瞬間センチメンタル (Sentimental Moment) Lyrics - TV size

Japanese lyrics from Hamatori
English translation from Animax

交わしたはずのない約束が
今日も
僕らの未来を奪おうとする

欲しがっていたものを手にしても
素直に
うまく笑えないのはなぜだろう

あふれる涙は　弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知って

限界だって困難だって
あきらめたくないよ

このまま離さないで

かたく握りしめた　君の右手のぬくもり
ここにあるから


kawashita hazu no nai yakusoku ga
(The promise that we can't have possibly made)
kyou mo
bokura no mirai wo ubau outo tsuru
(tried to take away our future too)

hoshi gatte ita mono wo teni shite mo
(Even if we get the things we want)
tsunao ni
umaku warae nai no ha naze darou
(I wonder why, we can't smile with all our hearts)

afureru namida ha yowasa koukai janai
(The overflowing tears are neither of weaknesses nor regrets)
itami ga un da kakera de
(But from the fragments born of pain)

donna shunkan datte unmei datte
(No matter what moment or destiny)
hitotsu dake tashi kana mo no ga aru to shitte
(We came to know just one thing that is true)

genkai datte konnan datte
(Even with limits or with troubles)
akirametai kunai yo
(I don't want to give up)

kono mama hanasanai de
(Don't let go like this)

kataku nigiri shimeta kimi no migi te no nukumori
(The warmth of your right hand tightly clasped in mine)
koko ni aru kara
(is right here)

The meaning is just..

Thanks for this!

Yes, I agree. The meaning is just

waaaaaaaaaahhhhhh...arigato for posting this your sent from Heaven..>_<

I love the lyrics... i don't know why it pains my heart. it reminds me of something. :D
i love em
i love you too for posting this! Wahh! :D

thanks guys, I'm definitely receiving the love, hahah, that's what we're sharing here anyway, spread the SCANDAL love.. :sugoi: