You are not connected. Please login or register


Go down

Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 01, 2012 12:50 am

Hawaii fan

Hawaii fan

International Performer
International Performer
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Don't Tell Anyone

Theme:RINA


Yesterday around 6 in the morning I went home.
Things like,
The course of recording until morning
At the time of our debut I thought of putting out.
Going to school without change
In those days, in those days it was fun doing it.
The time when we were making BEST☆SCANDAL
Was maybe the best
The sense of scheduled time。笑
Which is why, I think, the first album for every band is the best 。
A unique power packed in.
Time was overflowing in circlesー。


Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) O0480064011945342847

Right now the thing were making
Surely
I think before long, you’ll noticed it’ll be done
Again I think various history will burst open innovation


Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) O0480064011945342284


The end of the April Blog。

RINA


EDIT: thank you ganstream1 for the help on the *! Happy

P.S.S this blog translation is not 100% so feedback is welcomed Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) 628112 the innovation part meant both either innovation or improvement. haha i thought innovation sounded better so i put that instead



Last edited by Hawaii fan on Tue May 01, 2012 4:31 pm; edited 1 time in total



Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) 2282749210 SCANDAL is the Most Powerful Japanese Girl Rock Band  Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) 2282749210

HARUNA, MAMI, TOMOMI, RINA!!

''If there's no Rina, there won't be SCANDAL anymore.''- Ono Haruna

"You can go anywhere.
You can choose the way to go on your own
The answer is for sure not just one

What's your Standard?!" - "STANDARD" SCANDAL
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 01, 2012 12:55 pm

Asaya

Asaya

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://faintstir.tumblr.com/
thx for the translation
do i have the permission to post this to the Hong Kong fanclub?



Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) 640x480xb8c862cd392d23f5034b4698
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 01, 2012 1:22 pm

ganstream1

ganstream1

Indie Artist
Indie Artist
http://www.ariefzainal.com
ここだけの話し
Can also be translated as "Don't tell anyone"

だからどのバンドもファーストアルバムって良いんやろーなー。
Which is why, I think, the first album for every band is the best.



"With ticket, it took us 5 minutes to get from Shiroten to Osaka Jyo-Hall. But for SCANDAL, it took them 6 years."
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 01, 2012 4:33 pm

Hawaii fan

Hawaii fan

International Performer
International Performer
@asaya

yes you can post it. Happy



Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) 2282749210 SCANDAL is the Most Powerful Japanese Girl Rock Band  Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) 2282749210

HARUNA, MAMI, TOMOMI, RINA!!

''If there's no Rina, there won't be SCANDAL anymore.''- Ono Haruna

"You can go anywhere.
You can choose the way to go on your own
The answer is for sure not just one

What's your Standard?!" - "STANDARD" SCANDAL
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 01, 2012 4:41 pm

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Nice job. Thanks for the translation.

Btw, 笑 means "lol".

Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 01, 2012 5:34 pm

tomo13

tomo13

International Performer
International Performer
http://tom8loz.tumblr.com/
What A Cool Ending Blog Of April:D Thanks For The Translation HawaiiFan .hail.



ToHaRiMa=SCANDAL is The Best Band Of The WORLD!!!  .rich. Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA) Tumblr_msx6a00kiw1qi2jioo1_400
SCANDAL  BAND Yow!    .balloon. .
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Thu May 03, 2012 7:20 am

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
^Yeah really cool Big Bro!!! .wow.

~Thanks for the translation Hawaii-fan Thumbs Onion



Focus your mind and use your imagination to see my Siggy .evilgrin.








~You can call me Risu... (´•ω•`)
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Fri May 04, 2012 10:56 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
Rina wrote:The time when we were making BEST☆SCANDAL
Was maybe the best
The sense of scheduled time。笑
Which is why, I think, the first album for every band is the best 。

First time I disagree with Rina!
Actually it's just because with the passing time, the human brain forgets easily bad things and remind only the best moments in the past.
So since I wasn't with them when they were making BEST SCANDAL, I can't gainsay her, but I think in 2 years, she probably will say that when they were making BABY ACTION, it was one of their best moments. But it's normal, we are humans x)

Thanks for the translation!



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Fri May 11, 2012 4:48 pm

Eri08

Eri08

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Rina is so cute~ Thanks for translating!



.wow.
Back to top Go down

Re: Don't Tell Anyone 2012-04-30 (RINA)
Posted Tue May 15, 2012 5:35 pm


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
That was a nostalgic entry, but of course the first of everything will always be a good memory to remember and look back into.

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum