元気？
カテゴリ：RINA

RINAです♪


さいきん、メンバーがどんどん日焼けしてきてる気がします。
それかどんどんRINAが白なっていってるか。笑
夏なカンジでいいね。
みんなは、もう夏の遊びしたー？？？


さてさて、そんな４人は今日も、
インタビューや撮影のいちにち！
隠し撮り第二弾。(思い切って正面からVer.)





４人揃ってはもちろん、
ソロや２人ずつの写真などなど、
めちゃくちゃいっぱい撮ったよ！
新しい感じ＼(^^)／来月たのしみぃー！


そして…





今月末発売のGO!GO!GUITARに、
SCANDALたっぷり出てます。
アルバム、「BABY ACTION」を制作してたときのスタジオの様子や、
レコーディング風景など、
写真・インタビューテンコ盛り(゜ ∇゜)
曲が出来るまでの雰囲気がたくさん載ってるよ♪
引き続き、MAMIの連載も！！！
あと、
LOVE SURVIVEのバンドスコアや、
そのカップリングにはいってる
「君に嫉妬中」「ひかれ」
さらに、
「Emotion」のギタースコアも載ってるよ！
夏休み中にいっぱい練習してみてね＼(^^)／
にしても、GO!GO!GUITAR皆勤賞やな。笑
幸せ。


さてさて…
明日は、
「LOVE SURVIVE」フライングゲットの日！




やばーい！！！
ラブサバの話しし過ぎて、
もうリリースしてる感覚やけどやっと明日フラゲ日やねんなあ。
初回盤にいつもついてるフォトブック、
今回もかなり面白めに仕上がってます。笑
ジャケ写撮影のときのオフショットとか、
相変わらずフザけてるシーン満載。
ほんまにアホやと思う＼(^^)／いい！
オススメやでーっ♪


それからね、
SCANDAL MANIAの会報紙の撮影やインタビューもしたよ＼(^^)／
今回のテーマは、ラフ。パーティー。笑
マニアのみなさま、
楽しみにしててください！！！


そうそうそうそう。
近頃ね、
どぼんどぼんどのお二人様がとても元気です。笑





やっぱVIPはちゃうな。


今日はヘリウム吸って、
Emotion を熱唱してました。





つ、つたわるーーーーーーー！！！！！！


どぼんどぼんどに刺激され、
HARUNA×RINA もついに…笑


(=^・♀・^=)にゃー
2011-07-26 02:07:16

Doing well?
Category：RINA

RINA here♪


Lately, the members have been feeling more and more like they're going to get sunburns.
But has RINA been getting more and more paler? haha
Summer feelings are great.
Has everyone been having fun this summerー???


So, again today, the four of us
Had interviews and photoshoots all day!
Second round of taking photos secretly. (Boldly taken from the front Ver.)





Of course there were photos taken of the four of us,
And solo and duo ones, etc.
So many photos were taken!
A new feeling＼(^^)／Look forward to next monthー!


And…





In the issue of GO!GO!GUITAR that will be released later this month,
There's plenty of SCANDAL in it.
Stuff about what was going on when we were recording 「BABY ACTION」,
The recording scenery,
Pictures and interviews galore(゜ ∇゜)
There's also a lot of stuff about the atmosphere of how we make songs♪
MAMI's continuing serialization too!!!
Also,
There's a band score for LOVE SURVIVE,
And it's coupled with guitar scores for
「Kimi ni Shittochuu」「Hikare」
And
「Emotion」!
You can do a lot of practicing during summer vacation＼(^^)／
Even if you can't get a prize for perfect attendance from GO!GO!GUITAR. haha
Happiness.


Well then...
Tomorrow is
The day that you can get 「LOVE SURVIVE」 early!




Awesoーme!!!
We've talked too much about LS,
And our feelings of another release, but tomorrow, the day that you can get LS early, will have finally come.
The limited edition photo booklet that's always included,
This time too the finish is rather interesting. haha
The off-shots of when we were shooting the jacket
Are packed with scenes of our usual goofing off.
We really were acting like idiots＼(^^)／Yep!
I recommend itー♪


After that,
We had a SCANDAL MANIA newsletter photoshoot, interview, etc. ＼(^^)／
The theme this time is rough. Party. haha
Everyone in SM,
Please look forward to it!!!


Oh yeah.
Lately,
The two in Dobon Dobon Do have been doing very well. haha





They really are VIP.


Today they were inhaling helium,
And enthusiastically singing Emotion.





Handing it downーーーーーーー！！！！！！



Inspired by Dobon Dobon Do,
HARUNA×RINA might form a unit too…haha


(=^・♀・^=)Nyaー
2011-07-26 02:07:16

Lexian wrote:LOL! I would pay good money to see Dobon Dobon Do sing Emotion on helium
A possible HarunaxRina unit? That'd be awesome!
If so, then they should do rap battles during the next summit!
.lol.
As always, thanks for the translation!