Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)

thoseguiltyeyes · Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Thu Jun 07, 2012 10:35 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Kyoto.
Theme：TOMOMI

Timo

Everyone who came to Kyoto, thank you!

MUSE is a livehouse that we've been indebted to since our indies days

Back then, there's no way we could have thought that we'd be able to do a one-man live here

It was the best place as always

But, the location of toilet paper in the dressing room is too high

I forgot to take a picture

You could just barely reach it

If the sitting height was lowered a little bit more, your lower body would be rising up and the distance would be almost hopeless

The moment I talked about that during an MC part, in spite of it being in the middle of the live, the staff-san asked the manager

「If it could be fixed immediately after the live, I think that'd be amusing」

Too amusing and too kind

Really, I'm sorry

Thank you

Please keep me in your favor even from now on

2012-06-07 23:38:36

kevinrocks · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Thu Jun 07, 2012 10:43 pm

kevinrocks

Caless Student

Posts : 88
Gender : Male

Join date : 2011-07-30

THANK YOU JADE FOR THIS AND ALL YOUR TRANSLATIONS...
your knowledge is a treasure.

bleachnlife · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Fri Jun 08, 2012 3:08 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

lol Ahaahahha Tomo ahahaha so cute the staff people... anyway.... thats a lovely garden picture there!

propglenn · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Fri Jun 08, 2012 5:37 am

propglenn

Indie Artist

Posts : 307
Gender : Male

Join date : 2010-01-08

Only Tomomi would talk about toilet paper during a concert!

pacrimguru · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Fri Jun 08, 2012 9:34 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

LOL, that's so Tomo... I'm hyped up for Nagano, thanks for translating each IDO stop Jade!

Nodivingjeff · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Fri Jun 08, 2012 10:07 am

Nodivingjeff

Shiroten Performer

Posts : 180
Gender : Male

Join date : 2012-06-05

Thanks for the translation! I keep reading and enjoying each of these post tremendously. I've talked about many things during a show before, but never toilet paper. Looks like Tomomi beat me too it. >.<

bad-apple · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Fri Jun 08, 2012 6:55 pm

bad-apple

International Performer

Posts : 2390
Gender : Female

Join date : 2010-06-18

that pic looks nice

bleachnlife · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Sat Jun 09, 2012 4:30 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

propglenn wrote:Only Tomomi would talk about toilet paper during a concert!

Come to think about it... yeah quite true... I can't think of anyone else who would talk about such wacky things during a live. .happy.

tomo13 · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Sat Jun 09, 2012 11:39 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

~HHAHAHA~ Looks Like Somebody Had A Little bit Complications With the Toilet Papaer Onion XD

Tomo Will Always Be Tomo:)

Thanks Ms. Eyes For The Transy Happy

Yassu · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Sun Jun 10, 2012 2:26 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

Tomomi wrote:
But, the location of toilet paper in the dressing room is too high

[...]The moment I talked about that during an MC part, in spite of it being in the middle of the live, the staff-san asked the manager

Lol

That is the thing you can read only in a Tomomi's entry xD

Seriously, she's the only one who can speak about that during a concert

Thanks for the translation!

RinaJa · Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Posted Sun Jun 10, 2012 6:18 pm

RinaJa

Indie Artist

Posts : 362
Gender : Female

Join date : 2012-01-13

uwahaha.
LIVE + Toiler paper = wierd
but
LIVE + Toilet Paper + Tomo = KAWAII!!!! hahaha

thanks for the translation! :D .hail.