You are not connected. Please login or register


Go down

avatar

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
The most common way to contract words in Japanese is to take the first two characters (AKA kana) of each of the first two words (excluding particles) and combine them.

A number of SCANDAL songs with titles in Japanese are rather long and can be tedious to type them out, so just as an FYI, here's how to properly shorten the titles of a few of their songs (which are also used by Japanese fans and as well as SCANDAL themselves):


Awanai Tsumori no, Genki de ne = AwaTsumo
(会わないつもりの、元気でね = 会わつも)

Onegai Navigation = OneNavi
(お願いナビゲーション = おねナビ)

Kimi to Yoru to Namida = KimiYoru
(キミと夜と涙 = キミ夜)

Koi no Gestalt Houkai = KoiGes
(恋のゲシュタルト崩壊 = 恋ゲシュ)

Koisuru Universe = KoiUni
(恋するユニバース = 恋ユニ)

Konya wa Pizza Party = KonyaPizza/KonPizza
(今夜はピザパーティー = 今夜ピザ/今ピザ)

SCANDAL BABY = SCABABY/BABY
(スキャベイビー/ベイビー)

Scandal Nanka Buttobase = ScaButto
(スキャンダルなんかブッ飛ばせ = スキャブット)

Shunkan Sentimental = ShunSen
(瞬間センチメンタル = 瞬セン)

Taiyou Scandalous = TaiSca/TaiScan
(太陽スキャンダラス = 太スキャ/太スキャン)

Taiyou to Kimi ga Egaku STORY = TaiKimi
(太陽と君が描くSTORY = タイキミ)

Uchiage Hanabi = UchiHana
(打ち上げ花火 = 打ち花)


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA 2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館 2012.11.03+04 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012 2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014 2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting 2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 Paris, FR 2015.04.26「HW」London, UK 2015.04.30「HW」Essen, GER 2015.05.15「HW」-Chicago, IL 2015.05.20「HW」Mexico City, MEX 2015.05.22「HW」Los Angeles, CA 2015.05.23「HW」Anaheim, CA 2016.01.12+13 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館2016.05.21 Welcome Fan Meeting 2016.05.22 Honolulu Ekiden & Music 2016 2016.05.23 Farewell Fan Meeting 2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス 2017.07.14+15+17 SCANDAL's 47 Prefecture Tour
Back to top Go down
avatar

genkai

Caless Student
Caless Student

Thanks, admin.  Smile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2017 SCANDAL HEAVEN.