U.S.A - 2011-05-07 (RINA)

thoseguiltyeyes · U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sat May 07, 2011 11:40 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16502
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

U.S.A
カテゴリ：RINA

RINAです★

７月１日～３日にカルフォルニア州アナハイムで開催されるイベント、AM2に出演させてもらうことになりました(´ω｀)
きたー！アメリカ！嬉しい！
アメリカは、
バンド結成して初めてツアーした場所。
楽しい思い出と、苦い記憶がある。
全力でやりきってきます！！！
今から楽しみや★
アメリカの皆さん、待っててね！

あ、そうそう。
今更やけど、こないだ初めて『BECK』みた！
めちゃくちゃ良かった(゜∇゜)
映画館でみたら良かったなあー…。
さいきん、
また観たい映画がたくさんでてきた！
そろそろ映画館が恋しいなあ～♪

明日はツアー３本め！
Zepp Sendaiに行ってきます。
Prideを持って…。
仙台のみんな！待っててね！

(=^・♀・^=)にゃー
2011-05-07 23:19:23

U.S.A
Category：RINA

RINA here★

We will be appearing at AM2, an event that will be held July 1-3 in Anaheim, California(´ω｀)
Finally! America! I'm so happy!
America is where our first tour was when the band had just formed.
There are fun memories as well as bitter ones.
We'll do it with all of our power!
I'm looking forward to it★
Everyone in America, wait for us!

Ah, oh yeah.
Even though it's kind of late, the other day I finally saw "BECK"!
It was great(゜∇゜)
I'm glad I saw it at a movie theater.
Lately,
There have been lots of movies coming out that I want to see!
I miss movie theaters～♪

Tomorrow is the third stop of the tour!
We're going to Zepp Sendai.
Holding Pride...
Everyone in Sendai! Wait for us!

(=^・♀・^=)Nya~
2011-05-07 23:19:23

Last edited by thoseguiltyeyes on Fri May 13, 2011 9:42 am; edited 1 time in total

Lale · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sat May 07, 2011 11:45 pm

Lale

Global Moderator

Posts : 2833
Gender : Male

Join date : 2010-01-28

Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~ Will wait for you rina! .toj.

thanks for the translation jade~

320x200 · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sat May 07, 2011 11:57 pm

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

Awesome!

Thanks for the translation!

snypershot · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 12:19 am

snypershot

International Performer

Posts : 4309
Gender : Male

Join date : 2010-06-18

Lale I thought you like Mami =Dp

Thanks for the translation Jade.

ZeroN · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 12:23 am

ZeroN

Caless Student

Posts : 88
Gender : Male

Join date : 2009-12-06

thank you so much thoseguiltyeyes for the translations!! it's awesome that the scandal community has such an advanced japanese translator instead of us relying on google translate :D!!

Lexian · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 12:31 am

Lexian

Moderator

Posts : 1418
Gender : Male

Join date : 2010-04-25

Wooot! Thanks Jade!!
Lucky Americans...we'll get our turn some day! =Dp

The BECK live action movie is great. If anyone hasn't seen it be sure to check it out!
Although I do recommend watching the anime/reading the manga first. Happy

Mercurius · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 12:57 am

Mercurius

Caless Student

Posts : 55
Gender : Male

Join date : 2011-03-30

Thanks for the translation Jade!

Glad to know they're excited to come, in spite of a tight schedule. And I want to go see a movie now too, lol.

wat · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 1:12 am

wat

Mainstream Artist

Posts : 1172
Gender : Male

Join date : 2010-08-21

RINAAAAAAAAAAAAAAAAAAA I'M WAITING FOR YOU!!!!!!!!!!

LOVE

Thanks jade, i figured you'd have this taken care of by the time i made it back to LA =P.

HaruhoKaisser · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 1:18 am

HaruhoKaisser

International Performer

Posts : 7256
Gender : Male

Join date : 2010-12-08

*killed by Rina's pic . too pretty . seriously , too pretty*

Ahem ..
Man this is getting more exciting !! Even Rina blogged about AM2 too !!
I'm glad that USA SH members get the chance to see SCANDAl , and the girls are fired up for the concert too ! Perfect .love.

