SCANDAL at Red Hot TV virgin hall tour interview
Posted on Sat Dec 24, 2011 10:38 am


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
Here's the link :
http://www.youtube.com/watch?v=rKdABC7biyU


Can someone please translate the last part when the camera goes blur and Tomomi talks to the male crew? I wonder what did they talk about, the thought is killing me.

Back to top Go down

Re: SCANDAL at Red Hot TV virgin hall tour interview
Posted on Sun Dec 25, 2011 1:01 am

avatar

GeoFreak

Indie Artist
Indie Artist
She makes a typical pre-show comment. My Japanese isn't very good yet, so I'll translate broadly:

Today is the final show. Since we started in October, it's been both a long and short time. Let's all try our hardest and do our best today! I love you!

Then the crew member says, "Oh, what a serious comment!" (laughs)

Back to top Go down

Re: SCANDAL at Red Hot TV virgin hall tour interview
Posted on Tue Dec 27, 2011 1:16 pm


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
I only get the "I love" you part, it makes my heart skipped a beat. I thought it was a confession.

Stay single and available Tomomi-san I'll get to you 7 years from now.

thanks mate, now I can sleep peacefully.

Back to top Go down