Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 04, 2012 6:56 am


All Of Treasures

Caless Student
Caless Student
I have to admit, I really liked the PV. I thought that it was much better than the "Taiyou Scandalous" PV, which had a bit too much skin!The dance routine in "Pin Heel Surfer" is great fun.

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 04, 2012 12:19 pm


ILYRina-chan

Shiroten Performer
Shiroten Performer
The first time I saw the PV, it was only like 30 seconds of it and I said, "They look like Idol groups now" but my sis scolded me for that. I only watched it for two times and I finished the whole PV on my second try. The song is stuck in my head for some reason. Stars

I regret saying that they're like idol groups (sorry, my bad). Just like what the others said, it doesn't hurt to try something new. And the fact that they ALL went to dance school so THAT explains the dancing PV.

I was also like this when they released pop songs on Taiyou Scandalous BUT I am really hoping that they would stick to the instruments and not change into idol groups. I still support them Happy Because I love them :D

Oh, before I forget, the whole PV was out so check it before youtube takes it down:



Enjoy! It's catchy :3 And I'm glad that Haru's voice is so back! Clap


_________________________________________________________________________________________________
"Do not lose your composure...
Do not break your stance...
Stretch out your awareness...
And do not let your guard down for even a second."
+Ulquiorra Schiffer+
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 04, 2012 12:27 pm


tonymiller

International Performer
International Performer
@ILYRina-chan

Thanks but that is an LQ video ( Low qualitity ) booo !

I really miss their rock stuff too, hope there is some on the new album.


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Wed Sep 05, 2012 12:49 am


rockmonster

Caless Student
Caless Student
I'm totally in love with the PV!!!!

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Wed Sep 05, 2012 9:11 pm


BigDnm01

Indie Artist
Indie Artist
where can I listen to OSAKA? their b-side coupling song?

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Wed Sep 05, 2012 9:28 pm


Reachie

Mainstream Artist
Mainstream Artist
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Thu Sep 06, 2012 3:52 am


thoseguiltyeyes

Global Moderator
Global Moderator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

The romaji lyrics + my translation for Pin Heel Surfer:

Romaji:
Let's Go!!!

Yume tte nanika to kikaretara shoujiki bonyari shiterun da
Hade na kakkou shiteiru no wa sonna yowasa no kakuremino

Chikutaku jikan bakari sugite ano hi no watashi wa Long time ago
Demo yume dake katatte nemuru yori me no mae no koto aishitain da

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku ikiru manyuaru wa nai kara
Zasshi no kiji maniuketarishite hitomazu koukaku ageru no

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Aitsu no shashin deriito shinai sonna jibun wo deriito shitai
Douse namida ga afureru nara marugoto kisu shite sutechau wa

Mabushiku miageta matenrou meiippai suikonde miru Oh
Mada minu areyakoreya kare ni wakuwaku suru no mo kore mata saga

Sheipuappu meikuappu shigoto ni koi umaku korogase shuugyousou
Isshoukenmei tenohira wo ekusasaizu shite sutanbai

Pinhiiru saafaa kirameite pinhiiru saafaa ano sora e
Mirai jidai konnichiwa nani ga okitatte
Ii nami mo warui nami mo jibun de kimerareru no
Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

Kattobakku surashuubakku kakkoyoku norikonasenakutemo One more time!
Kitto sono toki me no mae ni aru hikari ga watashi no watashi-tachi no yume..yume..yume!!

Pinhiiru saafaa makenaide pinhiiru saafaa kakenukete
Kosei bosei dakishimete watashi-tachi faitaa
Kyou no egao ga ashita no nami wo okosun da
Kakato funbatte ne Ah Ha! pinhiiru saafaa

Sekai wo tanoshime Ah Ha! pinhiiru saafaa

Translation:
Let's Go!!!

If you ask me what a dream is, honestly, I'll be vague
Wearing flashy clothes covers up that weakness

Time just ticked away for that me a long time ago
But rather than sleep and only talk about my dreams, I want to love what's in front of me

There isn't a manual on cutting back, slashing back, being cool, how to live
So I'll just believe those magazine articles and smile for now

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Rather than deleting his picture, I want to delete myself
If tears start overflowing, I'll just kiss and break up

I take a deep breath as I look up at the sparkling skyscrapers
Getting nervous about him and things that are still unseen as another saga begins

Shape up, makeup, loving your job, letting go
With all my might I'll exercise these palms and standby

Pin Heel Surfer, you're glittering; Pin Heel Surfer, to that sky
Say hello to the future age; whatever happens
Good waves or bad waves, you can decide for yourself
Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Cutting back, slashing back, being cool; One more time, even if you can't ride it out!
It'll surely be right in front of you, a light to your, to our dream..dream..dream!!