BECK ? Ah , I heard it's a good serial right ? :D

Good luck Rina with the DREAMER !! Please rock Sendai , and give mrmonkey1980 a great performance xDD

Jibba · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 1:49 am

Jibba

Mainstream Artist

Posts : 992
Gender : Male

Join date : 2010-03-26

https://www.youtube.com/user/xJibba?feature=mhee

Thanks for the translation!

Great to see Rina has seen BECK, I really liked the movie as well.

I'm so jealous of all you US members getting to see SCANDAL live

Too bad they won't be coming to Australia any time soon.

Anyways, you guys enjoy the gig in July! I'll be waiting to hear your feedback from the day.
Nice one

Also the Sendai gig!!!! I hope they receive all our letters and can read all our support to them!
Ganbatte! Punkman

Rinakss · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 2:05 am

Rinakss

Caless Student

Posts : 26
Gender : Female

Join date : 2010-05-21

Rina!! I can't wait to see you!!

Thanks for the translation!

alois~trancy · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 5:08 am

alois~trancy

International Performer

Posts : 1685
Gender : Male

Join date : 2010-10-26

Thanks for the translation! :D

xarcazm · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 5:15 am

xarcazm

Mainstream Artist

Posts : 736
Gender : Male

Join date : 2011-04-16

thank you jade.. its a long time not hear Rina wrote on her blog again.

i hope they enjoyed the performance.

ganbatte Rina-chan. ganbatte SCANDAL

BB · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 6:28 am

BB

International Performer

Posts : 2786
Gender : Male

Join date : 2010-05-21

yep, knew Jade will translate this. thanks.

Sendai's tour is today. hope their performance goes well. all the best!

Cryptor · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 8:29 am

Cryptor

Indie Artist

Posts : 380
Gender : Male

Join date : 2011-04-21

Ahhhhh Rina looks so Damn beautiful Onion Love Love

i wanna be there to but . . . . . you know. . . . . .whiteflag.

Nikki · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 10:13 am

Nikki

Indie Artist

Posts : 494
Gender : Male

Join date : 2011-02-21

Thanx, Jade.

So, they're returning to USA. They definitely were "made to hit in America" ;D
But SCANDAL seems really busy these days. Take care, girls!

Same as Jibba, I envy all the US members -__-
Have a good time there for all us, guys! -)

chiy102 · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 10:30 am

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Yup, envy those in USA. Thanks for the translation (^w^)

Good luck to the USA Tour, Rina~~!!

And to those who are attending it, please so kindly give us a full account of the SCANDAL experience~~ if I may so humbly request...LOL Nice one

gunnersforlife · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 6:18 pm

gunnersforlife

International Performer

Posts : 4111
Gender : Male

Join date : 2009-11-30

thanks for the translation jade! so they officially came to USA, that's a good news.. Nice one

I envy the US member, but yeah enjoy SCANDAL's performance then..

tenjounokaze · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 10:48 pm

tenjounokaze

Indie Artist

Posts : 447
Gender : Male

Join date : 2010-11-03

I had a feeling you'd take care of this before I had a chance to.

Maybe help me with some other ones when you can?? .wow.

thoseguiltyeyes · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Sun May 08, 2011 10:56 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16502
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

haha sure, I can try to, tenjou Happy

paxo · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Mon May 09, 2011 2:06 am

paxo

International Performer

Posts : 2627
Gender : Male

Join date : 2011-01-04

Jade! Thanks for translating and sharing this.

Venc · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Mon May 09, 2011 3:13 pm

Venc

Indie Artist

Posts : 440
Gender : Male

Join date : 2010-08-18

Nice Translation Jade Nice one

hopefully the girls really enjoy USA and not being tired there Hehee

kawaii93 · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Tue May 10, 2011 12:00 am

kawaii93

International Performer

Posts : 1642
Gender : Female

Join date : 2011-03-21

Thank you so much for the translation Jade!

Good luck on the USA tour SCANDAL!!

arcanum · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Tue May 10, 2011 6:47 am

arcanum

Caless Student

Posts : 72
Gender : Male

Join date : 2010-12-04

thanks for the translation!

but man I wish I lived in Japan or the U.S so that I could see them live ):

sigit_mishi · Re: U.S.A - 2011-05-07 (RINA) Posted Tue May 10, 2011 8:18 am

sigit_mishi

International Performer

Posts : 2173
Gender : Male

Join date : 2010-04-27

i will wait you on sendai RINA..

good luck and do with all of your powers..

GANBATTE SCANDAL