Haruka release - 2011-04-21 (RINA)

thoseguiltyeyes · Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 12:30 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

ハルカリリース
カテゴリ：RINA

RINAです★

今日は北海道からラゾーナ川崎に直行★
リリースイベント一本めです！
寒い中ほんまにたくさんの方が集まっくれてて、感激でした。
もう、みんなハルカ聴いてくれてて、感想言ってもらえたりしたのすごく嬉しかったよ！ありがとう！
短い時間やったけど、またイベントもいっぱいしたいなぁって思ってるから、そのときはまた逢いに来てね★
HMVラゾーナ川崎店さま、今日は一日ご協力ありがとうございました！
お店にコメントやサインなど飾らせてもらってるので、お近くの方は是非見に行ってみてね(´ω｀)
東北のみんなへのメッセージも貰いました！責任を持ってZEPP SENDAIの会場に持っていきます！

それから、
ニコニコ動画でサミット生放送でした！
原宿にオープンしたカフェ、TEA ROOM 2525からの放送でした★
近々時間できたらメンバーと遊びに行く予定！
みなさんも是非行ってみて下さいね ★

そして！
今日の全力坂はRINAが走らせてもらいました。見てくれた皆さんありがとう！
ガチでハァハァやった＼(^^)／
恥ずかしいけど、楽しかったよ☆

そのあと、
TVでハルカのCMはじめて見た！

春やもんなー。
上京してくる人や、卒業する人、たくさんの人が新生活スタートさせようとしてるこの時期は、いろんな感情があるやろけど、希望も不安も新しい出会いも旅立ちも、
きっと、すべてに意味があるからさ…。
ハルカを聴いてポジティブな気持ちで進んで行ってもらいたいと思います★

映画ももうすぐ上映スタートなので、お楽しみね☆

でわでわ！

(=^・♀・^=)にゃー

2011-04-21 03:13:17

Haruka release
Category：RINA

RINA here★

Today we went straight from Hokkaido to Lazona Kawasaki Plaza for the release event there!★
Though it was cold, I was truly impressed that a lot of people showed up.
Everyone who listened to Haruka and shared their comments made me really happy! Thank you!
Even though it was short, we want to have more events like it. When that time comes, we'll come out and see everyone again★
Everyone at HMV Lazona Kawasaki, thank you very much for everything today!
There are comments, signed stuff by us, and such that are decorating the store. People that live close by, by all means, please go and check it out(´ω｀)
We also received a message to everyone in the northeast area! We'll take the responsibility to bring it to the ZEPP SENDAI venue!

So then,
It was off to the live broadcast of SCANDAL Summit at NicoNico Douga!
We broadcast from the cafe in Harajuku, TEA ROOM 2525★
If we can go back again soon, come out and have fun with the members!
Everyone, by all means, please come and try to see us ★

Okay!
Today's Zenryokuzaka featured RINA running. Thanks to everyone who watched it!
It was a victory＼(^^)／
It was embarrassing but fun☆

After that,
For the first time, I saw a commercial for Haruka on TV!

It's spring now.
The people coming to Tokyo, the people graduating, the many people trying to start a new life at this time, there are various emotions, but hope, anxiety, meeting new people, setting off on a journey,
Surely everything has meaning...
I want everyone to go forward with positive feelings after listening to Haruka★

Since the movie's coming out pretty soon, please look forward to it☆

All right!

(=^・♀・^=)Nya~

2011-04-21 03:13:17

xarcazm · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 1:18 am

xarcazm

Mainstream Artist

Posts : 736
Gender : Male

Join date : 2011-04-16

whoaaa... she did run and win...

i think everyone will have the positive feeling to Haruka song. You are awesome Rina.

thankyou for the translation Jade.. .clap.

Last edited by xarcazm on Thu May 05, 2011 2:59 pm; edited 1 time in total

chiy102 · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 1:51 am

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Yup, positive feeling after listening to Haruka~~

ポジティブな気持ち～～

Innoveda · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 2:53 am

Innoveda

Shiroten Performer

Posts : 251
Gender : Male

Join date : 2010-06-30

I DEFINITELY have positive feelings towards Haruka. It's such a great song. Happy

Mann, I want to see Tofu Kozou. It looks so interesting. *_*

pojat2175 · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 3:37 am

pojat2175

Caless Student

Posts : 63
Gender : Male

Join date : 2010-10-31

'positive feeling' .......beautiful words from Rina Nice one

arcanum · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 3:55 am

arcanum

Caless Student

Posts : 72
Gender : Male

Join date : 2010-12-04

oh man, i wish i was there D:

elevenglass · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 5:07 am

elevenglass

International Performer

Posts : 1984
Gender : Female

Join date : 2010-10-11

beautiful words from beautiful girl : D

thank you .happy.

Nikki · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 1:44 pm

Nikki

Indie Artist

Posts : 494
Gender : Male

Join date : 2011-02-21

>positive feelings after listening to Haruka

Exactly as Rina said. Single really provides only positive and clear feelings.

Thanx for the translation.

LemonTea · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Thu Apr 21, 2011 6:02 pm

LemonTea

Caless Student

Posts : 9
Gender : Male

Join date : 2010-11-27

Nice Rina..The words are pretty encouraging..

HaruhoKaisser · Re: Haruka release - 2011-04-21 (RINA) Posted Sat Apr 23, 2011 3:27 am

HaruhoKaisser

International Performer

Posts : 7256
Gender : Male

Join date : 2010-12-08

Nice post Rina :D

Yeah , Haruka brings some calming , soothing , positive feeling :D
The event is crowded eh ? Glad to see many SCANDAL fans there and that banner Happy

Thanks Jade for translating !