Pin Heel Surfer, don't give up; Pin Heel Surfer, keep running
Embracing our maternal personalities, we're fighters
A smile today will cause a wave tomorrow
Plant your heels down; Ah Ha! Pin Heel Surfer

Enjoy the world; Ah Ha! Pin Heel Surfer



Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Sep 13, 2012 10:20 pm; edited 5 times in total


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA
2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館
2012.11.03 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知
2012.11.04 SCANDAL HALL TOUR
2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012
2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール
2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014
2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting
2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR
2015.04.26「HW」-London, UK
2015.04.30「HW」-Essen, GER
2015.05.15「HW」-Chicago, IL
2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX
2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA
2015.05.23「HW」-Anaheim, CA
2016.01.12 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館
2016.01.13 PERFECT WORLD
2016.05.21 Welcome Fan Meeting
2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016
2016.05.23 Farewell Fan Meeting
2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Thu Sep 06, 2012 3:59 am


haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
finally. thanks Guiltyeyes~! Happy


_________________________________________________________________________________________________

"...most people die never realizing the dream of their lives...”


l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Thu Sep 06, 2012 4:02 am


hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
WOAH thanks for the lyrics...

the lyrics was sweet and meaningful .... that's double plus for PHS in my list

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Thu Sep 06, 2012 7:15 pm


jona DJ

International Performer
International Performer
thanks for the lyrics!
and the translation...

i don't really like the pv preview...
they really looks like girls idol group.
i think they should wear something "rock" too so they won't be mistaken a girls idol group.
but i think they (SCANDAL's "boss") want SCANDAL to become more popular in pop fan's world.
it's obvious. with the dancing, the "style" of the pv, and their (SCANDAL's) voice made like that...
correct me if i'm wrong or say something rude.


_________________________________________________________________________________________________


me: GENKI DESU~ Onion Shy

thinking about SCANDAL may cause extreme blushing, increasing heart beat rate, crazy actions, exhausted from jumping like a kid, unstoppable weird laughs, sudden excitement, and freaky things that you'll wish you had never done that
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Thu Sep 06, 2012 7:23 pm


320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
jona DJ wrote:thanks for the lyrics!
and the translation...

i don't really like the pv preview...
they really looks like girls idol group.
i think they should wear something "rock" too so they won't be mistaken a girls idol group.
but i think they (SCANDAL's "boss") want SCANDAL to become more popular in pop fan's world.
it's obvious. with the dancing, the "style" of the pv, and their (SCANDAL's) voice made like that...
correct me if i'm wrong or say something rude.

They've said in interviews they want to be a rock group that can dance too, so it's not just a decision their 'boss' has made.


_________________________________________________________________________________________________
Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Fri Sep 07, 2012 2:58 pm


Paladinoras

Indie Artist
Indie Artist
Lawl, Osaka is Tokyo remixed.
I approve, as long as they come up with another cute dance for it :p


_________________________________________________________________________________________________


Please, call me Pally. XD
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Fri Sep 07, 2012 5:56 pm


macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
320x200 wrote:
jona DJ wrote:thanks for the lyrics!
and the translation...

i don't really like the pv preview...
they really looks like girls idol group.
i think they should wear something "rock" too so they won't be mistaken a girls idol group.
but i think they (SCANDAL's "boss") want SCANDAL to become more popular in pop fan's world.
it's obvious. with the dancing, the "style" of the pv, and their (SCANDAL's) voice made like that...
correct me if i'm wrong or say something rude.

They've said in interviews they want to be a rock group that can dance too, so it's not just a decision their 'boss' has made.

This.

Maybe for people who can't understand Japanese this point is lost, through no fault of their own.

And I say again, how do we know this isn't the actual way they want to do things? We shouldn't be so presumptuous to think that we know what they plan on doing. It's not as if we know them personally. And again, consider their influences. Not much rock there, if you look closely.

