kara shinchou ni
Imeeji shite asa wo matsu

Me wo akereba atarashii boku ga iru
Ima kara nandatte egaite ikeru
Hakinareta kutsu de itsumo yori keikai ni
Fumidaseba nandemo tobikoerareru
Imeeji shita risou wa genjitsu yori muzukashii ga
Itsudatte atarashii sutaato wa kireru

Naganen kienai nayami goto
Chiisai koro mi ni tsuita kuse
Butsuketa kioku mo nai no ni dekita aza mo
Kizukeba issho ni ikite kitanda

Kyou ga subarashii to ienakatta
Ichinichi datta toshitemo

Mada minu ashita ni araamu wo setto shite
Namida wo gutto koraete yume wo miyou
Tsuki ya hoshi wa kumo ni oowararete mo
Kawarazu ni kono machi wo terashiteru kara
Mezashiteita mirai ga ima to chigatteite mo
Daijoubu donna basho e mo mada jiyuu ni yukeru

Ima made no jibun wo subete shinjite
Imeeji shita asa wo matsu

Me wo akereba atarashii boku ga iru
Ima kara nandatte egaite ikeru
Hakinareta kutsu de itsumo yori keikai ni
Fumidaseba nandemo tobikoerareru
Imeeji shita risou ga genjitsu wo nurikaete iku
Itsudatte atarashii sutaato wa kireru

Kana:
泣き出しそうな街を背に
TVのニュースでは新しい生命の誕生
みんなが祝い笑ってる
こんな風に僕だって
生まれ変われたらと思ってる

やり直すことも
繰り返すことも
簡単じゃないから
少し悩んでいるけれど
明日はうまくやれるって
心のどこかで思ってる

ストップできないから慎重に
イメージして朝を待つ

目を開ければ新しい僕がいる
今からなんだって描いていける
履き慣れた靴でいつもより軽快に
踏み出せばなんでも飛び越えられる
イメージした理想は現実より難しいが
いつだって新しいスタートは切れる

長年消えない悩み事
小さい頃身についたくせ
ぶつけた記憶もないのに出来たアザも
気づけば一緒に生きてきたんだ

今日が素晴らしいと言えなかった
一日だったとしても

まだ見ぬ明日にアラームをセットして
涙をぐっと堪えて夢を見よう
月や星は雲に覆われていても
変わらずにこの街を照らしてるから
目指していた理想が現実と違っていても
大丈夫 どんな場所へも まだ自由に行ける

今までの自分をすべて信じて
イメージした朝を待つ

目を開ければ新しい僕がいる
今から何だって描いていける
履き慣れた靴でいつもより軽快に
踏み出せばなんでも飛び越えられる
イメージした理想が現実を塗り替えていく
いつだって新しいスタートは切れる

--------------------------

English Translation

I face my back to a city on the verge of tears
A new life is born on the TV news
Everyone's celebrating and laughing
I believe even I can make a fresh start like this

Redoing and repeating
Isn't easy
So I'm a little worried
But deep down in my heart
I hope tomorrow goes well

I can't stop, so I'll carefully imagine
And wait for morning

A new me is there when I open my eyes
I can draw anything from here on
When I step forward more lightly than usual with my well-worn shoes
I can jump over anything
The ideals I imagined are more difficult than reality
But I can always kick off to a new start

Since I was little, I've had a bad habit
Of carrying lasting worries with me
I realize that I've been living together
With these unexplained bruises
Even if I can't say how wonderful of a day today was

I'll set my alarm for the tomorrow I've yet to see
And hold my tears back and dream
Even if the moon and stars are hidden by the clouds
They'll always illuminate this town
Even if the future I've aimed for is different than now, it'll be okay
I can still go anywhere freely

I believe in who I am now; I'll wait for the morning I've imagined

A new me is there when I open my eyes
I can draw anything from here on
When I step forward more lightly than usual with my well-worn shoes
I can jump over anything
I'll repaint reality with the ideals I imagined
I can always kick off to a new start

