Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Mon Sep 27, 2010 4:46 pm

ハナビラ~

ハナビラ~

Indie Artist
Indie Artist
Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics 8th

Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics


01. Scandal Nanka Buttobase (スキャンダルなんかブッ飛ばせ; Blow Away Any Scandal)




Scandal Nanka Buttobase ~ スキャンダルなんかブッ飛ばせ; Blow Away Any Scandal
Lyrics: Yoko Aki ~ Music: Ryudo Uzaki ~ Arrangement: Takeshi Fuji


Sukyandaru nanka buttobashite yaru
Sakki made aitsu tsuyoki na hatsugen

Dakedo oro oro shiteiru
Maji ni odo odo shiteiru
Tsunaida te wo furi hodoite
Ushiro no furi muite bakari

Bareta toko shoubu
Bungawarukute mo
Mou ato ni hikenai

Tatoe michi yuku hito ga
Gamen wo shame ni
Niyatto kaete mo

Ai ga hoshii hana ichi monme
Obocchama wa seefu de
Hikyou mono wa kengai

Hito no uwasa nara kini shitenai yo to
Dakiatta ato no kotoba wa uso na no

Sukyandaru nanka buttobashite yaru
Itsudatte aitsu tsuyogari hatsugen

Naraba oro oro shinaide
Souyo ota ota shinaide
Honto no kimochi wo shiritai
Futari no kore kara no koto

Kama kakerareru to
Totsuzen atama
Masshiroke ni natte

Aitsu no naka no dadakko
Koneko no you ni
Nigeashi ga hayai

Yume wa ikaga iki wa yoi yoi
Ii wake nara takusan
Jigyaku neta wa iranai

Hito no me ni nante furi mawasarenai
Kyou made no ai ga honmono dattara

Ai ga hoshii hana ichi monme
Tsugou no ii onna to
Masaka omotte tarishite

Futari de ite mo nanka samishii
Kagerou no naka de bonyari
Aitsu ga nijimu yo
Aitsu ga mienai

Kana:
スキャンダルなんか ブッ飛ばしてやる
さっきまでアイツ 強気な発言

だけどオロオロしている
まじにオドオドしている
繋いだ手を振り解いて
後 振り向いてばかり

バレたとこ勝負
分が悪くても
もう後に引けない

たとえ道行く人が
画面を写メに
二ヤッと変えても

愛が欲しい 花一匁目
お坊ちゃまはセーフで
卑怯者は圏外

人の噂なら 気にしてないよと
抱き合った後の 言葉は嘘なの

スキャンダルなんか ブッ飛ばしてやる
いつだってアイツ 強がり発言

ならばオロオロしないで
そうよオタオタしないで
本当の気持ちを知りたい
二人のこれからのこと

カマ掛けられると
突然 頭
まっ白けになって

アイツの中の駄々っ子
仔猫のように
逃げ足が早い

夢はいかが 行きはヨイヨイ
いい訳なら沢山
自虐ネタは要らない

人の目になんて 振り廻されない
今日までの愛が 本物だったら

愛が欲しい 花一匁目
都合のいい女と
まさか思ってたりして

二人で居てもなんか淋しい
陽炎の中でぼんやり
アイツが滲むよ
アイツが見えない

--------------------------

English Translation

I'll blow away any scandal
That's the tough talk I always used to hear from him

But now you're upset
You're so timid now
You shake off my hand
And look back all the time

When you get caught it's a battle
You may be at a disadvantage
But there's no turning back now

Even if passers-by
Take photos with their phones
And smirk

I want your love - One monme of flowers
This boy's safe
Cowardly jerks can't touch him

After we slept together you said you didn't care
What people said, but you were lying

I'll blow away any scandal
That's the tough talk I always heard from him until now

So don't be upset
That's right - Don't get worked up
I want to know how you really feel
And what's going to happen with us

When you get tricked into saying the wrong thing
All of a sudden
Your mind goes blank

The spoiled child inside him
Can run away
As fast as a stray cat

What about your dream? You can't go anywhere
That's enough excuses
You don't need to beat yourself up over something

I won't be swayed by people's stares
If the love we've shared is true

I want your love - One monme of flowers
You don't just think
I'm convenient, do you?

Even when we're together, I feel kind of lonely
In the shimmering hot air
He blurs
I can't see him



Last edited by ~Tomami~ on Wed Oct 06, 2010 1:29 pm; edited 10 times in total

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Mon Nov 01, 2010 3:04 pm

mohka

mohka

Caless Student
Caless Student
Thx for the translation haha
but what does "scandal-nanka-buttobase" really means? .uhuh.

