Sorry If I ask too much, but will you compile the translated Q&A "fan report"?

rie_rai_rie wrote:Sorry If I ask too much, but will you compile the translated Q&A "fan report"?

Haven't seen anyone post them for a while now, unfortunately...

Ah. I found this this twitter user @knd3131(is this allowed?:D ) randomly posting the Q&A. Microsoft and Google translation doesn't make sense sometimes :D

shunyi wrote:I end up looking forward to MAMI's wacky food photos. So adorable!

Me too!! They're just so cute!!

---

Supposed set list:

Spoiler:

---

SCANDAL:「SCANDAL TOUR 2018 "HONEY" performance ＃14 @ NTK Hall Forest Hall day 2 is done!!

It was so exciting today tooー

We're so happy we're able to return to Nagoya every year. Thanks for choosing SCANDAL's live out of the many lives held this weekend

Next week is Takamatsu and Nara Can't wait!」

RINA:「Performance ＃14 at NTK Hall Forest Hall day 2 We used up all our strengthhh - It was so much fun〜! Thanks!」

HARUNA:「Nagoya day 2 - Thanks for another awesome night」

TOMOMI:「Thanks, Nagoya day 2ーーーー!」

MAMI:「Thanks for these two days in Nagoya...
I can really feel the love from my hometown
We'll come to Nagoya again; wait for us」

SCANDAL:「Thank you NAGOYA
Next stop→TAKAMATSU」

HARUNA:「Thankyou NAGOYADay2
(Hometowns really are the best!)」

RINA:「 I love white shirts†††」

---

rie_rai_rie wrote:Ah. I found this this twitter user @knd3131(is this allowed?:D ) randomly posting the Q&A. Microsoft and Google translation doesn't make sense sometimes :D

k, maybe next time~

Mami's photos with her food of the last show is up on instagram, link.

---

Supposed set list:

Spoiler:

---

From the previous performance:

MAMI:「in Nagoya, day 2
.
.
.
TOUR HONEY
NTK Hall Forest Hall
Thanks to everyone who came out
.
.
.
Day 2! To think that we were able to play two days in my hometown of Nagoya
I'm so happy, and it's thanks to all you guys
Thanks again for these two days
On this day we had Nagoyan soul food!
There was Sugikiyaーーー!
A set of kayaku gohan
Was like oxygen for me when I was a kid
Even now my mom still sends me
Sugakiya's instant noodles  
.
I tried stacking the cups filled with kayaku gohan in a pyramid
The Sugakiya lady felt satisfied〜〜
.
.
.
.
.
＃Nagoya
＃love
＃hometown
＃Since the time when the Yagoto Aeon mall
＃was a JUSCO mall
＃I would go
＃to the Sugakiya
＃in the food court
＃every weekend
＃I would also
＃go to
＃the Sugakiya
＃at the UNY supermarket in Imaike
＃I didn't know
＃that Sugakiya was a local thing
＃Bentoman too
＃AOKI's Pizza too
＃Dondon'an too
＃I thought they were nationwide chain stores
＃I didn't know
＃Dondon'an
＃I thought "an" (庵)
＃was "ore" (俺; masculine way of saying "I")
＃Yep
＃Memories」

---

SCANDAL:「SCANDAL TOUR 2018 "HONEY" performance ＃15 @ Sunport Hall Takamatsu - Large Hall is done!!

Takamatsu is a city we've been able to come to for several years and fall more in love with Tonight was great too! See you again

Tomorrow is NaraCan't waitー!」

HARUNA:「Thanks, Takamatsuー  」

TOMOMI:「Thank you, Kagawa! 」

MAMI:「Takamatsu, thanks Love」

MAMI:「We received Curry Pan Man curry pan in our refreshments
So adorable
I mercilessly bit into and pulverized the part where the contents of the head were revealed where I tore through in the center of its face
I felt the delight of my mouth dyed in oil
Delicious」

