You are not connected. Please login or register


Go down

Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 2:15 am

ganstream1

ganstream1

Indie Artist
Indie Artist
http://www.ariefzainal.com
カテゴリ:RINA
胸騒ぎビルの森ブルーのタクシー動き出してる東京、
台風直撃でなかなか大変です;


Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) Rina1145


皆さんの街は大丈夫ですか?
明日はもっと北の方へ行ってるみたいやね。じゅうぶん、気をつけて下さいね!
みんながケガするの嫌や。


そんな中、今日は取材Dayでした。
もうすぐ、みんなにハッピーなお知らせができると思います。
アジアツアーの話とかも振り返りながら、
改めて、あぁ、楽しかったなぁ。
って。
SCANDAL、只今進化中。
ただ、アジアでの写真とかそん時の話とかしてるとたった何日か前の話やのに、
もう懐かしく思えてて、
なんかこの感じが凄く好きなんです。
いいことやと思う。
来年もそう思えてるかな。
思い出が出来るまでの時間が、もっと、はやくなるのかな。


小学生してたあの6年間と、
中学+高校の6年間。
同じ時間の量やったとはどうしても思えないんです。
小さい頃はなんで一日24時間があんなに長く感じたんやろう。
くたびれるくらいに遊んで遊んで遊びまくって、やっと夜ご飯の時間くらいやったっけ。


「ハタチになって、オトナになったと自分で思うことは?」
と聞かれると、
「う~ん。なんやろうか。」
と、思うけど、
ふとした時に、あぁ、昔と感じ方が変わったなぁ。と、思うことはあるんです。


例えば、こんな感じ。

Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) Rina1146



RINA




Category:RINA
Tokyo, the concrete jungle where blue taxis runs、
is having a hard time because of the typhoon;


Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) Rina1145


How is your town holding up?
It looks like the typhoon is heading farther north tomorrow。Please take every precaution, okay!
I hate to see anyone get hurt。


It was an interview day today for us, even with such weather。
There is going to be a happy news for everyone in the near future。
Looking back at the stories during our Asia Tour、
made me realize how fun it is to be in a band。
Yeah。
SCANDAL、still evolving。
Still、I miss Asia everytime I looked at the pictures I took or talk about it、
And it's only been a couple of days since we came back、
I guess I love this feeling 。
I think it's good。
I wonder if I will still feel like this next year。
I wonder if the processing time for memories could be any faster。


6 years in elementary school、
and another 6 in middle + high school。
It's hard to fathom that both took the same number of years。
I wonder why that same 24 hours felt longer back when I was small。
Was it because I played all day long until dinner time came, I wonder。


When someone asked me、
「What do you think of yourself now that you are 20?」、
I would think、
「Hmm。I don't know。」
but、
There are time when I thought、ah、the way I feel had changed。


For example、something like this。

Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) Rina1146



RINA



Last edited by ganstream1 on Thu Sep 22, 2011 5:48 am; edited 1 time in total



"With ticket, it took us 5 minutes to get from Shiroten to Osaka Jyo-Hall. But for SCANDAL, it took them 6 years."
Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 2:38 am

Metal Mickey

Metal Mickey

International Performer
International Performer
Thanks for the translation!

Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 2:59 am

Hammer

Hammer

Indie Artist
Indie Artist
For some reason this was refreshing for me Relax Onion i loved it. Thx for the translations again =)

Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 4:07 am

cyberdoll

cyberdoll

Mainstream Artist
Mainstream Artist
thanks for translating!

hope japan is fine Sad so much damage taken to them CANTA Cry

Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 5:43 am

Ono Sasazaki

Ono Sasazaki

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://ono-sasazaki.tumblr.com/
wow even when she's writing in her blog, she sounds like she's writing lyrics for a song lol Rina, so in touch with her feelings .happy.

I hope Japan holds up alright :c

One of the good things I've always liked about Vegas...we never get any natural disasters...

Thanks for the translation!



Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) NPtInLh
四 天 王 の S C A N D A L
Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 5:54 am

Azfar94

Azfar94

Caless Student
Caless Student
Thx for the translation !! CANTA Smile

Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 7:45 am

aniholic

aniholic

International Performer
International Performer
I hope they aren't in any trouble because of the typhoon. Rina's worried about the fans..so sweet!
I wonder what the happy news will be that she's talking about.. Thinking

.hail. thanks for the translation gans! you're great!!



 

~No SCANDAL, No LIFE~
Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 8:46 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
@aniholic
Don't worry, my friend Mina in Niigata said they have all been given a week's 'Typhoon holiday' from school but now it is moving away from them !
I bet you would like that !



Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Thu Sep 22, 2011 1:19 pm


marcoun

Caless Student
Caless Student
the picture is cool~
I always like some picture which take people's back when they are walking to somewhere
RINA made it .clap.
but...if rina is in the picture and the picture can have better quality..
it will be legend
and being my icon .cool.

Back to top Go down

Re: Memory Production Time 2011-09-22 (RINA)
Posted Fri Sep 23, 2011 12:01 am

ZX636

ZX636

Shiroten Performer
Shiroten Performer
I'd love to experience a rainy day in Japan once.



@ AM2 (2011) - Autograph Panel

Tomomi - "You smell good!"

Me - "...." Memory Production Time 2011-09-22 (RINA) 79339
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum