Zanzibar Night in Yaon 2010
Posted on Mon Apr 05, 2010 5:18 am


zenry000

Indie Artist
Indie Artist
Dear Translators Plz Translate This If Possible I'll Just Translate Some Simple Stuffs That I Know,Thx In Advance,
Back to the topic now, from my screwed kanji knowledge... the pricing will be 4,500¥ for purchasing the tickets in advance and 5,000¥ for purchasing it on the spot(tax included & standing only)
though this isn't a 1-man show, we'll be having alot of performers, and thx to yahoi for reminding us "開場:14:00 開演:14:50 (雨天決行)" = Venue Open: 14:00, Show Starts: 14:50 (Rain Shine, Thunder Storm) , so that means the venue is open @ 14:00 and the show starts @ 14:50( Yes Rain Shine, Thunder Storm). The show will be held @ Hibiya Outdoor Large Music Hall On the April 18 (Sunday).** SOURCE: SCANDAL BLOG
http://6109.jp/scandal4/?info=1#inf_1149

『ザンジバルナイト in 野音2010』、出演決定!!
(2010-04-05)

春の野音でイベント出演です!!

遊びに来て下さい!!

『ザンジバルナイト in 野音2010』
公演日:4月18日(日)
会場:日比谷野外大音楽堂
開場:14:00 開演:14:50 (雨天決行)

出演(順不同):
第3弾アーティスト発表(NEW):
SCANDAL/TOKYO MOOD PUNKS(※リリー・フランキーが、TOKYO MOOD PUNKSとしての
出演に変更となりました。)
サンボマスター/YO-KING/みうらじゅん/SAKEROCK/峯田和伸(銀杏BOYZ)/曽我部恵一BAND
/向井秀徳アコースティック&エレクトリック/猫ひろし/ウクレレえいじ/ゾノネム

料金:前売指定/立見¥4,500(税込) 当日指定/立見¥5,000(税込)

チケット発売日:発売中
【プレイガイド】
チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード:349-308
ローソンチケット 0570-084-003 Lコード:78990
イープラス http://eplus.jp

INFO:HOT STUFF  03-5720-9999(平日16:00~19:00) www.red-hot.ne.jp
Shout


_________________________________________________________________________________________________
-Working On A New Siggy-
RINA! RINA! ROCK YOU!
Back to top Go down

Re: Zanzibar Night in Yaon 2010
Posted on Mon Apr 05, 2010 12:52 pm


ya hoi

Shiroten Performer
Shiroten Performer
wow! you are so fast.. haha..Amazed
thank you for the info, zenry-san..and i guess you translated everything pretty much perfectly..Ho Onion

it's said that the show will be held rain or shine, so it's NOT gonna be postponed.
and i assume that the time table is not going to be announced. if so, we'll never know what time SCANDAL come up on stage, nor how long they play... how many songs? i don't know...

Hibiya Yagai Dai Ongakudou (Hibiya Outdoor Large Music Hall) is commonly called "YAON (or YA-ON)" for short.
remember this YT video haruhi-san posted for us?
THIS outdoor music hall is YAON!
Nice One









"ZANZIBAR NIGHT IN YA-ON 2010"

Back to top Go down

Re: Zanzibar Night in Yaon 2010
Posted on Mon Apr 05, 2010 2:38 pm


zenry000

Indie Artist
Indie Artist
OK much thx for the info yahoi~ Nice One


_________________________________________________________________________________________________
-Working On A New Siggy-
RINA! RINA! ROCK YOU!
Back to top Go down

Re: Zanzibar Night in Yaon 2010
Posted on Wed Apr 28, 2010 10:19 pm


akuma_tsubasa

Mainstream Artist
Mainstream Artist
sounds interesting yet its already over. Nice One
anyone have any reports about it ? Please


_________________________________________________________________________________________________

“It’s allright to be different.
It’s allright to be lacking something.
It’s allright not to be perfect.”
- Quoted by RINA of SCANDAL
Back to top Go down

Re: Zanzibar Night in Yaon 2010
Posted on Thu Apr 29, 2010 1:22 am


zenry000

Indie Artist
Indie Artist
^


apparently not akuma~ no vids or anything released from fans or official side


_________________________________________________________________________________________________
-Working On A New Siggy-
RINA! RINA! ROCK YOU!
Back to top Go down