You are not connected. Please login or register


Go down

Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 11:53 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:
Band on the run
Theme:RINA







We did a recording for HFM Radio in the morning.
We also did one for 9 Jiraji too!
After that,
We went to Hiroshima's Futabatosho TERA Fuchuuten.







Band on the run - 2012-03-12 (RINA) Rina201203121







The store's interior is full of SCANDAL♪







Band on the run - 2012-03-12 (RINA) Rina201203122








There are also autographs that we had signed a little bit earlier.
We were able to write them downー!








Band on the run - 2012-03-12 (RINA) Rina201203123








Hiroshima, we'll come back again!








Band on the run - 2012-03-12 (RINA) Rina201203124







Listen to SCANDAL SHOW plenty of times
And please wait for us♪







Then,
We went to Okayama, which we haven't been to in a while, in my favorite car.
I think we last went there on our hall tour.
First we had a radio recording at FM Okayama!
Then we had interviews.







At night,
We had our 5th stop of our Shake Hands Tour!!
It was sーーーーo cold, wasn't it?
I don't know if it meant anything.
We heard that there were people that waited a long time
So we were a little worried.
Are you okay?
But, I'm really glad!
I didn't think that there were that many people
That had came out and that freely speak their minds.
The Okayama that always exceeds our imaginations,
You are wonderful!
The people who came from other prefectures too,
Thank you, everyone!








There are people who'd like to meet us
As many places as possible,
As soon as possible,
We'd like to try and go using our own legs.
Keep on letting us know what you think
About our best album, okay!
Thank you
For using us in one part of today.







Presently, we're in Fukuoka.
We're already here.






RINA


2012-03-12 22:41:44



Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Mar 13, 2012 12:18 pm; edited 2 times in total



Band on the run - 2012-03-12 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ Fukuoka - Tokyo 2023.08.21 Sekai Ichi
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 12:12 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Phew, thanks for this. Trying to translate this entry was really hurting me Tongue

あんなに沢山集まってくれるとは
ぶっちゃけ思ってなかったから。

- I found this part especially mind boggling... *sigh* Time to put in more study...

Btw, I titled this entry "Band on The Run". I think it has a nice ring to it Happy

Thanks again, Jade. Again I learned some new things today and great work as always.

Applause

Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 12:15 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
Ah, that's a good title, mac! I'm pretty tired right now and about to go to sleep (it's 4 AM here) so I couldn't really think of a good way to word it better haha. Thanks Happy



Band on the run - 2012-03-12 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ Fukuoka - Tokyo 2023.08.21 Sekai Ichi
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 12:18 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

thoseguiltyeyes wrote:Ah, that's a good title, mac! I'm pretty tired right now and about to go to sleep (it's 4 AM here) so I couldn't really think of a good way to word it better haha. Thanks Happy

I forget that you're in Cali! Well, good night then! And feel free to use the title Happy

P.S. It's 7.17pm Tuesday evening here, btw.

PS 2: Btw, for those who don't know, there's a reason why I said the title had a nice ring to it. That reason is this classic song by Paul Mccartney and Wings.

https://www.youtube.com/watch?v=uc-7G2OSsBY

You young kids out there, get schooled and give it a listen!



Last edited by macdyne73 on Tue Mar 13, 2012 12:39 pm; edited 1 time in total

Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 12:38 pm

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
As long as I finish my Final requirements this sem, I'll listen to that album over and over again .rage.

~Thanks for the trans eyes-hime and for the nice title mac-san Nice one



Focus your mind and use your imagination to see my Siggy .evilgrin.








~You can call me Risu... (´•ω•`)
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 12:43 pm

jigoku79

jigoku79

International Performer
International Performer
http://alinea-mind.blogspot.com/
@thoseguiltyeyes
thanks for the translation, i'll correct my translation regarding 9 jiraji.. .whistle.
nice translation as always.. .clap.
@macdyne
try this, it helps u if u stuck on some words, slang also...nerd.
======edit
and this too...



Last edited by jigoku79 on Tue Mar 13, 2012 4:27 pm; edited 1 time in total



Band on the run - 2012-03-12 (RINA) 4_zpse36c3efe
http://alinea-mind.blogspot.com/

...経験って苦い
ものでしょう? (SCANDAL- Pride)
失敗しても、当たり前...成功した、男前...
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 12:46 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
jigoku79 wrote:@thoseguiltyeyes
thanks for the translation, i'll correct my translation regarding 9 jiraji.. .whistle.
nice translation as always.. .clap.
@macdyne
try this, it helps u if u stuck on some words, slang also...nerd.

Yep, jisho.org is permanently stuck on my favourites bar. So is Rikaichan. I need to fix my grammar man, it sucks right now...

Thanks for the tip anyway.

Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Tue Mar 13, 2012 11:41 pm

DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
macdyne73 wrote:Btw, for those who don't know, there's a reason why I said the title had a nice ring to it. That reason is this classic song by Paul Mccartney and Wings.

https://www.youtube.com/watch?v=uc-7G2OSsBY

You young kids out there, get schooled and give it a listen!

My old-timer room mate in the past "schooled" me with that song. ^__^ I was surprised when I saw the title. I thought RINA really titled it that way, lol. (although I think she might know that song because I guess they studied classic rock songs when they were still starting..)

Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Wed Mar 14, 2012 5:34 pm

JayPub

JayPub

Indie Artist
Indie Artist
Goodness! This band is always so busy ><
It's amazing :D Keep up the great work SCANDAL



Band on the run - 2012-03-12 (RINA) K_on_by_0m3ntor0-d3jvhcwBand on the run - 2012-03-12 (RINA) Free_yui_icon_by_the_fry_bat-d45scy8
Band on the run - 2012-03-12 (RINA) ScandalliveTOURteammember2
Band on the run - 2012-03-12 (RINA) ScandalliveTOURsupporter
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Thu Mar 15, 2012 8:07 am

tomo13

tomo13

International Performer
International Performer
http://tom8loz.tumblr.com/
ANother Cool Blog By Rina:3 Thanks For The Translations:) Reading This Makes Me feel relax:3 .hail.



ToHaRiMa=SCANDAL is The Best Band Of The WORLD!!!  .rich. Band on the run - 2012-03-12 (RINA) Tumblr_msx6a00kiw1qi2jioo1_400
SCANDAL  BAND Yow!    .balloon. .
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Fri Mar 16, 2012 11:52 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
Nice Rina's blog post!

Indeed the store's interior is full of SCANDAL, so it's a beautiful store xD

Thanks for the translation!



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Band on the run - 2012-03-12 (RINA)
Posted Sat Mar 17, 2012 5:08 pm

Eri08

Eri08

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Rina always writes a lot~ hehe sounds like they had fun!
Thanks for the translation~



.wow.
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum