Hey Jim, and welcome to SH!
I haven't actually watched the documentary yet, but I've heard someone say this on a youtube comment on the second trailer on the official channel. I quote:
"SCANDAL appeared for a radio program and a TV program on the day when arrived at Mexico.
The manager judged that a member was tired and moved the plan of the sightseeing on the day of the concert. Team SCANDAL was rolled up in a traffic jam.
And the time for rehearsal decreased.
Because rehearsal time decreased, RINA was displeased. RINA spoke that you should not have seen the sights of the day of the concert.
RINA did bad humor openly. After a rehearsal was over, RINA was displeased. The traffic jam is not responsibility of the staff.
MAMI scolded RINA.
MAMI said that a sigh of RINA was unpleasant.
RINA cried for these reasons."
Seemed pretty legit.
Anyways, hope to see you around, enjoy your stay here!