avatar

tonymiller

International Performer
International Performer
Yes I was delighted to see them on the latest episode of Upcoming which I always watch being a Hello Project fan but Jade beat me to it as well Happy



Back to top Go down
avatar

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)



Here's my English translation for Airi Suzuki's song "STORY," written by SCANDAL:

Spoiler:
STORY
Lyrics: RINA ~ Music & Arrangement: MAMI

Why do I feel empty
In this city in my hands?
The always advancing hands of the clock
Press against my back and leave me breathless

"You can still do it - stand up
It'll be okay," you say
Every time I'm shown kindness and it makes me want to cry
You're there

I've jumped over the limits and arrived at today
It's not a lie
I met you who loves me
No matter what
I want to overtake this distance and protect you
No matter what happens
Our distorted footprints are stories no one can take away
I want to move forward with you tomorrow too

I'll go back to the pages I skipped over
And underline them so that I won't forget
Your voice fills the gaps in my heart
Because there isn't a single correct answer

"You can still do it - stand up
There's still much more you want to show"
You're with me
As I grow selfish in this dream I can't wake up from

I want to see you over and over again, and the same goes for today
It's enough to make me laugh
No one else can take your place
You're precious to me
Let's cut away these moments and change
The best story is where time passes
And makes us want to cry when we look back
I want to create that kind of future with you

I'll pray for something
On the stars falling through the sky I looked up to
Because the tears from that day make "right now" shine

I've jumped over the limits and arrived at today
It's not a lie
I met you who loves me
No matter what
I want to overtake this distance and protect you
No matter what happens
Our distorted footprints are stories no one can take away
I want to move forward with you tomorrow too


Additionally, a program on Airi Suzuki featuring SCANDAL will be broadcast on 6/9!


A special program packed with the appeal of Airi Suzuki, who kicked off to a new start as a solo singer, will be broadcast! A discussion with SCANDAL and a peek into the shooting locations of 「Ray」 magazine + MV will be packed into 60 minutes!




Music specialty channel SPACE SHOWER TV Plus will be airing a special program about Airi Suzuki, who kicked off to a new start as a solo singer, on 6/9 (Sat.) from 22:00.

On the program will be a solo interview with Suzuki along with a discussion with SCANDAL, who she is close with in both their public and private lives. She met them when they both appeared at a festival in 2016 and did a collaboration of 「Shunkan Sentimental」 together. However, HARUNA talked about how Suzuki was a fan of theirs since being in elementary school. Look forward to this valuable discussion where their closeness is conveyed.

There's also a peek into the shooting site of the fashion magazine 「Ray」 for which she works for as an exclusive model, and scenes where fellow models talk about her charm!
Also included are footage of her latest live show and behind-the-scenes of a music video.
Absolutely do not miss this special program that tightly condenses her many appeals into 60 minutes!



<Program Information>
「Airi Suzuki - An Analytical Special on a "15th Year Newcomer"」
(鈴木愛理“15年目の新人”大分析スペシャル)

First broadcast: 6/9 (Sat.) 22:00~23:00
Rebroadcasts: 6/12(Tue.) 21:00~, July
Appearances by: Airi Suzuki, SCANDAL

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000002929.html

#front-page


I'm also working on subs for that behind-the-scenes video on SCANDAL + Airi recording "STORY."





2011.7.3 AM2 - Anaheim, CA 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 2012.11.3+4 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 2012.11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 2014.6.2 Fan Meeting 2015.4.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 Paris, FR 4.26「HW」London, UK 4.30「HW」Essen, GER 5.15「HW」Chicago, IL 5.20「HW」Mexico City, MEX 5.22「HW」LA, CA 5.23「HW」Anaheim, CA 2016.1.12+13 PERFECT WORLD @武道館2016.5.21 Welcome Fan Meeting 2016.5.22 HNL Ekiden & Music 2016 2016.5.23 Farewell Fan Meeting 2016.8.21 SCAFes @泉大津フェニックス 2017.7.14 47 Prefecture Tour @Ibaraki 7.15 Mito 7.17 Tokyo 2018.9.5 SCANDAL US & Mexico Tour 2018 "Special Thanks" @NY 9.7 "SpThx" @SF 9.9 "SpThx" @Anaheim 9.16 "SpThx" @TX
Back to top Go down