RINA:「Yesterday was performance ＃15 at Sunport Hall Takamatsu Thanks to everyone who came out! Today's my hometown of Nara✌︎ Please send us power☺︎ We'll do our best!」

SCANDAL:「Thank you TAKAMATSU
Next stop→NARA」

HARUNA:「Thankyou TAKAMATSU
(Our refreshments were strawberries and way-too delicious kama butter udon)」

MAMI:「in Kagawa
.
.
.
TOUR HONEY
Sunport Hall Takamatsu
Thanks to everyone who came out
.
.
.
There was 『Seto-uchi lemon nabehotpot』 today
A lady who had a satisfying fountain with lemon in the pot
It was sーーーーーo delicious and surprising!
I wish this was oxygen!!
I didn't forget the shimeshark udon either
I bought so much udon
So that I can eat it at home too Happiness
.
.
.
.
.
.
.
＃That nabe is way too delicious
＃seriously
＃I was surprised
＃Udon prefecture
＃Kagawa's udon is
＃special
＃The udon broth too
＃is really delicious
＃A stomach just for udon
＃is what I want
＃Udon prefecture
＃Jun Kaname-san (an actor from Kagawa)
＃was on TV in a commercial
＃Jun Kaname-san is so cool
＃I loved him
＃There isn't one particular
＃character of his that I like
＃but I just loved
＃only
＃Jun Kaname-san
＃Why
＃Because he appeared in
＃Kamen Rider Agito
＃A set of
＃Kamen Rider Agito and Ojamajo Doremi (an animated series)」

I've seen them at Nara. Can't remember the order of songs in their setlist but I do remember all the songs they played. Wondering if there's someone here who knows the order for me to properly remember what I had just enjoyed. Haha.

Osakashnaide wrote:I've seen them at Nara. Can't remember the order of songs in their setlist but I do remember all the songs they played. Wondering if there's someone here who knows the order for me to properly remember what I had just enjoyed. Haha.

I thought the set list was in the same(ish) order so far. According to what was posted on SH. Perhaps you could check earlier posts from TGE on this thread and see if it rings a bell?

Ah, I see. Now that I look at it, it may have been in that order. Just that the last song in Nara is Awanai Tsumori and not Love Survive like in Takamatsu.

---

SCANDAL:「SCANDAL TOUR 2018 "HONEY" performance ＃16 @ Nara Centennial Hall is done!!

Nara, RINA's hometown, had a really warm atmosphere & was awesomeA ton of people came out and got same-day tickets! Thanks to the many people who came out on a Sunday night

Next week: 2 days in Osaka Really looking forward to themー!」

RINA:「I LOVE NARA The best hometown」

HARUNA:「Thanks, Naraー」


MAMI in reply to HARUNA:「My face looks like a wall in this picture due to the wide-angle lens

Phenomenon: distortion」


HARUNA in reply to MAMI:「How funny」

TOMOMI:「Thanks, Nara! 」

MAMI:「Nara, thanks for the best night
It was super hot!
Let's get loud again, Nara」

MAMI:「Today I updated my iPhone for the first time in forever
←These emoji are the latest ones for me, and when I was like, "They're new〜!"

"They've been there for a while; they're not new"

is what HARU-chan said to me 」

RINA:「Good morning! Days of welcoming Monday while basking in the lingering memories of the weekend. Performance ＃16 at Nara Centennial Hall Thanks - Let's do our best for another week starting today☺︎ Have a good day!」

SCANDAL:「Thank you NARA
Next stop→OSAKA」

HARUNA:「Thankyou NARA
(Every time we come to Nara Centennial, I say that I like how their seats are so modern)」

I'm loving the solo shot of Haruna in the empty theater.

Rina's solo pics in that black dress reminds me of The Beatles "Help" album cover.  Just cut her out and place her over a white background.

Yes I love those pictures of Rina even though Tomomi is my favourite

Osakashnaide wrote:Ah, I see. Now that I look at it, it may have been in that order. Just that the last song in Nara is Awanai Tsumori and not Love Survive like in Takamatsu.