_____________________________________________________________

Nai Nai Night 2014 ~ ないないNight 2014; No No Night 2014
Lyrics & Music: TOMOMI ~ Arrangement: SCANDAL

Nai nai nai nanimo nai
Jishin mo chishiki mo kosei mo nai
Nai nai nai nanimo nai
Nayami mo yotei mo tonikaku nai

Toriwakete kawaikunai
Kore to itta shumi mo nai
Demo sonna yoyuu mo nai
Machibito mo arawarenai

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Nai nai nai nanimo nai
Kakawari mo sensu mo toku ni nai
Nai nai nai nanimo nai
Nakushita rippu wa doko ni mo nai

Reizouko nakami ga nai
Naranai denwa wa imi ga nai
Osake mo sonna ni tsuyokunai
Watashi rashisa mitsukannai

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Katoitte ochikomanai
Kibou mo anagachi naku wa nai
Hitoribocchi na wake ja nai
"Yumemiru shoujo ja irarenai"

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Sou ieba ashita wa asa hayai
Junbi shite sorosoro gunnai

Kana:
ないないない何もない
自信も知識も個性もない
ないないない何もない
悩みも予定もとにかくない

とりわけて可愛くない
これといった趣味もない
でもそんな余裕もない
待ち人も現れない

そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい

ないないない何もない
拘りもセンスも特にない
ないないない何もない
無くしたリップがどこにもない

冷蔵庫中身がない
鳴らない電話は意味がない
お酒もそんなに強くない
私らしさ見つかんない

そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい

かと言って落ち込まない
希望もあながちなくはない
一人ぼっちな訳じゃない
「夢見る少女じゃいられない」

そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい

そんな事ないとか言われたい
そんな事ないとか言われたい

そう言えば明日は朝早い
準備してそろそろグンナイ

--------------------------

English Translation

No, no, no, there's nothing
No confidence, no knowledge, no personality
No, no, no, there's nothing
I have no troubles nor plans anyway

It's especially not cute
I don't have any special hobbies
But I don't have time for that
There's no one waiting

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

No, no, no, there's nothing
No fixations, no sense in particular
No, no, no, there's nothing
The lips I lost aren't anywhere

There's nothing in the refrigerator
There's no meaning to the silent telephone
The alcohol isn't that strong
I can't find my personality

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

But I'm not feeling down
I'm not entirely hoping
I'm not alone
"I can't stay a dreamer"

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

By the way, tomorrow morning's coming fast
I'll get ready and say goodnight soon



Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Nov 20, 2014 11:47 am; edited 5 times in total


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA 2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館 2012.11.03+04 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012 2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014 2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting 2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR 2015.04.26「HW」-London, UK 2015.04.30「HW」-Essen, GER 2015.05.15「HW」-Chicago, IL 2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX 2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA 2015.05.23「HW」-Anaheim, CA 2016.01.12+13 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館2016.05.21 Welcome Fan Meeting 2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016 2016.05.23 Farewell Fan Meeting 2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス 2017.07.14+15+17 SCANDAL's 47 Prefecture Tour
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 8:03 am

avatar

Yuffie

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for the translation TGE Wink
The lyrics of Nai Nai Night are "special" like the song!^_^)


_________________________________________________________________________________________________
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Antoine de Saint-Exupéry
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 8:43 am

avatar

neotono

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Nai Nai Night 2014 seems to be a very serious song sang in a very cheerful way!
I mean.... it sounds like its all fun and stuff happening.
Anyways... Well done Mami and Tomo! Nice One


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 9:43 am

avatar

AndraFahlevi

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://andrafahlevi.wordpress.com
Nai nai nai nanimo nai Happy tomomi's voice !


_________________________________________________________________________________________________

Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 10:09 am

avatar

crowoflotus

Caless Student
Caless Student
Thanks for the lyrics!
I like Nainai Night song because Tomomi sing this, her voice is so cute Amazed

Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 10:28 am

avatar

menadorui

Mainstream Artist
Mainstream Artist
my waiting is always a pleasuring worthy! TGE is the best. . . .

