You are not connected. Please login or register


Go down

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:
Dagashi
Theme:MAMI

The other day, I went with Nami-chan
To Dagashi Bar
Since I could no longer ignore the call for dagashi (cheap sweets).←
Well, I had liked dagashi before this
But it had been on my mind!


Dagashi - 2012-01-02 (MAMI) + Tying it with a bow - 2012-01-02 (RINA) YhTViOa



When my mom and I went to an Aeon (mall)
There was a present day dagashi-ya (cheap sweets shop)!
It's at an Aeon!
Awesome!
It had an old-time dagashi-ya feel to it
Its rival is Dagashi-ya Aーchan in Okayama←

Do you guys like dagashi? (*´ω`*)
My #1 favorite is Dora Choco!
It looks like a reeeally small pancake
But it's filled with chocolate cream,
And it comes in a package of 2 for only 40 yen ☆
It'll fill your stomach perfectly(*´ω`*)

Ah, uh, do you know about this one?
A dagashi called ABCDEFGH←


Dagashi - 2012-01-02 (MAMI) + Tying it with a bow - 2012-01-02 (RINA) Avo43RX



Pictured in the center is Seven Neon
Its name is Seven, and there are seven candies included as well.
It's just that the alphabet on top
Consists of 8 letters.

Why.
I wonder why.


The world is full of mysteries.



MAMI

2012-01-02 18:53:36




Spoiler:
Tying it with a bow
Theme:RINA


I'm home, Nara.
My beloved hometown.
There probably aren't too many people
Who were born in Osaka and raised in Nara [like me].
Not to say that that's definitely the case,
But I've never met anyone else in the same boat!
At any rate,
The air in the Kansai region really is calming.
I'm glad to be someone from western Japan.




But you know,
Every time I go back to my hometown,
I'm again astonished by how awesome Tokyo is.
What first surprised me after moving to Tokyo
Isn't how rich the broth that comes with udon is,
Nor how people stand to the left on escalators;
It's that trains are so long they seem to continue on forever. (The ones shown on TV) That's what it was.




"Hey now.
You're exaggerating things a bit, RINA."




Is what you're thinking, right?




I mean,
The nearest station to my hometown
Gets two trains per hour,
And both sides have retro machine running. Seriously.
But I really like it all.
Like the nature that can be seen from the windows,
And the atmosphere inside of the rickety cars.
The station employees' announcements spoken beautifully with an accent.
A town straight out of a Ghibli film.




I went through this town
And went shopping in a slightly prosperous area with my little sister.
We bought matching hair clips,
Among other things.




Dagashi - 2012-01-02 (MAMI) + Tying it with a bow - 2012-01-02 (RINA) 6wYWWge






I went by car.


RINA

2012-01-02 05:05:39



Dagashi - 2012-01-02 (MAMI) + Tying it with a bow - 2012-01-02 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Back to top Go down
tamahukay

tamahukay

Caless Student
Caless Student
this dora choco looks pretty yum XD ill make sure to buy one when i go to japan :D

Back to top Go down
tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer


I have had Dora Choco in food parcels from Japan and yes it is really yummy !

I will have to ask about the Seven Neon ?



Dagashi - 2012-01-02 (MAMI) + Tying it with a bow - 2012-01-02 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down
pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
lol, mami is always funny. oh, and thanks for adding the link to dora choco!

Back to top Go down
320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I just had pudding for breakfast so this sounds like my kind of place! I wonder if they have a "1 of everything" discount package... lol

Thanks for translating!



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down
pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
mmm, i love pudding.

Back to top Go down
ZX636

ZX636

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Felix the cat! How nostalgic.



@ AM2 (2011) - Autograph Panel

Tomomi - "You smell good!"

Me - "...." Dagashi - 2012-01-02 (MAMI) + Tying it with a bow - 2012-01-02 (RINA) 79339
Back to top Go down
chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Mami-chan, you are mysterious in your own way too~~

Thanks, thoseguiltyeyes.

Back to top Go down

Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
That dora choco looks good. thanks for the translation.

Back to top Go down
kawaii93

kawaii93

International Performer
International Performer
Thanks for translating Jade!

The way Mami described the sweets made me want to eat them!
Time to go to the convenience store! .upwalk.

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2022 SCANDAL HEAVEN.