9th Single - 「Pride」 [Page 20 of 23]

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Thu Feb 03, 2011 4:37 am


thoseguiltyeyes

Global Moderator
Global Moderator
Yep, they are the lyrics. I already posted these in the Pride PV thread in the media section, but here's a translation of the lyrics that pop up (these are taken from tenjou's translation, btw) that I compiled together:

Spoiler:
- You can't take away my heart
- We can take off again and again

- A dream can't end as just a dream
- The way you are now
- You can be reborn any time
- That save love
- We can start running again and again

- "What I want is a page of this age"

- The wavering future

- Everything in life is about courage
- I have no desire to get used to regret
- And bridge into tomorrow

- I can't help but go over the edge
- There's nothing to be afraid of
- I want to feel it always, forever and ever
- Show me love

- So don't lose it

- A dream can't end as just a dream
- The way you are now
- You can be reborn any time
- I want to continue crying out
- We can start running again and again

- "What I want is a page of this age"
- If you wish so, the flowers will proudly bloom

And I just finished translating CUTE! Some things were kind of hard to translate, but I did my best. Here's my translation:

Spoiler:
What's with this depressing, lonely girl feeling since morning?
Why can't I do anything right? Why can't I be any quieter?
Even so, looking displeased...it seems like it's bad for the heart
I try taking a deep breath - Hey, talk with me!

Even as a kid, and of course even when I'm an adult
Troubles are everlasting
Still, still, "I'm okay, I'm okay," I get tired of saying that night & day
I'm aware of my heart's S.O.S

Don't be sad - Hey! Hey! Hey!
With a little spice and cinnamon
Don't forget happiness

No matter what, I'll be watching over you
Even if you fall, you'll get back up again
I want to laugh by your side every day

Love is always rushed
You're so cute
Even if love's going badly, don't lower your shoulders
I'll hold you tight

A lonely girl without charm; is that a pout tonight?
Hey, you're folding your arms - is that an obstinate pose?!
I also really want that! I also want this! I'm greedy night & day
The ideal date course is...nah, just kidding

I want to be excited - Hey! Hey! Hey!
Certainly with sugar syrup and cinnamon
I won't lose happiness

When I'm happy is when I'm singing songs
Sad and whistling
When you laugh, everyone's happy! Every day

My love for you is shaking
I'm already aware of these painful feelings
When you want to cry, it's okay to cry because
I'll always be by your side

The magic you make with a spoonful of spice
Spreading out to world, a little different every day - please eat up

No matter what, I'll be watching over you
Even if you fall, you'll get back up again
I want to laugh by your side every day

My love for you is shaking
I'm already aware of these painful feelings
When you want to cry, it's okay to cry because

I'll always be by your side


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA
2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館
2012.11.03 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知
2012.11.04 SCANDAL HALL TOUR
2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012
2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール
2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014
2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting
2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR
2015.04.26「HW」-London, UK
2015.04.30「HW」-Essen, GER
2015.05.15「HW」-Chicago, IL
2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX
2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA
2015.05.23「HW」-Anaheim, CA
2016.01.12 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館
2016.01.13 PERFECT WORLD
2016.05.21 Welcome Fan Meeting
2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016
2016.05.23 Farewell Fan Meeting
2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Thu Feb 03, 2011 4:54 pm


chiy102

International Performer
International Performer
Wow!! You are working very hard as well, thosegulityeyes. Thanks~~!!

"Don't forget happiness" - Sure thing!!

