videos of the anime version are spreading fast on youtube,haha

woooo. . . kakoii .lovelove. nice song. . . thanks for sharing, mc, banjo, and hamatori .uhuh. .nice.

thanks for sharing the love, I mean the song and the video.. .dies.

thanks for sharing the video and the audio... the song is really great... .clap. i'm waiting for the full version..

Thanks for sharing!!!!

mc~ wrote:Thanks for the lyrics, you should have posted it in the lyrics section though. Anyways like you said hamatori, as expected from Yuuichi Tajika. .clap.

sorry, i'm too lazy to create a new thread .please. besides it is not the full version of the song.

I was expected slower than this, it's good though and more fit if it was an OP. .nice.

Heso...!!!

eehh??the song came from Yuuichi Tajika again???!! .wtf.

whhheeew...he is the 5th SCANDAL member...gurararararara!!!

Heso...!!!

Koide Namizo wrote:Heso...!!!

eehh??the song came from Yuuichi Tajika again???!! .wtf.

whhheeew...he is the 5th SCANDAL member...gurararararara!!!

Heso...!!!

Lol, He has to wear a uniform if that would happen.
Anyways, thanks for sharing

the first time i heard the song i was like this -> .omg.
Now,the song's stuck in my head~ T.T thanks for sharing the rip! .xmas.

I can't wait for the full song and the pv!!!!

I tried english translation of Shunkan lyrics, thanks to hamatori-san for ROMAJI!
Because of my "not so much" English skill, I have no idea if this is gonna be reliable one for you guys, but anyway... hope you enjoy it as a sort of rough sketch.
By the way, I'm new here, and this is my 2nd post! really enjoying checking this forum!
hello!!

Spoiler:

kawashita hazu no nai yakusoku ga
kyou mo
bokura no mirai wo ubau outo suru

　The promise we've never made is, again today,
　about to take the future away from us.

hoshi gatte ita mono wo teni shite mo
sunao ni
umaku warae nai no ha naze darou

　Why can't we just smile honestly
　even though we have, in our hands, what we've wanted?

afureru namida ha yowasa koukai janai
itami ga un da kakera de

　Overflowing tears, not of our weakness nor regret...
　are made of the fragment of our pain.


donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashi kana mo no ga aru to shitte

　I knew, in any moment (shunkan) and anyone's destiny,
　there was only one thing certain, so...

genkai datte konnan datte
akirametai kunai yo

　Facing limits and difficulties, I don't want to give up.

kono mama hanasanai de

　Don't you let me go.

kataku nigiri shimeta kimi no migi te no nukumori
koko ni aru kara

　Firmly grasping your right hand, its warmth remains right here.

.upwalk.

hey guys i've ripped out a clearer version of Shunkan Sentimental from FMA~

http://www.mediafire.com/?0uwt2v4yvn4

enjoy! .nice.

I love your RIP lamevil, it's sounds better than mine. Thanks!

Thanks for the translation also ya hoi. Welcome to the forum then, enjoy your stay.

Sony Music shop has just announced a poster sale on the first day of release of Shunkan Sentimental CD on February 3. In addition, those who will purchase the CD is entitled to a gift which is so-called the, "Shunkan Sentimental" Notice of Purchase award, in short, stickers featuring our beloved SCANDAL members. Here are the shops and their corresponding SCANDAL member..

□ TOWER RECORDS ... feat.HARUNA Stickers
□ HMV ... feat.RINA Stickers
□ TSUTAYA ... feat.MAMI Stickers
□ Shinseido ... feat.TOMOMI Stickers


Quoted from Google translate of http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/ES/scandal/?info
Ladies and gentlemen, come! Please check.

※ In addition, part of the Normal ESCL-3381 "Specification Edition Limited Edition" as soon as all the "Normal" switches. (I can't seem to understand this part, whether they include the stickers to both the Normal and Limited Edition..)
mc~ updated the first post

EugeneAng wrote:Guys,the information says that once the first press version,the one with the FMA cover,is finished,the normal version will take over to have the stickers included.

Please correct me if I have misunderstood the translation..Thanks..

MY COMMENT: What branch will you buy from if you'll only buy one CD? Haha (Confused? .omg. )

I will buy from every shop, darn! It so unfair, those are not entitled to pre-orders I guess. It means you have to be in Japan for your purchase and be one of the few who could actually get stickers from your favorite members.

Heso...!!!

aaarrrrggghhhh!!!!so there's no sticker for pre-order???

Heso...!!!

It says there Sony Music shop, so you have to purchase from there. And I think there is no way you can order through Sony's music shop unless you're from Japan.

Hmm I thought the one at HMV can be pre-ordered?
Darn I already pre-ordered mine from CDJapan =(

Too bad, ne? .shy. If you have someone you know in Japan,then you're lucky..

Heso...!!!

Haruka wrote:Hmm I thought the one at HMV can be pre-ordered?
Darn I already pre-ordered mine from CDJapan =(

and I already pre-ordered from yeyasia... .waaa.

but...maybe it's better for me..dunno what will happen if I pre-ordered from HMV and get rina sticker...gurararara!!!

Heso...!!!

Oh so that's what those are, I always forget to web translate that info. Thanks for sharing harunatic!

Hmmm I think those stores are the ones in Japan, meaning outside buyers is not included. I think that HMV means the store in Japan, so pre-ordering from it does not count also. Well I'm not that sure though.

Unfair eh, I want a HARUNA and RINA sticker.

mc~ wrote:Oh so that's what those are, I always forget to web translate that info. Thanks for sharing harunatic!

Hmmm I think those stores are the ones in Japan, meaning outside buyers is not included. I think that HMV means the store in Japan, so pre-ordering from it does not count also. Well I'm not that sure though.

Unfair eh, I want a HARUNA and RINA sticker.

you're welcome.. .nice.

I contacted a Jpop goods seller in multiply, I hope to have a good response..will tell you guys as soon as I get her reply..btw, what did you preorder? The normal or the limited edition?

Guys,the information says that once the first press version,the one with the FMA cover,is finished,the normal version will take over to have the stickers included.

So they have limited stocks but will still sell stickers with the normal version

:D

Once the First Press is finished,yes.