Again, perhaps the language barrier prevents ppl from knowing such things?

Back to top Go down

OSAKA lyrics
Posted on Sat Sep 08, 2012 1:10 am


thoseguiltyeyes

Global Moderator
Global Moderator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

The romaji lyrics + my translation for OSAKA:

Romaji:
Osaka no asa wa totemo hayai to
Oshiete kureta hyougara obachan
"Anta dakara" to naishobanashi ga
Mawari mawaru yo yukai na obachan

Nenjuumukyuu! Shobaihanjou!
Norukasoruka sonna no wakaranai
Nori demo mucha shiyou to oshitoosu
Obachan wa yappa chou suteki desu yan

Yan... desu yan

Osaka rejendo kita mo minami mo
Netemo sametemo ochi wo motometeru
Aisatsu sureba minna shinseki
Tobikau uwasa hobo 5 wari mashi
Shingou ao de nagareru merodii supiido de agete kyou mo maishin
Okotoba desu kedo aete iu nara
Tanoshimu koto wa tenkaichi nan desu

Hey papa kono machi wa kyou mo ninjou ga afuretemasu
Hey mama sekai wa naniwabushi no jinsei motometeru no

Hey papa watashi wa choushi no ii hito ga suki nan desu
Hey mama sekai wa Tsuutenkaku kara wa mienai no?
Hey papa Nihon no kokoro no byouki wa fukuzatsu na no?
Hey mama sugu ni wa naoranai no
Okusuri nutte ageru

Osaka wa kyou mo uta ga nagareru
Ureshi! Tanoshii! Daisuki! Obachan
"Anta no kimochi yo wakaru de" to
Totemo chikai yo mishiranu obachan

Tsukkomi jouzu yowatari jouzu
Nante pawafuru mirakuru doriimu
"Yancha kurai ga, choudo ee yan"
Obachan ga ireba kono yo wa muteki desu

Translation:
Osaka's mornings start very early
Is what the lady in leopard print told me
Secretly talking to me, "Because it's you"
She's going round and round, this happy lady

Seven days a week! Prospering businesses!
I don't know whether they'll make it or break it
Recklessly trying to push through
This lady is really wonderful

Yes... yes

Osaka's north and south legends
Awake or asleep, I'm longing for an ending
Just by greeting each other, everyone becomes family
The gossip flying around increases by five-tenths
An overflowing melody at a green light; I'm striving to raise my speed today too
I know it's a cliché, but if I had to say one thing
It's that enjoying yourself the best thing on earth

Hey papa, this town is overflowing with kindness today too
Hey mama, the world wants a naniwabushi about humanity

Hey papa, I love people who have good rhythm
Hey mama, can you see the world from Tsuutenkaku?
Hey papa, is Japan's sickness of the heart complicated?
Hey mama, it won't get better soon
I'll give the country some medicine

Our song's streaming in Osaka again today
Happy! Fun! Loving! Lady
"I understand your feelings well"
We're very close, this strange lady and I

Good at being a tsukkomi, good at getting on in life
A powerful, miraculous dream
"Being a little mischievous is just right"
As long as this world has her, it's invincible


- naniwabushi
- Tsuutenkaku
- tsukkomi



Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Sep 13, 2012 10:20 pm; edited 1 time in total


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA
2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館
2012.11.03 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知
2012.11.04 SCANDAL HALL TOUR
2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012
2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール
2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014
2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting
2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR
2015.04.26「HW」-London, UK
2015.04.30「HW」-Essen, GER
2015.05.15「HW」-Chicago, IL
2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX
2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA
2015.05.23「HW」-Anaheim, CA
2016.01.12 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館
2016.01.13 PERFECT WORLD
2016.05.21 Welcome Fan Meeting
2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016
2016.05.23 Farewell Fan Meeting
2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Sun Sep 09, 2012 4:38 pm


rinrin151091

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://ichigo-ringo.deviantart.com/
^
when I watch anime Gintama, the translator said that a tsukkomi is straight person
the kind of person who stay straight when the other characters are doing stupid/crazy things (in the anime)
I don't know if it's the same tsukkomi with the one in the lyric though


_________________________________________________________________________________________________


You're welcome RINA!!!  
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Sun Sep 09, 2012 5:45 pm


ganstream1

Indie Artist
Indie Artist
http://www.ariefzainal.com
rinrin151091 wrote:^
when I watch anime Gintama, the translator said that a tsukkomi is straight person
the kind of person who stay straight when the other characters are doing stupid/crazy things (in the anime)
I don't know if it's the same tsukkomi with the one in the lyric though

it is the same.