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Fri Feb 04, 2011 12:36 am


Vinimin

Shiroten Performer
Shiroten Performer
wow yeah good work guys~ ^_^

hmmmm the PVs. Pride's one was alrie but personally I found it a little awkward to watch, I'm not used to seein the girls act like that I guess >_< Song I still think is pretty good though

Cute's PV was just too. . .cute :3
Loved seein them in their tracksuits, made a nice change, though I didn't really like the song much. But knowing me it'll most likely grow on me the moar I listen to it heh


_________________________________________________________________________________________________


Kimi ni aitai, ima aitai. Nemure nai yoru mo, yume no naka de. Zutto, nee zutto. Ukande kiete yuku memory~
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Fri Feb 04, 2011 7:00 am


cherii05

Caless Student
Caless Student
just wanna join the conv. ^^

PRIDE
-the song is so goooood ~ but the pv.. i don't know T_T , it looks like it was rushed, the effects and all T.T, i think they could do better.

CUTE
-CUTE is really cute in every angle <3 hohohoho.
Love

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Fri Feb 04, 2011 9:30 am


SL21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
SCANDAL PRIDE.......
..I love this album... LOVE

~~Cute
~~Pride....

___________________________________________________________________________________

I LOVE <3 SCaNDaL


_________________________________________________________________________________________________

(c)^ owner of this photo
We love MUSIC, We love SINGING!
S-C-A-N-D-A-L

credits to Tscorpion 
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Fri Feb 04, 2011 1:12 pm


BB

International Performer
International Performer
According to NINKI rating, which is a rating site from ORICON for upcoming releases on that particular week, this is how Pride may end up with.

1. EXILE - Each Other’s Way ~旅の途中~ 179.10
2. RADWIMPS - 狭心症 - 74.30
3. 西野カナ - Distance - 62.70
4. 黒夢 - ミザリー - 59.00
5. SCANDAL - Pride - 43.50
6. スマイレージ - ショートカット- 30.10
7. 茅原実里 - KEY FOR LIFE - 20.00
8. 茅原実里 - Defection - 19.30
9. 柴咲コウ - 無形スピリット - 17.70
10. Happiness - Kiss Me - 16.70


_________________________________________________________________________________________________



-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Fri Feb 04, 2011 1:26 pm


alrick13

Moderator
Moderator
hope they end up higher than the NINKI forecast... If I remember it right their rating for Best Scandal is at eight but they ended up at fifth in the weekly ratings...

5 days to go! praying that they get a boost in sales.....


_________________________________________________________________________________________________
SCANDAL x miwa
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sat Feb 05, 2011 3:24 am


jasontew

Caless Student
Caless Student
http://www.jasontjx.blogspot.com  www.flickr.com/photos/jasontjx
YAY new single! Checked out their CUTE! pv, so awesome!

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sat Feb 05, 2011 4:24 am


masterelr

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://cid-3a0eab0931174b17.spaces.live.com/
My forecast is third place behind EXILE and Kana Nishino.
I'll buy myself a drink if I'm correct.

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sat Feb 05, 2011 1:17 pm


320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
What do you guys think of Haruna's hair? I think it looks great, especially since it's a natural / believable color. Happy


_________________________________________________________________________________________________
Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sat Feb 05, 2011 1:31 pm


tomomi-jackie

Indie Artist
Indie Artist
Hope then can end up higher hope they can get top 3 in ORICON


_________________________________________________________________________________________________
Thanks Freakypandaz
Tomomi Rock!
Tomomi:I’m a regular girl, so I just use regular words.
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sat Feb 05, 2011 5:01 pm


chiy102

International Performer
International Performer
320x200 wrote:What do you guys think of Haruna's hair? I think it looks great, especially since it's a natural / believable color. Happy

I can say I like it, it adds the mature element to her look, sort of fits the adult mode that RINA was talking about.

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sat Feb 05, 2011 10:15 pm


Midnight_Theory_

Caless Student
Caless Student
tomomi-jackie wrote:Hope then can end up higher hope they can get top 3 in ORICON

They can do this.

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sun Feb 06, 2011 4:14 am


snow

Caless Student
Caless Student
chiy102 wrote:
320x200 wrote:What do you guys think of Haruna's hair? I think it looks great, especially since it's a natural / believable color. Happy

I can say I like it, it adds the mature element to her look, sort of fits the adult mode that RINA was talking about.

