SCANDAL Twitter

Yup, that's right. SCANDAL started a twitter account yesterday. Check them out and follow up to date messages (in Japanese!) of what's going on. Like their blog, but quick tiny snippets. https://twitter.com/scandal_band

If I have time, I'm going to translate the tweets and post them here, as I will be following them anyway. But I don't know if I will be able to keep up with them like that. I'll try and see.

Yoroshiku!

SCANDAL wrote:
ついったー＼(^o^)／いえあっ
3:36 AM Feb 12th

Translation: (slang, not to sure but I think it means:) You said, so we're here.

HARUNAっ wrote:
す〜★フォローしてねーん
3:42 AM Feb 12th

Translation: Haruna's doing it too, so you want to follow, right?

MAMIっ wrote:
す(^ω^)ふぉろーしてね(^ω^)よろしくす(^ω^)ちょゆー
4:18 AM Feb 12th

Translation: Mami does it too. So you want to follow! Let's be really nice to each other!

RINA★ wrote:
やで～(p´ω｀q) ツイッタ-すげ～。リアルタイムすぎる～。笑っ
4:19 AM Feb 12th

Translation: It's funny how twitter works in real time *laughs*

SCANDAL wrote:
今日は寒すぎる。外怖いよ～(∩ω;`)うぇ～ん
5:46 AM Feb 12th

Translation: Today, it's too cold. We fear going outside *groans*

RINA★ wrote:
スタジオなう。みんな何してんの？
about 10 hours ago

Translation: Today the stage. What has everyone else done?

HARUNA★ wrote:
はらへったぁ〜
about 10 hours ago

Translation: Haruna's hungry -!

RINA★ wrote:
親指脱皮。いたたたたたたた～い
about 9 hours ago

Translation: My thumb! It huuuuuuurts!

SCANDAL wrote:
まんばばればっえーべすぱえーばーえーえーおー＼(^o^)／てぃも
about 9 hours ago

Translation: (sorry guys but I can't do this one. I suspect it is tomomi messing about. She plays with words and my Japanese isn't good enough to follow it yet! Sorry)

RINA★ wrote:
今からラジオ～！HARUNAとRINAでがんばるよん！外寒いけど誰かいるかしら…(∩ω;`)
about 6 hours ago

Translation: It's Rina after the Radio. Haruna and I did our best. It was cold. I wonder if anyone has been this cold...

RINA★ wrote:
どこもかしこもバレンタインモードやなあ～。え～な～。
about 5 hours ago

Translation: Rina is looking here and there for a Valentine's gift..

RINA★ wrote:
ラジオ終了！寒い中、集まってくれた皆さん、ありがとう(^ω^)今日は暖かくして風邪ひかんようにしてね☆大阪生まれ奈良育ちのドラマーより
about 3hours ago

Translation: The radio show is over! It was cold but thanks to everyone for getting together. In that way it feels warm. From the drummer of Osaka origin

ugh i was gonna make a twitter but its in japanese so its useless ~_~

well im counting on you to translate ~ lol

Looking forward to them!

arigato in advance mrmonkey-san~! i'll definetly follow them.nyahahaha

______

HARU-nee-sama eat me instead~!nyahaha

translated... check the edit above

Cool! very very thanks you Matt! I hope start with my japanese class soon!

Thanks for begin translate this mrmonkey

I think they really aren't good with english... except for Tomo-sama maybe, bcuz c'mon why not write in english? so sad...
but, yeah ^^ I'll follow them

Thaks mrmonkey for the translation and for inform us about this twitter page ! ^^

Thanks for this mrmonkey! Definitely gonna follow them!

thanks a lot mrmonkey.

monkey-man-bro, yuh da man! Can i talk to tomo-babe w/ the twitter and she talksa back to yours truly? Ima getting excited in me skivvs rite now thinkin' madly about tomo-babe and I rite now uhohohoh, my nose be drippin' the red stuff now

~peace~ \o/

now I see Matt...so that is what u said haha, yeah, u have right u.u

RINA★AXにてリハーサル終了。今日もとばすぜ。HAPPY HAPPY BARENTAIN！
13.38 from Keitai Web

It's Rina! Rehersal at AX has finished! Today has flown by! Happy Happy Valentines!

RINA★今からAX向かうZE↑てか、いつの間にやらフォロワーが1000越えてる(　゜ 　Д 　゜　)すげー
11.40 am from Keitai Web

Now I'm going to AX and ZE . Heck! Now we have over 1,000 followers already! Amazing!

おはよー＼(^o^)／てぃも
11.22 am from Keitai Web

Good morning! (Matt: I'm starting to suspect that　ていも might be Tomomi's signature on Twitter)

thanks mrmonkey!!! i was going to make thread asking about this xDD too bad i cant understand japanese..

mrmonkey1980 wrote:Good morning! (Matt: I'm starting to suspect that　ていも might be Tomomi's signature on Twitter)

yea its read TIMO (its on her blog too), hyper tomomi does crazy stuff

rreizend wrote:thanks mrmonkey!!! i was going to make thread asking about this xDD too bad i cant understand japanese..

mrmonkey1980 wrote:Good morning! (Matt: I'm starting to suspect that　ていも might be Tomomi's signature on Twitter)

yea its read TIMO (its on her blog too), hyper tomomi does crazy stuff

Thanks. I knew the first one was from her cos she was playing around with Japanese again. Makes it hard to translate

That's Tomomi for you.

Thanks for the translations, you already started when I wasn't looking!

Thanks mrmonkey!

RINA★今からAX向かうZE↑てか、いつの間にやらフォロワーが1000越えてる(　゜ 　Д 　゜　)すげー
11.40 am from Keitai Web


Now I'm going to AX and ZE . Heck! Now we have over 1,000 followers already! Amazing!

Lot of fans of SCANDAL, RINA is surprised ? Why it's normal xD

YLenalee wrote:

RINA★今からAX向かうZE↑てか、いつの間にやらフォロワーが1000越えてる(　゜ 　Д 　゜　)すげー
11.40 am from Keitai Web


Now I'm going to AX and ZE . Heck! Now we have over 1,000 followers already! Amazing!

Lot of fans of SCANDAL, RINA is surprised ? Why it's normal xD

i guess everyone at SCANDAL heaven already followed them~!nyahahaha

Heso...!!!

owh...should I start to have a twitter account because of them??

Heso...!!!