_________________________________________________________________________________________________
"With ticket, it took us 5 minutes to get from Shiroten to Osaka Jyo-Hall. But for SCANDAL, it took them 6 years."
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Mon Sep 10, 2012 2:06 pm


skywing-SM

Indie Artist
Indie Artist
I still can't believe that a dancing-heavy PV would bring this kind of reaction (I'm actually not talking particularly about SH lol). Correct me if I'm wrong but, I think the reception would be just the same as other songs if they do another kind of PV for this song (not exactly the same, but I think you guys know what I'm talking about here). Most of the bashing I see are not because of the bad dancing or bad song, but actually because it has dancing. Which makes me kinda wondering where're all these negative views of dancing are coming from...

but it's just my opinion though I also agree with the others that it's good to see them try new things
(also, to avoid any misunderstanding, I'm not complaining towards a particular person or anybody who doesn't like it, having personal music references and all. I'm just astonish as how some folks quickly judged entirety of SCANDAL negatively because of this. No hard feelings of course XD)


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Mon Sep 10, 2012 9:16 pm


Uldred

Indie Artist
Indie Artist
I kind of hope they do more dancing PVs, they've already done the heck out of swinging their instruments around.

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 11, 2012 7:09 am


Jibba

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://www.youtube.com/user/xJibba?feature=mhee
I like these dancing videos too!

Especially Haruna's moves~


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 11, 2012 4:27 pm


alrick13

Moderator
Moderator
tomorrow is the release date hope it will do well compared to the previous single released before an album. Based on the ninki ranking PHS is in 3rd place followed closely by Ieri Leo

Ninki ranking - singles
01 161.30 KAT-TUN - Fumetsu no Scrum
02 150.70 BUMP OF CHICKEN - firefly
03 49.50 SCANDAL - Pin Heel Surfer
04 43.20 Ieiri Leo - Bless You
05 28.80 Taketatsu Ayana - ♪ no Kuni no Alice



_________________________________________________________________________________________________
SCANDAL x miwa
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 11, 2012 7:25 pm


Liokt

Caless Student
Caless Student
http://www.lastfm.com.br/user/Liokt
If sales of "Pin Heel Surfer" actually reach 49k by the end of the first week, this will be their best selling single so far.

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 11, 2012 11:00 pm


thoseguiltyeyes

Global Moderator
Global Moderator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

http://www.ustream.tv/channel/scandalサミット

SCANDAL Summit will be airing live starting from 10:00pm JST. Here is how to figure out what time it'll be where you are.


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA
2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館
2012.11.03 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知
2012.11.04 SCANDAL HALL TOUR
2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012
2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール
2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014
2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting
2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR
2015.04.26「HW」-London, UK
2015.04.30「HW」-Essen, GER
2015.05.15「HW」-Chicago, IL
2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX
2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA
2015.05.23「HW」-Anaheim, CA
2016.01.12 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館
2016.01.13 PERFECT WORLD
2016.05.21 Welcome Fan Meeting
2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016
2016.05.23 Farewell Fan Meeting
2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス
Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Tue Sep 11, 2012 11:41 pm


FreeFall

International Performer
International Performer
Finally a summit! I'll have to wake up early tomorrow >w<


_________________________________________________________________________________________________




TIMO OVERFLOW!!

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Wed Sep 12, 2012 12:32 am


Space_Ranger017

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://nooooooooooooooo.com/
Yes a summit! Watch it before i go to school!


_________________________________________________________________________________________________
"I love your sushi roll, hotter than wasabi
I race for your love, shake and bake, Ricky bobby"

Back to top Go down

Re: 14th Single - 「Pin Heel Surfer」
Posted on Wed Sep 12, 2012 1:09 am


yoshinator54

International Performer
International Performer
http://www.youtube.com/yoshinator54
@thoseguiltyeyes - Thanks so much. I'll watch it before school.


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down