Dear Translators Plz Translate This If Possible I'll Just Translate Some Simple Stuffs That I Know,Thx In Advance,
Back to the topic now, from my screwed kanji knowledge... the pricing will be 4,500¥ for purchasing the tickets in advance and 5,000¥ for purchasing it on the spot(tax included & standing only)
though this isn't a 1-man show, we'll be having alot of performers, and thx to yahoi for reminding us "開場：14:00 開演：14:50 （雨天決行）" = Venue Open: 14:00, Show Starts: 14:50 (Rain Shine, Thunder Storm) , so that means the venue is open @ 14:00 and the show starts @ 14:50( Yes Rain Shine, Thunder Storm). The show will be held @ Hibiya Outdoor Large Music Hall On the April 18 (Sunday).** SOURCE: SCANDAL BLOG
http://6109.jp/scandal4/?info=1#inf_1149
『ザンジバルナイト in 野音2010』、出演決定！！
(2010-04-05)
春の野音でイベント出演です！！
遊びに来て下さい！！
『ザンジバルナイト in 野音2010』
公演日：4月18日（日）
会場：日比谷野外大音楽堂
開場：14:00 開演：14:50 （雨天決行）
出演（順不同）：
第３弾アーティスト発表（NEW）：
SCANDAL／TOKYO MOOD PUNKS（※リリー・フランキーが、TOKYO MOOD PUNKSとしての
出演に変更となりました。）
サンボマスター／YO-KING／みうらじゅん／SAKEROCK／峯田和伸(銀杏BOYZ)／曽我部恵一BAND
／向井秀徳アコースティック＆エレクトリック／猫ひろし／ウクレレえいじ／ゾノネム
料金：前売指定／立見￥4,500（税込） 当日指定／立見￥5,000（税込）
チケット発売日：発売中
【プレイガイド】
チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード：349-308
ローソンチケット 0570-084-003 Lコード：78990
イープラス http://eplus.jp
INFO：HOT STUFF 03-5720-9999（平日16:00～19:00） www.red-hot.ne.jp
.shout.
Back to the topic now, from my screwed kanji knowledge... the pricing will be 4,500¥ for purchasing the tickets in advance and 5,000¥ for purchasing it on the spot(tax included & standing only)
though this isn't a 1-man show, we'll be having alot of performers, and thx to yahoi for reminding us "開場：14:00 開演：14:50 （雨天決行）" = Venue Open: 14:00, Show Starts: 14:50 (Rain Shine, Thunder Storm) , so that means the venue is open @ 14:00 and the show starts @ 14:50( Yes Rain Shine, Thunder Storm). The show will be held @ Hibiya Outdoor Large Music Hall On the April 18 (Sunday).** SOURCE: SCANDAL BLOG
http://6109.jp/scandal4/?info=1#inf_1149
『ザンジバルナイト in 野音2010』、出演決定！！
(2010-04-05)
春の野音でイベント出演です！！
遊びに来て下さい！！
『ザンジバルナイト in 野音2010』
公演日：4月18日（日）
会場：日比谷野外大音楽堂
開場：14:00 開演：14:50 （雨天決行）
出演（順不同）：
第３弾アーティスト発表（NEW）：
SCANDAL／TOKYO MOOD PUNKS（※リリー・フランキーが、TOKYO MOOD PUNKSとしての
出演に変更となりました。）
サンボマスター／YO-KING／みうらじゅん／SAKEROCK／峯田和伸(銀杏BOYZ)／曽我部恵一BAND
／向井秀徳アコースティック＆エレクトリック／猫ひろし／ウクレレえいじ／ゾノネム
料金：前売指定／立見￥4,500（税込） 当日指定／立見￥5,000（税込）
チケット発売日：発売中
【プレイガイド】
チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード：349-308
ローソンチケット 0570-084-003 Lコード：78990
イープラス http://eplus.jp
INFO：HOT STUFF 03-5720-9999（平日16:00～19:00） www.red-hot.ne.jp
.shout.
