Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (1 vote)
Directly hearing impressions of listeners who attended the Japan leg of SCANDAL WORLD TOUR 2022 “MIRROR”!!
Episode #120 blog
HARUNA: This time, to celebrate the completion of the Japan leg of our world tour...
This is a special called "MIRROR-rete shimatta!" (見られてしまった; mirarete shimatta; to be seen) where we'll be reading impressions of our concerts & talking on the phone to fans!
HARUNA: It's called "MIRROR-rete shimatta."
RINA: "MIRROR" is the only pun... Yeah, it flows.
HARUNA: Let's read one message.
Asshi
Good evening. Good work on your back-to-back concerts in Fukuoka and Hiroshima!
I had LASIK surgery today. I'm in good health and have no major injuries nor illnesses, not to mention never having surgery before, I was pretty nervous while sitting in the waiting room.
At that time, a music box version of "Ivory" suddenly started playing in the waiting area in front of the operating room! At first I thought I was mishearing things, but the soft rhythm was definitely the one from "Ivory," and MAMI's singing started playing in my head.
Thanks to that, I felt a little less nervous, and the surgery was a success!
It's nice to go see concerts, but it's also nice when SCANDAL suddenly pops up in your everyday life!
TOMOMI: I'd love to hear that! I'm sure a music box version of it would be good.
HARUNA: There are versions like that out thereー
MAMI: We've never listened to them...
RINA: I have.
MAMI: No way!
HARUNA: What song?
RINA: "Yoake no Ryuuseigun."
HARUNA: Ahー! But I totally get that.
MAMI: What kind of genre would that fall under...
TOMOMI: But this makes us happy.
HARUNA: It's nice when "SCANDAL suddenly pops up."