Morning sun Lyrics [Page 1 of 1]

Morning sun Lyrics
Posted on Mon Feb 01, 2016 8:00 am

avatar

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)



Morning sun
Lyrics: RINA ~ Music: MAMI




Asahi ga sashite machi wo terashidasu
Anata wa inai kedo yurayura odoru hana

Te wo hanashitara tooku e tondetta
Kikitai koto ga madamada atta no ni

Wasurenaide ne
Mou ichido aeru hi made kawarazu ni
Anata wa watashi no kokoro ni ikiteiru
Migite wo kazashite

Hidamari no naka de anata wo omou
Sora ni kiete itta akai fuusen
Oikakeru you ni shisen wo agete
Tada jitto mitsumeru

Nimotsu wo oite hotto iki wo tsuku
Fukuranda kimochi ima nara ieru no ni

"Arigatou, gomen ne"
Donna hi mo soba ni ite watashi wo kaete kureta
Anata ni nani ga dekita darou
Kaze wo atsumete

Hidamari no naka de anata wo omotteru

Iroasenai omoide wo tsurete yukou
Sora ni kiete itta akai fuusen
Oikakeru you ni shisen wo ageta
Mou naitari shinai

As the morning sun...
As the morning sun...
As the morning sun...

Kana:
朝日がさして街を照らしだす
あなたはいないけどゆらゆら踊る花

手をはなしたら遠くへ飛んでった
聞きたいことがまだまだあったのに

忘れないでね
もう一度会える日まで変わらずに
あなたはわたしのこころに生きている
右手をかざして

陽だまりの中であなたを想う
空に消えていった赤い風船
追いかけるように視線をあげて
ただじっと見つめる

荷物をおいてほっと息をつく
膨らんだ気持ち今なら言えるのに

“ありがとう、ごめんね”
どんな日も傍にいてわたしを変えてくれた
あなたに何ができただろう
風をあつめて

陽だまりの中であなたを想ってる

色褪せない思い出を連れて行こう
空に消えたいった赤い風船
追いかけるように視線をあげた
もう泣いたりしない

As the morning sun・・・
As the morning sun・・・
As the morning sun・・・

--------------------------

English Translation

The morning sun shines and illuminates the city
Although you're not here, the flowers sway and dance about

I let go of your hand and you went far away
Even though I still had so much I wanted to ask you

Don't forget about me, okay
Until the day we meet again
You'll always live on in my heart
I shield my eyes with my right hand

I think of you as I stand in the sun
A red balloon disappears into the sky
As if chasing after it I glance up
And simply fix my gaze on it

I put down my luggage and breathe a sigh of relief
Now I should be able to tell you how my feelings have grown

"Thank you; I'm sorry"
I wonder what I could have done for you
Who was always by my side and changed me
The wind gathers up

I think of you as I stand in the sun

I'm taking these lasting memories along with me
A red balloon disappears into the sky
As if chasing after it I glanced up
I won't cry anymore

As the morning sun...
As the morning sun...
As the morning sun...


#front-page


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA 2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館 2012.11.03+04 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012 2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014 2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting 2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR 2015.04.26「HW」-London, UK 2015.04.30「HW」-Essen, GER 2015.05.15「HW」-Chicago, IL 2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX 2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA 2015.05.23「HW」-Anaheim, CA 2016.01.12+13 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館2016.05.21 Welcome Fan Meeting 2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016 2016.05.23 Farewell Fan Meeting 2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス 2017.07.14+15+17 SCANDAL's 47 Prefecture Tour
Back to top Go down

Re: Morning sun Lyrics
Posted on Mon Feb 01, 2016 11:14 am

avatar

tonymiller

International Performer
International Performer
@thoseguiltyeyes

Thanks a lot Happy


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Morning sun Lyrics
Posted on Mon Feb 01, 2016 5:51 pm

avatar

hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
Lyrics is excellent as always. It's got that sad yet free feeling into it. I listened to the preview in iTunes and somehow I like the live better haha

Back to top Go down

Re: Morning sun Lyrics
Posted on Mon Feb 01, 2016 8:07 pm

avatar

SCANlover

Indie Artist
Indie Artist
http://lunamikk69.tumblr.com/
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Awwww, love the lyrics!!
Thanks for the translation, more than sad, I feel this song a little nostalgic.


_________________________________________________________________________________________________
-10/01/2010- (avatar&banner by me) -HARUTOMO-
Back to top Go down

Re: Morning sun Lyrics
Posted on Thu Feb 04, 2016 5:29 pm

avatar

ryoseki kun

Mainstream Artist
Mainstream Artist
https://www.tumblr.com/blog/jeyzombie
I love the fact that the finished product of this song is so chilling, like I don't even know at first that this one is a sad song yet the music makes you feel kinda nostalgic but optimistic at the same time, I dunno about the others it's just what I feel when I first listened to it <3


_________________________________________________________________________________________________

あなたは私があなたの生活の中で必要ないことを私に言っている必要があります...
Back to top Go down