Yeah, I think thus far those are the only two songs that get changed iirc.

That's why if I ever wanna see them when their on a hall tour is to see them just the once (probably). I once travelled all the way to Japan only to see two shows during the HELLO WORLD tour that had the same set list despite watching them in two different cities.

Just great. lol

I wouldn't mind watching them twice even if it's the same set though that's just me. There's also a part of me that hopes to be able to watch them perform live some of their heavier rock songs like Metronome , Rainy etc just to name a few.

If they will produce a show that consists of those heavier rock tunes i will definitely be going even if i have to fly to Japan.

I wouldn't mind too, seeing them even for how many times playing their songs. It's not like I'm not used to listening to this song over and over again, and they're better to listen to when they're live, so I wouldn't mind. But that's just me, and also him up there.

Considering how rare it is to ever have the chance to see them perform live, if they were to come back to the States I would try to see as many shows as possible even if the sets are the same.  

There are a few bands that I already do this for even though their sets don't change during a tour, but at least those bands jam more.  I do wish Scandal was a little more loose in their performances so there would be some surprises with their intros and solos, etc.  Still, I won't complain.  I'll make sure to stand on a different side of the stage each night to get a different perspective. That's what I did on the Hello World shows in California.  One night I stood in front of Mami, and the next night in front of Tomomi.

MAMI's instagram post with the food during the performance in Nara is up, link.

---

Set list:

Spoiler:

---

From the previous performance:

MAMI:「in Nara
.
.
.
TOUR HONEY
Nara Centennial Hall
Thanks to everyone who came out
.
.
.
Nara! Drummer RINA's hometown!!
The feelings of everyone
Who greeted us warmly
The groove made for a great live
There was asuka-nabe (hotpot) with broth made from stock and milk on this day
Refreshing yet creamy
It went well with yuzu pepper A lady who can endlessly eat asuka-nabe
I wanted to make it as my drink to have on stage
.
.
.
.
.
.
.
＃Asuka-nabe
＃Delicious
＃Persimmon leaf sushi
＃Delicious
＃Nara Centennial Hall
＃So cool
＃The catering room on this day
＃was festival-like
＃There was so much food
＃Big eater
＃I want to eat it all
＃I want to eat it all, you know
＃Morning too
＃Afternoon too
＃Night too
＃I want to live in this room
＃I want to sleep in this room
＃I want to wake up in this room
＃Oven mitts
＃So small
＃Since my hands are big
＃my fingers didn't fit in them
＃If I opened my hands
＃the oven mitts
＃would go "ripppp!!"」

---

SCANDAL:「SCANDAL TOUR 2018 "HONEY" performance ＃17 @ Orix Theater is done!!

An awesome night we updated with Osaka
Osaka really is SCANDAL's hometown Thanks so much for this Friday night! Good work this week with your jobs and studies.

Tomorrow's Osaka too Best regards!」

HARUNA:「Osaka day 1, thanksー !
I wasn't able to take a picture with the members due to the time we had to leave the venue by,,
Best regards tomorrow tooー Don't forget your towelsー!」

TOMOMI:「Thanks, Osaka! It was a fun night!

Our old friends Maki Utsunomiya-chan and Marikonnu Morita from Yoshimoto Shinikigeki came out todayー! So happyー!」

RINA:「Performance ＃17 at Orix Theater, day 1 Thanksー! My family came to watch today, and my little brother gave me this letter after the live. RINA-chan, HARU-chan, chan-MAMI, and yan-TOMO-chi [the names written on the letter] will do our best tomorrow too」