I am now ready to sing this with my guitar  thanks thanks thanks!


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 11:08 am

avatar

M

Mainstream Artist
Mainstream Artist
from what I get in the lyrics of ないないNIGHT 2014, it's like the thoughts you get before you sleep. Happy
Anyways, this single definitely rocks.


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 2:52 pm

avatar

ANNY3003

Shiroten Performer
Shiroten Performer
https://www.facebook.com/scandalcantavn/
I love the part "Yumemiru shoujo ja irarenai" Nice One
It reminds me of the song of Aikawa Nanase-san :'>


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 3:24 pm

avatar

Teldara

Caless Student
Caless Student
I'm short on cash this year, but I purchased the single on iTunes! 

If you can't afford the physical single, check iTunes, it's on the American iTunes. Support your favorite band.

As for the songs, I love Image and Nai Nai Night makes you think for the more simple lyrics. Tomo sings it great.

Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Wed Nov 19, 2014 3:40 pm

avatar

ChrisFTW

International Performer
International Performer
Reading the lyrics of Nai Nai Night 2014 before listening to the song feels a bit depressing actually.Thanks for translating though!  
CANTA Thumbs


_________________________________________________________________________________________________
"À Mon Seul Désir"
"Atashi no tatta hitotsu no nozomi"
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Thu Nov 20, 2014 3:11 am

avatar

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Thinking the same of NaiNai, the songs sounds funny/crazy but the lyrics seems serious/sad to me...


_________________________________________________________________________________________________
[GAME] FUN with SCANDAL on Memrise : http://www.scandal-heaven.com/t8777-game-fun-with-scandal
[GAME] 2048 SCANDAL Editions : http://www.scandal-heaven.com/t10195-game-2048-puzzle-scandal-editions
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Thu Nov 20, 2014 4:51 am

avatar

marcelo.br

Caless Student
Caless Student
http://masson-marcelo.tumblr.com/
Thanks!!
I listened to the "Nainai Night 2014" a million times!!

Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Thu Nov 20, 2014 3:01 pm


mira-san

Caless Student
Caless Student
thanx !! XD

Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Sat Nov 22, 2014 8:23 pm

avatar

machi75

Caless Student
Caless Student
Amazing!! THANKS!!


_________________________________________________________________________________________________

SCANDAL♡NICO Touches the walls

Spyair♡E-girls♡UVERworld LOVE
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Sun Nov 23, 2014 12:28 pm

avatar

Daren

International Performer
International Performer
Thanks for the lyrics , i'd been waiting for these since first .


_________________________________________________________________________________________________

LOVE 大好き Love 

Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Sun Nov 30, 2014 1:33 am

avatar

LazyWay

Indie Artist
Indie Artist
http://myscandaladdiction.tumblr.com/
Thanks for the lyrics i can finely read image lyric


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Mon Dec 01, 2014 12:32 pm

avatar

ashkie_mami

International Performer
International Performer
http://www.wattpad.com/user/ashkieMai_Chan
SPAM


THANK YOU ..... Happy Happy Happy Happy Happy



Last edited by thoseguiltyeyes on Mon Dec 01, 2014 5:51 pm; edited 2 times in total (Reason for editing : Marked as SPAM. Please do not post more than 2 emoticons in a row.)


_________________________________________________________________________________________________
              
                                                    ♫ "Life is a waste when you're all alone 
                                     My smiles and tears shine brighter because I have you" ♫ 
                                                                -Everybody Say Yeah!
Back to top Go down

Re: Image Single Lyrics
Posted on Tue Feb 03, 2015 5:13 pm

avatar

SCANlover

Indie Artist
Indie Artist
http://lunamikk69.tumblr.com/
Thanks for the lyrics!!
Nai Nai Night 2014 is so cool 
UHUH!


_________________________________________________________________________________________________
-10/01/2010- (avatar&banner by me) -HARUTOMO-
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum