Stamp! Single Lyrics [Page 1 of 1]

Stamp! Single Lyrics
Posted on Wed Jul 22, 2015 7:00 am

avatar

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (10 votes)

Stamp!
Lyrics & Music: MAMI ~ Arrangement: Kenji Tamai, Masahiro Tobinai

Machigatta tte you shouganai
Ningen da mono
Mainichi ga saikou ja nai hazu na no

Kitto everybody onaji bun
happy wa matteru
Kyou ga sono hi ja nai dake
Kao wo agete

Nitsumatta tte uh mondainai
Motto tsuyoku
Gutsugutsu nikonde choudo ii hazu na no

Shaapu de soriddo na dake ja
Tsumannai yo
Manmaru no otsuki-sama wa itsumo akarui

Hoppu suteppu janpu
Nidan tobashi de iku yo
Koko kara wa keiki yoku OK?

ya ya da da
Aisowarai wa good-bye baby
Ookiku kuchi wo akete smile and more smile
you & me just do it
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara dokomademo aruite ikou

Watashi wa nee kiite yo
Buruu na toki
Makka na lip de kuchibiru irozukeru no

Chotto shita omajinai de
Sekai wa kawatte yuku no sa
Ima da you akushon okosou yo

love & peace
Aritoarayuru koto wa
Dokoka de tsunagatteru oh yeah

ya ya da da
Namida no bun dake good-bye baby
Ooki na koe de utaou a favorite song
you & me forever
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara te wo tsunaide aruite ikou

Nari yamanai rizumu ni mi wo makasete
Ashibumi to hajikeru clap clap

ya ya da da
Ano hi no jibun ni good-bye baby
Ookiku iki wo sutte always been this way
you & me I like it, too
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara dokomademo aruite ikou

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
Everything's gonna be alright

Kana:
間違ったってyou しょうがない
人間だもの
毎日が最高じゃないはずなの

きっとeverybody同じ分
happy は待ってる
今日がその日じゃないだけ
顔を上げて

煮詰まったってuh 問題ない
もっと強く
グツグツ煮込んでちょうどいいはずなの

シャープでソリッドなだけじゃ
つまんないよ
まん丸のお月様はいつも明るい

ホップ ステップ ジャンプ
2段飛ばしで行くよ
ここからは景気良く OK?

ya ya da da
愛想笑いは good-bye baby
大きく口を開けて smile and more smile
you & me just do it
地球は回るよ ハレルヤ
だからどこまでも歩いていこう

私は ねぇ聞いてよ
ブルーな時
真っ赤なlipで唇 色付けるの

ちょっとしたおまじないで
世界は変わっていくのさ
今だyou アクション起こそうよ

love & peace
ありとあらゆる事は
どこかで繋がってる oh yeah

ya ya da da
涙の分だけ good-bye baby
大きな声で歌おう a favorite song
you & me forever
地球は回るよ ハレルヤ
だから手をつないで歩いていこう

鳴り止まないrhythmに身を任せて
足踏みと弾ける clap clap

ya ya da da
あの日の自分に good-bye baby
大きく息を吸ってalways been this way
you & me I like it, too
地球は回るよ ハレルヤ
だからどこまでも歩いていこう

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
Everything's gonna be alright

--------------------------

English Translation

You can't be right all the time
You're only human
Every day isn't supposed to be the best one there is

The same amount of happiness
Is waiting for everybody
Today's just not that day
Keep your head up

It's no problem when it all boils down
Simmering down even more strongly
Should be perfect

Just being sharp and solid
Is no fun
The round moon is always glowing

Hop, step, jump
Take it two steps at a time
Let's keep this up from here, OK?

ya ya da da
To fake smiles, I say good-bye baby
Open your mouth wide; smile and more smile
you & me, just do it
The world is spinning; hallelujah
So let's walk to anywhere

Hey, listen
When I'm feelling blue
I paint my lips bright red

The world changes
With just a bit of magic
Who you are now will start an action

love & peace
Every single thing
Is connected to each other somewhere; oh yeah

ya ya da da
To my tears, I say good-bye baby
Sing at the top of your lungs a favorite song
you & me forever
The world is spinning; hallelujah
So let's walk holding hands to anywhere

Entrust your body to the endless rhythm
Stamp your feet and clap clap

ya ya da da
To who I was then, I say good-bye baby
Take a deep breath in; always been this way
you & me, I like it, too
The world is spinning; hallelujah
So let's walk to anywhere

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
Everything's gonna be alright

