You are not connected. Please login or register


Go down

SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 3:10 am


asagi132

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://asagi132.wordpress.com/
Original Post

SCANDAL Blog 21-01-2010 Nabpgywjo

RINAです(^ω^)


こーんーばーんーはー。
今日は、美容室行ってきたよーっ♪
ストレートにして前髪やら毛先ちょいちょいカットしただけやけどねぇ(*´ω`*)


まぁ、いつもの感じで・・・。笑
あー。すっきり。
でも、気付かれへんねんやろなー。オロロロ。って感じで・・・。


その後事務所に直行(・∀・)!

ほんじゃー、
『RINA髪の毛切った?』
うわー\(^^)/
きたー!きたこれ!!!
初めて気付かれたー\(^^)/Yahoo!


今からJ-WAVEグルーブライン生出演するよ♪
聞いてくれーい!!!


(=^・♀・^=)にゃー



Last edited by asagi132 on Sun Jan 24, 2010 11:26 am; edited 1 time in total



SCANDAL Blog 21-01-2010 Sigiscandal02a
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 3:10 am


asagi132

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://asagi132.wordpress.com/
Translation

SCANDAL Blog 21-01-2010 Nabpgywjo

RINA here(^ω^)


G-o-o-d-E-v-e-n-i-n-g-
Today I went to a salon~♪
Hair straightening and a little cut on the bangs (*´ω`*)


Well, the same thing as always... laugh
Ah. I feel refreshed.
But, when I realized it, I was like, ORORORORO...


After that, when I'm passing through the office (・∀・)!

What the!
"RINA's hair was cut?"
Uwah \(^^)/
It comes! Here it comes!!!
I realized it for the first time~ \(^^)/Yahoo!


After this, we will perform live at J-WAVE Groove Line ♪
Please listen to it!!!


(=^・♀・^=) Meow~

——————————
Side Note
Remember SCANDAL’s appearance on Music Japan while promoting Shoujo S single?
RINA said that she never cut her hair at all….
This probably it, she just never realized that her hair was cut… .uhuh.



Last edited by asagi132 on Fri Jan 22, 2010 3:20 am; edited 2 times in total



SCANDAL Blog 21-01-2010 Sigiscandal02a
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 3:16 am

roymustang

roymustang

Shiroten Performer
Shiroten Performer
thanks for the translsation~ (^ω^) can't see clearly =_=" lol

Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 3:57 am

akuma_tsubasa

akuma_tsubasa

Mainstream Artist
Mainstream Artist
haha RINA never cuts her hair? only has realized it? WTF Onion thanks for translating Thumbs Onion



SCANDAL Blog 21-01-2010 Rina091212-7
“It’s allright to be different.
It’s allright to be lacking something.
It’s allright not to be perfect.”
- Quoted by RINA of SCANDAL
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 4:26 am

konohagure

konohagure

International Performer
International Performer
She never cuts her hair lol :sugoi:

So that's why she's always cute and charming TOJ Onion

Thanks again for translating!

Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 5:23 am

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Wonder what's her hair length now....Hmmmm..Shouldn't be too short eh?



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 7:36 am

Koide Namizo

Koide Namizo

International Performer
International Performer
https://www.youtube.com/user/HeseEuy
Heso...!!!

gurarararara!!!eugene-boy...I hope it isn't too short...rina with long hair is excellent...*no offense to mami*

Heso...!!!



SCANDAL Blog 21-01-2010 Newsiggy
SCANDAL Blog 21-01-2010 Z
Hehee SCANDAL Blog 21-01-2010 Koidi Hehee
SCANDAL Blog 21-01-2010 Terriermon15
SCANDAL Blog 21-01-2010 Shp
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 7:47 am

yagiza

yagiza

Mainstream Artist
Mainstream Artist
she straighten her hair again eh? still kawaii with both hairstyles though Nice one



SCANDAL Blog 21-01-2010 Rina3copy

Rina Suzuki fanboy number one.
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 8:07 am

haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
wah~!i wanna see her new hair..>_<,RIna-sama i so kawaii with the pig-tail hair tough ..kekeke LOVE




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
SCANDAL Blog 21-01-2010 URT1EYY
SCANDAL Blog 21-01-2010 Mskdbd
l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 10:32 am

Morelemmings

Morelemmings

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for translating!

Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 1:01 pm

Kurotaka

Kurotaka

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Hope too that the new hair style isn't too short.

Thanks for the translation. ^^



SCANDAL Blog 21-01-2010 BannireScandal2-Copie
Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 2:29 pm

gunnersforlife

gunnersforlife

International Performer
International Performer
http://gunners-4life.blogspot.com/
Thanks for the translation, asagi..

I can't wait to see her new hair.. .evilgrin.

Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Fri Jan 22, 2010 2:54 pm

harunatic!

harunatic!

Indie Artist
Indie Artist
I wanna see her new hair..hmm.. Happy Onion

thanks asagi!

Back to top Go down

Re: SCANDAL Blog 21-01-2010
Posted Sun Jan 24, 2010 2:57 pm

mc~

mc~

Administrator
Administrator
http://scandaluniverse.wordpress.com
It's really cute reading it. I want to see whatever that hairstyle is. :sugoi:

And don't worry Koide, she's just preparing for a bigger attack. Hahaha.

Thanks for the translations asagi!!! Thumbs Onion




SCANDAL Blog 21-01-2010 Download
---------------------------
I am now an inactive admin.
I can still be around from time to time if my help is needed, but for urgent matters you can contact the SH Staff

|| FORUM RULES || Avatar and Signature Rules || Donate and help SH || SH Link Index ||
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.