You are not connected. Please login or register


Go down

Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 3:04 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
開催見合わせ
カテゴリ:MAMI

MAMIです!
「バンドやろうよ!vol.2」昨日は中止になってしまい
早い時間からまっていてくれたり
遠いところからきてくれたり
とっても楽しみにしてくれてたみんなに
とても申し訳ない気持ちでいっぱいです。

出演者全員楽しみにしていたし
残念で仕方ない…(;ω;`)


また絶対やりたいと思っているので
そのときを楽しみにしていてください!!
絶対やる!!(;ω;`)



…みんな地震、大丈夫だったかな?
人生で初めてだよ、こんな大きな地震(;ω;`)

助け合いの精神、わすれないで
譲り合おうね!!





みんなの無事を祈ります。

2011-03-12 08:15:32
Live postponed
Category:MAMI


MAMI here!
Yesterday's "Band Yarou Yo!vol.2" was canceled.
People who had waited from early on,
People who came from far away,
And everyone was really looking forward to the live,
We're very sorry.

All the members of the bands were looking forward to it too.
It's unfortunate, but it couldn't be helped...(;ω;`)

We definitely want to do try doing this again,
So when that time comes, please look forward to it!!
We'll definitely have it!!(;ω;`)

...Is everyone okay after the earthquake?
It was the first time in my life experiencing such a huge earthquake(;ω;`)

Don't forget the spirit of cooperation/helping out.
Compromise!!





I wish for everyone's safety.

2011-03-12 08:15:32



Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 5:40 am

gabe_majere

gabe_majere

Shiroten Performer
Shiroten Performer
thnx a lot for the translation, i use a translator but some phrases are not right, is good to see they are alright and ready to help.

Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 5:59 am

kristine_KR

kristine_KR

Caless Student
Caless Student
i wish to help out too .chesttap.
but all i can do for now is to pray.... i'm glad they are all safe

Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 9:04 am

elevenglass

elevenglass

International Performer
International Performer
http://scandal-thaifan.blogspot.com/
I can`t say another word without saying I'm really glad that they're safe

thank you once again ( :



(´・_・`)

Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) 464571h! SCANDAL BABY  ♪♪
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 10:34 am

ハナビラ~

ハナビラ~

Indie Artist
Indie Artist
I´m really happy they are all okay, when I heard of the earthquake I was really worried .shy.
hopefully they will do this live sometime in the future when everything is calmed down.



上がり下がり 嘆き笑い 生きる
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 12:51 pm

paxo

paxo

International Performer
International Performer
thanks for translating!



Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) 14534_s
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 1:58 pm

Mahaha

Mahaha

Indie Artist
Indie Artist
When i heard about the earthquake i was really worried . But when they tweeted i was somehow a little relieved. Still worried though. but anyways , thanks for the translation.



Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) Rsz_1s11
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Sat Mar 12, 2011 4:53 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Thank you for translating. Ya, we really should possess the spirit of cooperation and helping out. Esp. at times like this.

Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Mon Mar 14, 2011 5:53 am

Rinaland

Rinaland

Indie Artist
Indie Artist
Thank you so much for translate thoseguiltyeyes



Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) Fotodflog2
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Mon Mar 14, 2011 12:01 pm

Raizer

Raizer

Shiroten Performer
Shiroten Performer
thanks for the translation!

I got really worried about them when I heard the quake and all other artist I know in Japan, and some of my friends, I checked theyre blog a few hours after the quake, its nice that all 4 of them posted a message on their blog, glad that everyone's safe

Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Mon Mar 14, 2011 1:32 pm

haruhiyuu

haruhiyuu

International Performer
International Performer
http://koudai-na-sekai.blogspot.com/
Thanks for the translation Jade ~

atleast team SCANDAL is ok :3



Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) 1y9gb
Eki x Tomia x Miyuko ♥
Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) F3crb7


userbar by reo (y)
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Mon Mar 14, 2011 1:36 pm

Paladinoras

Paladinoras

Indie Artist
Indie Artist
Can't help it Mami... I wanted so badly to see Stereopony and SCANDAL too....

Well, that doesn't matter right now, just stay safe Mami, you and the rest of the band too



Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) R7kd9g

Please, call me Pally. XD
Back to top Go down

Re: Live postponed - 2011-03-12 (MAMI)
Posted Tue Mar 15, 2011 1:44 am

Mada

Mada

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://madaomizaki.blogspot.com/
yay!!! Safety FIRST! Happy




Live postponed - 2011-03-12 (MAMI) May_1210
~Music will keep us together~


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2023 SCANDAL HEAVEN.