SCANDAL at Red Hot TV virgin hall tour interview
Posted Sat Dec 24, 2011 11:38 am


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
Here's the link :
https://www.youtube.com/watch?v=rKdABC7biyU


Can someone please translate the last part when the camera goes blur and Tomomi talks to the male crew? I wonder what did they talk about, the thought is killing me. SCANDAL at Red Hot TV virgin hall tour interview 486939

Back to top Go down
GeoFreak

GeoFreak

Indie Artist
Indie Artist
She makes a typical pre-show comment. My Japanese isn't very good yet, so I'll translate broadly:

Today is the final show. Since we started in October, it's been both a long and short time. Let's all try our hardest and do our best today! I love you!

Then the crew member says, "Oh, what a serious comment!" (laughs)

Back to top Go down

Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
I only get the "I love" you part, it makes my heart skipped a beat. I thought it was a confession.

Stay single and available Tomomi-san SCANDAL at Red Hot TV virgin hall tour interview 12776 I'll get to you 7 years from now.

thanks mate, now I can sleep peacefully.

Back to top Go down