Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (4 votes)
Highlight no Naka de Bokura Zutto ~ ハイライトの中で僕らずっと (We're Always In the Highlights)
Lyrics & Music: MAMI
Kore ga saisho de saigo ja nai koto wo inotte
Boku wa mata koko ni tatteiru
Kurushii kurai takanaru kodou wo kakugo ni kaete
Atarimae ja nai tte ushinatte kara ja osoi tte
Youshanaku hibi wa semarikuru
Semeyou no nai koukai wa nidoto shitakunai
Kiete yuku kioku no naka de
Ikutsumono eien wo kanadetai afureru hodo
Kimi no tame ni utau kono koe ga todoku to shinjite
Dakara ima mo
Hairaito no naka de bokura zutto
Hagukunde kita rabu na sutorii
Hairaito kono mama ikite miyou ze
Mata kono keshiki kono shunkan wo kandou wo yorokobi wo
Itsuka itsuka inochi hateru made
Nando nandodemo wakachiaou
Kore ga shukumei naraba mattou shite miseru
Ataerareta shimei naraba naosara
Nanoni tokiori jama wo shite kuru
Masani kono yo wa
Seigyo sareta disutopia
Suki wo tsuite wa kusari wo harimeguraseru
Shoujiki yatterannai na
Seigyo funou yuutopia
Tsukuridasou yo akumu ni owari wo tsuge
Bokura mugen de yuunou sa
Ima te wo kakagete
Hajimeyou ka kyou wo bokura zutto
Kyoumei shinagara matteitanda
Hajimari wa oshiminaku odorou ze
Mada kono hikari wa tsuzuku yo
Hairaito no naka de bokura zutto
Hagukunde kita rabu na sutorii
Hairaito kono mama ikite miyou ze
Mata kono keshiki kono shunkan wo kandou wo yorokobi wo
Itsuka itsuka inochi hateru made
Nando nandodemo wakachiaou
- Kana:
- これが最初で最後じゃないことを祈って
僕はまたここに立っている
苦しいくらい高鳴る鼓動を覚悟に変えて
当たり前じゃないって 失ってからじゃ遅いって
容赦なく日々は迫り来る
責めようのない後悔は二度としたくない
消えていく記憶の中で
いくつもの永遠を奏でたい 溢れるほど
君のために歌う この声が届くと信じて
だから 今も
ハイライトの中で僕らずっと
育んできた ラブなストーリー
ハイライト このまま生きてみようぜ
またこの景色 この瞬間を 感動を 喜びを
いつか いつか命果てるまで
何度 何度でも分かち合おう
これが宿命ならば全うしてみせる
与えられた使命ならば尚更
なのに時折 邪魔をしてくる
まさにこの世は
制御されたディストピア
隙を突いては 鎖を張り巡らせる
正直やってらんないな
制御不能なユートピア
作り出そうよ 悪夢に終わりを告げ
僕ら無限で有能さ
今手をかかげて
始めようか 今日を 僕らずっと
共鳴しながら待っていたんだ
始まりは 惜しみなく踊ろうぜ
まだこの光は続くよ
ハイライトの中で僕らずっと
育んできた ラブなストーリー
ハイライト このまま生きてみようぜ
またこの景色 この瞬間を 感動を 喜びを
いつか いつか命果てるまで
何度 何度でも分かち合おう
--------------------------
English Translation
Hoping this isn't the first and last time
I'm standing here again
Turning this painfully racing heartbeat into resolve
Don't take things for granted - It'll be too late after you lose them
The days are approaching relentlessly
I never want to feel blameless regret again
Amidst the disappearing memories
I want to play a number of eternities, so many that they're overflowing
I sing for you, believing my voice will reach you
That's why, even now
In the highlights
We've always been nurturing this love story
Highlights - Let's keep on living like this
This view, this moment, this passion, this joy
Someday, someday, until our lives end
Let's share these again and again
If this is my destiny, I'll fulfill it
Especially if it's a mission that's been bestowed on me
But sometimes it gets in the way
This world
Is just a controlled dystopia
Chains are put on me when I'm caught off guard
Honestly, I've had enough
An uncontrollable utopia
Let's create an end to this nightmare
We're infinite, we're able
Raise your hands in the air now
Let's begin today
We've been waiting in resonance all this time
Let's dance without reserve at the start
This light will continue to shine
In the highlights
We've always been nurturing this love story
Highlights - Let's keep on living like this
This view, this moment, this passion, this joy
Someday, someday, until our lives end
Let's share these again and again