offshot - 2011-08-12 (RINA)

thoseguiltyeyes · offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 9:07 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

offshot
カテゴリ：RINA

あっついなあー。
やっと夏がはじまってきた感あるね。
MAMIの主食がかき氷になる季節で有名な夏が。
今年は、遅刻ぎみですね。

今日は、
みんなでスタジオに行った。

アシタは逗子フェス。
水着持って、タオル持って、遊びに来てね！
夏。プール。音楽。美味しいごはん。
最高に楽しいぞー！

１番日差しの強い時間に唄うよ～。
みんなに逢えるのたのしみにしてます！

さ。
今日から、
アルバム制作中のオフショットを少しずつアップしていこうかなー。
CD+DVDのヤツGETしてくれた人はもう見てくれたかなー？
インディーズ時代からライブでのみやってきた曲に「SCANDALのテーマ」ってのがあってそれのPVを作ったんやけど、そんときの写真＼ (^^)／

メイクも濃くして、ヘアもハードめにしてみたよ。
この映像の感じめちゃくちゃ好みやねんなあー。
なんか、…かっこよくない？笑←

あ、そうそう。
この衣装、インディーズ時代使ってたやつでDOLLのPVでも着てるんやけど、
久しぶりにガチ制服きて、なんかめっちゃ笑った。笑
「これ、大丈夫かー？」とか言いながら。
ガチ制服はこれがラストの映像かな？
きっと。

この曲レコーディングして、
まさかPVまでつくるなんて全然思ってなかったけど、
かっちょいいのが出来て良かった！
作って良かったぜ！

次ライブでSCANDALのテーマやるときがあったら、
「S・C・ A・N・D・A・L！」
一緒に叫んでね。笑

てか、RINA、なんで、
〇〇〇〇焼いたんやろ…。笑

※ おまけ

RINAのチューニングキー。

かこいー！

(=^・♀・^=)にゃー
2011-08-12 21:47:25

offshot
Category：RINA

It's hotー.
It's finally starting to feel like summer.
Summer is the famous season that MAMI's staple food becomes shaved ice.
It looks like came late this year.

Today,
Everyone went to the studio.

Tomorrow is the Zushi festival.
Bring your swimsuits + towels and come out and have fun!
Summer. Pool. Music. Delicious food.
It'll be so much funー!

Singing when the rays of the sun are the strongest～.
I'm looking forward to meeting everyone!

So.
From today on,
Little by little I'll be uploading off-shots from when we were recording the albumー.
Has everyone who has gotten the CD+DVD version already seen itー?
We made a PV for 「SCANDAL no Theme」, a song from our indies days that we perform at lives. Here's a photo from then＼ (^^)／

We had more makeup on, and tried to make our hair hard.
I really like this video's feelingー.
Somehow, ...it's cool, isn't it? haha←

Ah, oh yeah.
We used this uniform in our indies days, and we also wore it in the DOLL PV.
It had been a while since we had worn that school uniform, and it made us laugh a lot. haha
"Is this okayー?" we had also been saying while laughing.
Is this really going to be the last video with school uniforms?
Definitely.

Recording this song,
We had never thought we'd make a PV for it.
I'm glad we were able to do a cool video!
I'm glad we made it!

At our next live when we play SCANDAL no Theme,
「S・C・ A・N・D・A・L!」
Shout it out together with us, okay? haha

You know, RINA,
Has burned 〇〇〇〇... haha

※ Bonus

RINA's tuning key.

Coolー！

(=^・♀・^=)Nyaー
2011-08-12 21:47:25

Last edited by thoseguiltyeyes on Sat Sep 24, 2011 7:30 pm; edited 2 times in total

bleachnlife · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 9:12 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

A dinosaur is a tuning key?? O_O
Mami's staple is now shaved ice... Go to Malaysia-Ice Kacang!
Gotta love the indie uniform just like school girls and Mami's emo eyes and everyone else!

Thanks for the translation!

No more uniforms.... *sighs sadly*

Last edited by bleachnlife on Sat Aug 13, 2011 10:23 am; edited 2 times in total

Einlanzer · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 9:46 am

Einlanzer

Shiroten Performer

Posts : 205
Gender : Male

Join date : 2011-03-25

"Is this really going to be the last video with school uniforms?
Definitely."

It made me a little bit sad. I've yet to meet them in their uniforms, now I won't have the chance to see it. (T^T)

borghie · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 10:10 am

borghie

Indie Artist

Posts : 502
Gender : Male

Join date : 2011-08-10

oh gawd... Rina's and Mami's eyes are melting me

good to see that there wearing their old uniforms

SE3711 · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 10:46 am

SE3711

Caless Student

Posts : 44
Gender : Female

Join date : 2011-07-30

Rina's tuning key? It looks a bit scary .wtf.

Tscorpion · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 11:46 am

Tscorpion

International Performer

Posts : 3420
Gender : Male

Join date : 2011-07-03

https://www.youtube.com/user/Tscorpion12?feature=mhee

Thanks for the translation ... an another dinosaur?

HaruhoKaisser · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 2:06 pm

HaruhoKaisser

International Performer

Posts : 7256
Gender : Male

Join date : 2010-12-08

"Is this really going to be the last video with school uniforms?
Definitely."
Ukh.. T.T Am still pretty sad.. but it's okay SCANDAL Happy

Thanks for translating Jade!

Innoveda · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 2:39 pm

Innoveda

Shiroten Performer

Posts : 251
Gender : Male

Join date : 2010-06-30

"Bring your swimsuits"
Are they going to be in swimsuits- *nosebleed + death*

ShckAbsrber · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Sat Aug 13, 2011 3:22 pm

ShckAbsrber

Caless Student

Posts : 15
Gender : Male

Join date : 2011-04-23

Is this really going to be the last video with school uniforms?
Definitely.

That's so sad. I feel like a part of me just died LOL.
However I'm still looking forward to their next costumes.
Thanks for the translation!

kawaii93 · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Fri Aug 19, 2011 1:00 am

kawaii93

International Performer

Posts : 1642
Gender : Female

Join date : 2011-03-21

Just saw the pv for SCANDAL no theme and it was so adorable!! I laughed so hard!!!!! It`s both adorable and amazing at the same time!!!!!!

Noooo! I`m going to miss the uniforms. Oh well. SCANDAL can still rock out in whatever they wear!

Thanks Jade!

polysix · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Fri Aug 19, 2011 3:33 am

polysix

Mainstream Artist

Posts : 1343
Gender : Female

Join date : 2011-08-19

Wow, its so cool you guys translate their blogs! The fans here are really dedicated compared to most forums I've seen.

Aww, I really liked their school uniform look. I guess it doesn't matter as long as they still rock out in whatever they wear.

Btw, thank you for spending time translating these blogs. Its such a fun read.

astoriasky · Re: offshot - 2011-08-12 (RINA) Posted Fri Aug 19, 2011 3:51 am

astoriasky

International Performer

Posts : 2246
Join date : 2011-04-13

*sigh* every time they mention its their last time wearing school uniforms it breaks my heart a little. oh well, i guess it cant be helped, they do have to grow up.

i wonder if their uniform during lives count? like the dreamer tour uniform? i wonder if theyll still do that type of uniform in the future or are they going to be more like their baby action/love survive pv type clothes.