_____________________________________________________________


Flashback No.5
Lyrics: SCANDAL, Kenji Tamai ~ Music: MAMI, Kenji Tamai ~ Arrangement: Kenji Tamai, Rui Momota

Ima mo furasshubakku
Wakiagaru shoudou
Kurakura memai dejavu?
Chuudokusei takashi kuukan
Nioi tatsu emooshon Yeah

Bakuon supiikaa yuraseba sou
1.2.3 de takamaru crazy na nou...tte honnou?
Mise tsukete tokihanate

Koe karashi omoi sakebi tsuzuketeru
Sore ga kimi no hontou no sugata deshou

YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
Sanhankikan takanatte (oh...)
dan-dan hada kasanatte (oh...)
Ai ni fureru made

Tobihi no you ni hirogatte yuku wa
Tsugou ii wana? = dejavu
Midareta kami wo sono mama ni
Fumikomu disutooshon Yeah

Miraabooru utsusu wa shiruetto
Mou ikkai atsui yume wo misete ageru
Konya wa kaesanai

Shiranai jibun ni deaeta no nara
Seigyo funou mou kuse ni nacchau kamo ne

YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete kioku no saki e
Sanhankikan takanatte (oh...)
gan-gan kitai takamatte (oh...)
Ai wo tomenaide

Sunrise, Sunset onaji toki wa konai kara
Isshun ichibyou kono me ni yakitsuketai

YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
YEAH!!
Heion na mainichi wo irozuketara
YEAH!!
Dare ni mo tomerarenai mujuuryoku no dance
Sanhankikan takanatte (oh...)
Sanhankikan takanatte (oh...)
Ai wo dakishimete

Kana:
今もフラッシュバック
湧き上がる衝動
クラクラ眩暈 デジャヴ?
中毒性高し空間
匂い立つエモーション Yeah

爆音スピーカー揺らせば そう
1.2.3で高まるcrazyな脳・・・ って本能?
魅せつけて トキハナテ

声枯らし想い叫び続けてる
それがキミの本当の姿でしょう

YEAH! !
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH! !
今は全て忘れて 欲しがるまま
三半規管 高鳴って (oh...)
dan-dan 肌 重なって (oh...)
愛に触れるまで

飛び火のように広がってゆく輪
都合良い罠?=デジャヴ
乱れた髪もそのままに
踏み込むディストーション Yeah

ミラーボール映すは シルエット
もう一回あつい夢をみせてあげる
今夜は帰さない

知らない自分に出会えたのなら
制御不能 もう癖になっちゃうかもね

YEAH! !
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH! !
今は全て忘れて 記憶の先へ
三半規管 高鳴って (oh...)
gan-gan 期待 高まって (oh...)
愛を止めないで

Sunrise, Sunset 同じ時は来ないから
一瞬 一秒 この目に 焼き付けたい

YEAH! !
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH! !
今は全て忘れて 欲しがるまま
YEAH! !
平穏な毎日を色付けたら
YEAH! !
誰にも止められない無重力のdance
三半規管 高鳴って (oh...)
三半規管 高鳴って (oh...)
愛を抱きしめて

--------------------------

English Translation

You have a flashback
And your impulses gush forth
Dizzy and confused; is this déjà vu?
This atmosphere is so addictive
These emotions are enveloped in scents; yeah

If the blaring speakers start to rock, yes
At 1.2.3 your crazy brain leaps...is it an instinct?
Show me and unleash yourself

You keep shouting out your feelings in a raspy voice
That's your true self

YEAH!!
Entrust your body to the endless beat
YEAH!!
Keep wishing to forget everything
Your semicircular canals pound (oh...)
As your skin overlaps little by little
Until you feel love

Rings spread out like flying sparks
Is taking advantage a good trap? = déjà vu
My hair remains dishelved
A distortion breaks out; yeah

The mirror ball reflects your silhouette
I'll show you a hot dream once more
No one's going home tonight

If you see a new side of yourself
You might become uncontrollably addicted

YEAH!!
Entrust your body to the endless beat
YEAH!!
Forget everything beyond your recollection
Your semicircular canals pound (oh...)
And hopes grow noisily
Don't stop love

Sunrise, sunset don't come at the same times
So I want to imprint each moment, each second into these eyes

YEAH!!
Entrust your body to the endless beat
YEAH!!
Keep wishing to forget everything
YEAH!!
If these peaceful days are colored in
YEAH!!
This weightless dance can't be stopped by anyone
Your semicircular canals pound (oh...)
Your semicircular canals pound (oh...)
Embrace love



Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Jul 24, 2015 7:46 pm; edited 3 times in total