HARUNA:「Thankyou OSAKA Day1
(Osaka, let's have fun tomorrow too!)」

MAMI:「in Osaka, day 1
.
.
.
TOUR HONEY
Orix Theater
Thanks to everyone who came out
.
.
.
Osaka is where SCANDAL was born!
Just with that, the power of our hometown really is awesome
We're home〜
Today, there was pork miso soup with vegetables and plenty of flavor
The ingredients were plentiful and delicious〜
I wonder what'll come tomorrowっ
Looking forward to it
.
.
.
.
.
.
.
＃Pork miso soup
＃A very satisfying flavor
＃Miso
＃is a healing flavor
＃The catering table today too
＃was awesome
＃So exciting
＃Squid
＃
＃Squid?
＃The number of items
＃really did make it a festival, right?
＃So happy
＃So grateful
＃Thanks as always
＃When I returned to the hotel
＃and ran a bath
＃I dozed off
＃and the hot water overflowed
＃I tried to reduce it a little
＃by opening the bath drain
＃and I dozed off again
＃The water emptied out
＃
＃I've seriously been looking like my mom recently」

RINA:「Performance ＃17 at Orix Theater, day 1 Thanksー! My family came to watch today, and my little brother gave me this letter after the live. RINA-chan, HARU-chan, chan-MAMI, and yan-TOMO-chi [the names written on the letter] will do our best tomorrow too」

What a cute drawing!

Had an interesting chat with two friends who attended Nara + the two Osaka shows.

One of the fan questions in Nara asked what's the new "towel" song since the band doesn't play DOLL and Taiyou Kimi as much these days. Another question came up in Osaka last night (night 1) suggesting ELECTRIC GIRL, and the band said to give it a go.

And tonight, HARU told everyone to get their towels up for EG.

A new song for mawashite-ing, from the looks of it.

kudo_maharizu wrote:Had an interesting chat with two friends who attended Nara + the two Osaka shows.

One of the fan questions in Nara asked what's the new "towel" song since the band doesn't play DOLL and Taiyou Kimi as much these days. Another question came up in Osaka last night (night 1) suggesting ELECTRIC GIRL, and the band said to give it a go.

And tonight, HARU told everyone to get their towels up for EG.

A new song for mawashite-ing, from the looks of it.

 
Yep, they weren't sure about it because the tempo is too fast, but maybe it was okay after the i-se-no-se part. So they asked the fans and there was a lot of applause, so they said to give it a go and then they would see if it stayed or not. After the song they said that it was a success and that it was going to stay. Haruna asked us to spread the word. We did it again today.

I'm glad it stayed, it was really fun! A new towel song was very much needed. One of the strongest songs of the show for sure.

danlexia wrote:
I'm glad it stayed, it was really fun! A new towel song was very much needed. One of the strongest songs of the show for sure.

Nice!

Looking forward to the towel twirling in June!

---

Supposed set list:

Spoiler:

---

TOMOMI:「Osaka day 2! Thanks!
Good evening from the elevator」

SCANDAL:「SCANDAL TOUR 2018 "HONEY" performance ＃18 @ Orix Theater is done!!

Our hometown of Osaka - today was awesome tooーA city we'll always want to return toThanks as always!

The tour's going on a small break, but for Golden Week we'll be at the spring festival (the first summer festival?) JAPAN JAM! Then 2 days in TokyoCan't waitー!」

RINA:「Performance ＃18 at Orix Theater, day 2 It felt really greatー! Thank you! It truly was a nice night〜」

HARUNA:「Osaka day 2, thanksー
So exciting, as expected from our hometown, and it was awesome」

SCANDAL:「Thank you OSAKA
Next stop→TOKYO」

HARUNA:「Thankyou OSAKADay2
(Roadie "Kou-chan" who's the same age as me took these pictures today)」

---

Been a bit busy lately, but will try and translate the recent question corners this coming week~

US tour date in San Francisco

Goldenvoice presents
SCANDAL

The Regency Ballroom
1300 Van Ness Avenue
San Francisco, CA 94109
(415) 673-5716
Fri, Sep 7, 2018 - 8:00PM
Ages: All Ages
Doors Open: 7:00 PM
Door Price: Starting from: $45.00
Onsale: Tue, May 8, 2018 - 9:00AM PDT


https://www.axs.com/events/354195/scandal-tickets