In Brazilian portuguese:

Olá Scandal! Neste ano horroroso, seus shows online e suas musicas novas me deram forças pra aguentar esse ano, obrigado! Que as lágrimas de 2020 sirvam como tempero pra um 2021 mais gostoso!

english:

Hi Scandal! In this horrible year, your online concerts and new songs gave me something to look forward to and endure this year, thank you! May the tears from 2020 become the spice for a tastier 2021!

Country: Brazil

This is a nice iniciative, specially in a year like this.
For me, Galician is my native language more than Spanish... So, I write my message in my mother language.
Country: Spain
Language: Galician

Galician:

Spoiler:

English translation:

Spoiler:

When you share a hardship with someone, your friendship becomes stronger. This year we have all shared the hardships of loneliness, worry, and loss.
Thank you for helping us all with the healing gift of music. It actually became like a kiss from the darkness.
Joe in Seattle (USA)

^ Please reduce your message to 280 characters, not words. Right now your message contains 497 characters.

Country: Russia

Language: Russian

Привет СКАНДАЛ! Даже в этот сложный год, находясь дома в изоляции, я не чувствовал себя одиноко, потому что со мной всегда были ваши песни. Надеюсь скоро все мы встретимся на живых концертах. Счастливого Рождества и Нового года! СКАНДАЛ номер 1. Я всегда буду поддерживать вас!

English:
Hello SCANDAL! Even in this difficult year, being at home in isolation, I didn't feel lonely, because I always had your songs with me. I hope to see all of you at live concerts soon. Merry Christmas and Happy New Year! SCANDAL #1. I will always support you!

Been a fan since 2010. Your songs are a perfect example of what makes music universal. Listening to your latest album inspired me to start practicing the banjo and study Japanese again. Thank you. Hope Scandal is around for many years to come. 

Country - Australia

Merry Xmas & a happy Hogmanay to Scandal, Queen of Rock. I hope you girls have a dram together, as we all look toward a better world in 2021.

With lots of love from Andy in Scotland.

[Original in Italian]
Prima di tutto, Tomomi-san, Haruna-san, Mami-san, Rina-san, tanti auguri di Buon Natale. Grazie di cuore per essere, prima ancora che ottime musiciste, ottime persone. Vi auguro ogni gioia e fortuna e spero di potervi rivedere presto dal vivo: vi aspettiamo di nuovo in Italia!
Paolo da Genova.


[Translation in English]
First of all, Tomomi-san, Haruna-san, Mami-san, Rina-san, Merry Christmas. Thanks from the bottom of my heart for being, even before than wonderful musicians, wonderful human beings. I wish you joy and luck and I hope I'll be able to see you live soon: we've been waiting for you in Italy again!
Paolo from Genoa.

thoseguiltyeyes wrote:^ Please reduce your message to 280 characters, not words. Right now your message contains 497 characters.

Can I cheat by using a photo as “fan art” (I’ll make it Christmassy and SCANDAL related of course) with text that goes beyond the limit slightly (won’t write a thesis, promise).

kudo_maharizu wrote:Can I cheat by using a photo as “fan art” (I’ll make it Christmassy and SCANDAL related of course) with text that goes beyond the limit slightly (won’t write a thesis, promise).

Unfortunately, that's not going to work with the theme nor the layout we're using for the project All messages need to be in text form and we're not looking for photo submissions like that. Sorry about that!

thoseguiltyeyes wrote:

Unfortunately, that's not going to work with the theme nor the layout we're using for the project All messages need to be in text form and we're not looking for photo submissions like that. Sorry about that!

No worries.

Here it is.

In slovak language:

English translation:

Dear SCANDAL-babies
The 2018 Honey concert in Manila left me longing for your return,sadly 2020 was messed up with the pandemic,still i'm looking forward that SCANDAL will come back again.
For now take care (Ingat) and stay safe  i can't wait to see A.M.D.K.J played live even if Mami-bee makes a mistake with some notes haha.

 
Lachrymose Winter (kuroshinzoo@yahoo.com) - Philippines.

Here is mine

ORIGINAL IN GEORGIAN:

TRANSLATION IN ENGLISH:

Best wishes from Ottawa, Canada.

I discovered the music of Scandal in 2020, and your songs sure made a difficult year easier to get through! Be sure to have fun in 2021 as you continue testing your musical limits. "Become more beautiful, and stronger!"

[in French]

Merci SCANDAL pour votre musique et pour tout ce que vous avez fait pour rester en contact avec vos fans dans cette année 2020 difficile. J'ai hâte de découvrir vos nouvelles chansons en 2021 ! Bonne année Haruna, Mami, Tomomi et Rina !!

Olivier - France

[in English]

Thank you SCANDAL for your music and for everything you have done to stay in touch with your fans in this difficult year 2020. I can't wait to discover your new songs in 2021! Happy New Year Haruna, Mami, Tomomi and Rina !!

Olivier - France

German

Hallo SCANDAL
Vielen Dank für eure Musik. Ich freue mich schon, euch in Berlin zu treffen.
Alles gute!

Flavio, Schweiz


English

Hello SCANDAL

Thank you for your Music. I`m looking forward to meet you guys in Berlin.
All the best!

Flavio, Switzerland

Thank you Scandal for helping me to smile again, after a personal loss and a horrible year for everyone.
Whenever I feel low and alone I play your music smile and occasionally do the laundry.
Happy Christmas to you all and may your light shine even brighter in 2021.

Gary, England

Brazilian portuguese:

Obrigado por trazer alegria em momentos difíceis, sua música me faz tão bem e me faz voaaar. Fiquei muito feliz em "ir" ao Livestream, espero que hajam mais oportunidades de ver vocês ao vivo!

Feliz natal minha banda favorita! Hey, continuem bem e invencíveis!

Robert (Brasil)

======================================================================

English:

Thank you for bringing me joy in difficult times, your music makes me feel good, makes me wanna flyyyy. I was so happy when I "went" to the Livestream, I hope for more opportunities to see you again.

Happy Xmas my favorite band! Hey, stay young and invincible!

Robert (Brazil)

Nice project! Looks like I missed out but I don't think I'd have anything else to add. Are they still doing an Xmas live this year? If so, tell them to "sleigh" it. Ho ho ho...

I missed it  . Anyways, great project! Hope it goes well.

Thank you so much for this, it turned out really great. And great cover song, guys!

TGE: Please allow me to buy you a coffee...... https://ko-fi.com/scandal_heaven

So many participants, I didn't expect. Great work. Thank you for all!