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA 2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館 2012.11.03+04 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012 2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014 2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting 2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR 2015.04.26「HW」-London, UK 2015.04.30「HW」-Essen, GER 2015.05.15「HW」-Chicago, IL 2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX 2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA 2015.05.23「HW」-Anaheim, CA 2016.01.12+13 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館2016.05.21 Welcome Fan Meeting 2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016 2016.05.23 Farewell Fan Meeting 2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス 2017.07.14+15+17 SCANDAL's 47 Prefecture Tour
Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Wed Jul 22, 2015 3:30 pm

avatar

Animelover

Caless Student
Caless Student
Awesome lyrics as always. Add these two new songs on my top 100 FAVORITE SONG list.  Dies


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Wed Jul 22, 2015 4:29 pm

avatar

Star~world96®

Indie Artist
Indie Artist
Stamp!
"Entrust your body to the endless rhythm"

Flashback no.5
"Entrust your body to the endless beat"

Connection confirmed. Nerd

Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Wed Jul 22, 2015 8:57 pm

avatar

hana_no_koi

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Wow, I love the lyrics! I feel the power! Smile   HORA!


_________________________________________________________________________________________________

Stay Standard My Friends   Cool
Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Wed Jul 22, 2015 9:11 pm

avatar

Reachie

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Right now I can really relate to the lyrics too, great song Happy


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Wed Jul 22, 2015 11:40 pm

avatar

hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
I'm going to be realistic here... To me the lyrics for both of the songs sounds really simple, I was expecting them to be much deeper. Well anyway both are nicely written to say the least but they're not my favorite lyrics-wise

Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Thu Jul 23, 2015 5:22 pm

avatar

Ono Sasazaki

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://ono-sasazaki.tumblr.com/
The Stamp! lyrics do seem pretty simple, but I like them. They put in a lot of English lol
My fav part is
"When I'm feeling blue
I paint my lips bright red"

I can't say it applies to me, but I still like it haha

As for the Flashback No.5 lyrics, when I first looked over them, I got a real "party" vibe from them. But honestly, these lyrics seem like they were really tricky to translate. Well, to me lol Jade prolly had no trouble Tongue

But yeah, by "party" vibe I mean like I got an image in my head of a wild live where some of these lyrics could apply.
"If the blaring speakers start to rock", "At 1.2.3 your crazy brain leaps", "Entrust your body to the endless beat", etc.

The "Your semicircular canals pound" part too. Like, your head is filled with loud noise that they pound.
I also thought the part that goes "As your skin overlaps little by little" meant something like "since it's really crowded, people gradually get squished together and their skin touch". Like how it would be at a live lol

So yeah, that plus the song itself gives me a "let's party" feel. Which I'm sure will be great at lives ;O

Anyway, thanks as always, Jade!


_________________________________________________________________________________________________
四 天 王 の S C A N D A L
Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Thu Jul 30, 2015 4:28 am

avatar

anchiel

International Performer
International Performer
I had no expectations (or if I had, it won't be too high) on the lyrics, but when I listened to each song while reading the lyrics, I think the lyrics match their songs pretty well. 

Especially for Flashback No.5!  Amazed

I felt the lyrics were written for me. Tongue lol. Or for every person in their live that felt and experienced the same thing as I did. I got flashbacks from this song especially from their HELLO WORLD live in Hong Kong. This song is so appropriately named! Nice One Well I guess you can also say that with their other songs.


_________________________________________________________________________________________________

Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Tue Aug 11, 2015 2:59 pm

avatar

saldiven

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Words don't need to be complicated for their meaning to be profound.

A little simple encouragement spoken at the right time can mean far more than War and Peace ever did....

Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Tue Aug 11, 2015 7:56 pm

avatar

ryoseki kun

Mainstream Artist
Mainstream Artist
https://www.tumblr.com/blog/jeyzombie
I can say that the the girls made a wonderful message there Happy


_________________________________________________________________________________________________

あなたは私があなたの生活の中で必要ないことを私に言っている必要があります...
Back to top Go down

Re: Stamp! Single Lyrics
Posted on Tue Aug 18, 2015 3:00 am

avatar

truefan

Caless Student
Caless Student
The band is getting mature. They now start writing their own music. Especially MAMI, she impressed me with her songs Departure and Image. CANTA Clap  Now with Stamp! and Flashback No. 5, she totally won my heart  Onion Love Love I don't know how I would be like when I listen to her upcoming composition Sisters  Amazed


By the way, actually RINA is still my best (excuse me)  Love

Back to top Go down