Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Thu Feb 21, 2013 5:13 pm


hybrid3415

Caless Student
Caless Student
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

I have been continuing with my learning of Japanese language and working with my friend, we have managed to translate the introduction to "Sayonara My Friend" from Haruna...

[You must be registered and logged in to see this link.]

tugino kyoku wa abubamu no itiban saigoni haitteiru kyokudesu hontounine kyou sugoi tanoshiishi yappari raibutte iina-tte honto aratamete kanjiterundakedo

The next song, is the last song from the album. I really have fun today and I realize now how great it is to perform live.

nanka kouiu omoi wo maa atashitatimo nanteiundaro...

Well... This kind of feeling... Well...we...too... I wonder what to say...

watashitatimo minnamo nannentattemo kawaranai taisetuna omoideni dekitara iina to omotte konokyoku utaimasu.

I'll sing this song because I want to make precious memories that will never change even after many years.

Love

Please let me know if you have any suggestions for corrections of this translation!


Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Mon Feb 25, 2013 9:35 am


Erick M

International Performer
International Performer
Thank you for sharing the translation Nice One Praise


_________________________________________________________________________________________________
Please don't take my jokes too seriously
Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Mon Feb 25, 2013 10:43 am


darksider59

International Performer
International Performer
Thank you hybrid3415 for this translation !


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Mon Feb 25, 2013 5:04 pm


tomomilover

International Performer
International Performer
I almost cry watching this Please Onion


Thank you for translation


_________________________________________________________________________________________________

Love 
Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Mon Feb 25, 2013 5:31 pm


azounx-00-

Caless Student
Caless Student
..... thank you for translation

Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Mon Feb 25, 2013 6:26 pm


yukime213

Indie Artist
Indie Artist
tahnks for the translation this is one of my fave song T^T


_________________________________________________________________________________________________
SCANDAL is LOVE.love. Love Love 
Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Tue Feb 26, 2013 2:13 pm


hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
that song is very nostalgic to me ... Tomo's tears really moved me and the lyrics as well

Thanks for the translation... been wondering what Haru said in that part

Back to top Go down

Re: Temptation Box Tour Encore Translated
Posted on Tue Feb 26, 2013 2:20 pm


kira-san

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Erick M wrote:Thank you for sharing the translation
yeah

Back to top Go down