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Tue Nov 02, 2010 11:10 am

NeverHeard17

NeverHeard17

Caless Student
Caless Student
thanks for the lyrics guys!

@haruhiyuu your karaoke vid has been removed in youtube... I'm not able to watch it
.waaa.


I have the same question as mohka...what does Nanka buttobase mean? .please.

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Fri Nov 12, 2010 2:56 pm

tomomi-jackie

tomomi-jackie

Indie Artist
Indie Artist
thanks Happy



Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics Tomomijackie
Thanks Freakypandaz
Tomomi Rock!
Tomomi:I’m a regular girl, so I just use regular words.
Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics Iw036ofnpn
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Fri Nov 12, 2010 8:20 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
@mohka @NeverHeard17

haha it doesn't really translate well into English, but it basically means to "send something flying." So, Scandal Nanka Buttobase = Sending scandals flying.



Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 HELLO WORLD @ Paris 4.26 London 4.30 Essen 5.15 Chicago 5.20 MEX 5.22 LA 5.23 Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018.9.5 Special Thanks @NY 9.7 SF 9.9 Anaheim 9.12 MTY 9.14 MEX 9.16 TX 2022 KFTD @Paris - London - Berlin - Toronto - NY - Anaheim - Dallas - Atlanta
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Sat Nov 20, 2010 7:58 am

Angel_Law

Angel_Law

Caless Student
Caless Student
arigatou 4 the lyrics~!! xD

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Fri Nov 26, 2010 7:31 am

mohka

mohka

Caless Student
Caless Student
Thanks for the reply haha, but its always better to know the meaning though.

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Fri Nov 26, 2010 1:40 pm

Kisa

Kisa

Caless Student
Caless Student
.clap.
woow. thank you thank you XD

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Wed Dec 08, 2010 6:50 am

ellecyehc-suzuki

ellecyehc-suzuki

Caless Student
Caless Student
tnx for the lyrics maybe you can translate it english too ..... now i can sing along with them .....



Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics As-tv-static-anim-01

S T A T I C I N M Y H E A D
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Wed Dec 08, 2010 10:59 am

Icepath

Icepath

Caless Student
Caless Student
http://icepath.livejournal.com
actually, i believe the word 'scandal' is used in the title as the actual word scandal, not the band name SCANDAL, so the title should mean 'to kick out all those scandals'... at least, that's what I think...



=^-.-^=
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Mon Dec 13, 2010 6:13 am

ohlalaharu

ohlalaharu

Caless Student
Caless Student
Thanks!

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Mon Dec 27, 2010 12:43 pm

diaz_by1

diaz_by1

Caless Student
Caless Student
tkx for them, been looking for them for a while
I used them for this

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Fri Jan 07, 2011 12:17 pm

Luanna

Luanna

Indie Artist
Indie Artist
i've been singing this a thousand times XDD i love the tune!~ sankyuu for the lyrics!!! ^^

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Mon Jan 17, 2011 6:24 am

jc8721

jc8721

Shiroten Performer
Shiroten Performer
THX
romaji is great for singing out the song!

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Thu Feb 17, 2011 11:07 am

SL21

SL21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I love this SONG.... .clap.

___________________________________________________________________________________
Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics Rinasu16
I LOVE <3 SCaNDaL



Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics Tumblr11
(c)^ owner of this photo
We love MUSIC, We love SINGING!
S-C-A-N-D-A-L
Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics Ub_tem10
credits to Tscorpion 
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Sat Apr 23, 2011 8:57 pm

xarcazm

xarcazm

Mainstream Artist
Mainstream Artist
thankyou for the lyrics. your the best!!! Nice one



Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics Siggyactionbabyresize2
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Tue Jul 19, 2011 11:30 am


harunadaisuki

SPAMMER
SPAMMER
thanks for this!

Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Mon Aug 15, 2011 8:16 am

mamifan1

mamifan1

Caless Student
Caless Student
thanks for the lyrics i love this song it's my fav



.uhuh. scandal is awsome
Back to top Go down

Re: Scandal Nanka Buttobase Single Lyrics
Posted Wed Aug 01, 2012 4:57 pm

Boom1205

Boom1205

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Why is the first part of the chorus not translated?

thanks for the trans

Back to top Go down