Haruna's hair is nice but the biggest shocker (to me that is) is Tomomi's hair. She looked really good in her new hair and I really like it Clap

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Sun Feb 06, 2011 5:14 pm


dereko92

Shiroten Performer
Shiroten Performer
https://twitter.com/squeeker92
hmm i guess they put more effort into CUTE! pv. this wasn't the greatest - but still good (Y)

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 2:35 am


snypershot

International Performer
International Performer

Dear
Thank you for shopping at CDJapan.
We shipped your order today.
Order Number:
Order Items:
================================
ESCL-3562
SCANDAL/R-GIRL's ROCK!
CDA 1 x 1748 yen 2010/11/17 release
================================
ESCL-3599
SCANDAL/Pride
CDA 1 x 1165 yen 2011/02/09 release

Shipping Method: FedEx International Priority
On average, it takes 1-4 days for
delivery for this shipping method.

R-Girls Rock and Pride by the latest Thursday Clap


_________________________________________________________________________________________________
Also known as: Ross , Rossy Oliver the cute and fluffy , Rosa, and Pokey The Cute and Fluffy



Wat- who said i was joking, be prepared to sit down with Luarahara tomorrow
One Word Story - "TOMOMI, surprisingly tomorrow, will thoseguiltyeyes with HARUNA kick snypershot in his crotch and punched his solar plexus that is hurting him everywhere."
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 3:45 am


puffy_redevil

Caless Student
Caless Student
they ship mine too today.. yay.. i just can't wait to see that free sticker... lulz Evil Grin


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 6:40 am


Midnight_Theory_

Caless Student
Caless Student
Hope mine comes in tomorrow, haha.

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 6:50 am


chiy102

International Performer
International Performer
Mine will come in march. Why? Cuz I ordered it with the DVD release. So you guys enjoy first. Too bad for me.

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 3:54 pm


bad-apple

International Performer
International Performer
yehey! they shipped mine too!!!

so looking forward to it Clap


_________________________________________________________________________________________________
"For us, the band is more like "life" to us than it is a "job." We're wonderful friends who are sharing life that only happens once." -Rina
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 10:11 pm


masterelr

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://cid-3a0eab0931174b17.spaces.live.com/
chiy102 wrote:Mine will come in march. Why? Cuz I ordered it with the DVD release. So you guys enjoy first. Too bad for me.
Where did you found the one with the DVD?

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 10:56 pm


BigDnm01

Indie Artist
Indie Artist
that's what i want to know!!! I would gladly get that one as well.

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Mon Feb 07, 2011 11:08 pm


320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I don't think there is a DVD version of Pride; I would guess chiy102 is talking about the Temptation Box Tour DVD.


_________________________________________________________________________________________________
Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Tue Feb 08, 2011 8:24 am


haruna80

Shiroten Performer
Shiroten Performer
i saw the pride badge in yahoo auctions, no sign of stickers... Tears of Joy

Back to top Go down

Re: 9th Single - 「Pride」
Posted on Tue Feb 08, 2011 10:45 am


thoseguiltyeyes

Global Moderator
Global Moderator
haruna80 wrote:i saw the pride badge in yahoo auctions, no sign of stickers... Tears of Joy
Stickers? If you mean the stickers of the individual members, they do have HARU, TOMO, and RINA stickers up on Yahoo! Auctions:

Spoiler:


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA
2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館
2012.11.03 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知
2012.11.04 SCANDAL HALL TOUR
2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012
2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール
2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014
2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting
2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR
2015.04.26「HW」-London, UK
2015.04.30「HW」-Essen, GER
2015.05.15「HW」-Chicago, IL
2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX
2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA
2015.05.23「HW」-Anaheim, CA
2016.01.12 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館
2016.01.13 PERFECT WORLD
2016.05.21 Welcome Fan Meeting
2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016
2016.05.23 Farewell Fan Meeting
2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス
Back to top Go down