This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Sun Aug 26, 2012 7:52 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

この場所が宝物だよ
テーマ:MAMI

どんなにとーくとーくはなれーてたって♪
いつでも帰っておいでよって♪
おもいきーりりょーて広げ
待っててくれるまちーが







あったぁぁぁぁぁぁああああ!

今日は思い出の場所、
大阪城ホール前城天ストリート
インディーズのころからLIVEしてたこの場所に
帰ってまいりました!
たーくさんの人が集まってくれて
暑い中お帰りって出迎えてくれて
本当にうれしかった!
ありがとう!
こうやって帰ってこれるのもみんなのおかげ。
本当に感謝しています。
みんながいなかったらうちらは何もできないから。
素晴らしい時間を共有してくれてありがとう!!!

そして、ついに
2013.03.03
大阪城ホールにて、ワンマンライブ、
決定いたしました!!!!
夢が叶う瞬間。
いままでずっと言ってきた言葉が
現実になるなんて変な感じ。
どうしよう、いまからドキドキしてる。
まだまだ身の丈にあってない気がして
不安なところもあるけれど
これから秋にはホールツアーもあるし、
たっっっくさん経験値を得て
夢に似合う自分たちになって大阪城ホールやったります。

ただ、
た の し み す ぐ る \(^o^)/
みんな見にきてー!!!!!

そんな今日はデビュー当時の制服姿で
LIVEしましたw
初心忘れるべからず!!!
いやー、制服って似合わなくなるのね!笑
たのしかった♪
ありがとうーーー!!


MAMI



「7/20(金)~8/31(金)の期間限定で
原宿にSCANDAL SHOPオープン中!!」

☆OPENを記念して、
【SCANDAL SHOP OFFICIAL BLOG】開設!

2012-08-26 23:27:34
This place is a treasure
Theme:MAMI

No matter how far I go♪
There's a place I can always come back to♪
With all my strength, I'll spread out both hands
There's a town that waited

This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) 553f2789





For usssssssss!

Today, we returned
To the place of our memories,
Shiroten Street in front of Osaka-Jo Hall
This is where we played live shows during our our indie days!
Sーo many people came out
In the middle of the heat they welcomed us back
I was so happy!
Thank you!
We were able to come back like this thanks to you guys.
We're truly grateful.
If it wasn't for you, we wouldn't be able to do anything.
Thank you for sharing this wonderful time with us!!!

And, finally
2013.03.03
Our solo live at Osaka-Jo Hall
Has been set!!!!
The moment our dreams will come true.
It feels weird
To have what we've always talked about become reality.
What to do; I'm so nervous now.
I feel that I still have more growing to do
I'm nervous too
We have our hall tour starting in the fall too,
And we'll gain lottttts of experience
Become the us that suits our dreams, and play Osaka-Jo Hall.

It's just that I'm
S o e x c i t e d\(^o^)/
Come out and see usー!!!!!

Today, we played the live show
In our uniforms we had during our debut days lol
We mustn't forget our roots!!!
Ahー, school uniforms don't suit us anymore! haha
It was fun♪
Thank youーーー!!


MAMI



「From 7/20(Fri.)~8/31(Fri.)
SCANDAL SHOP in Harajuku will be open!!」

☆In commemoration of its opening,
SCANDAL SHOP Blog 」 has been established!

2012-08-26 23:27:34



Last edited by thoseguiltyeyes on Sun Aug 26, 2012 11:38 pm; edited 1 time in total



This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 HELLO WORLD @ Paris 4.26 London 4.30 Essen 5.15 Chicago 5.20 MEX 5.22 LA 5.23 Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018.9.5 Special Thanks @NY 9.7 SF 9.9 Anaheim 9.12 MTY 9.14 MEX 9.16 TX 2021 KFTD @Paris - London - Berlin 11.11 Toronto 11.13 NY 11.17 Anaheim 11.19 Dallas 11.21 Atlanta
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Sun Aug 26, 2012 11:35 pm

jigoku79

jigoku79

International Performer
International Performer
http://alinea-mind.blogspot.com/
I just realized that the first paragraph is Welcome Home lyrics.. This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) 628112
So, welcome hooommmee!
Ah, Mami ..you still look gorgeous on that uniform.. This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) 235672
As always, thanks for the translation, Jade!v^_^..



This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) 4_zpse36c3efe
http://alinea-mind.blogspot.com/

...経験って苦い
ものでしょう? (SCANDAL- Pride)
失敗しても、当たり前...成功した、男前...
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Mon Aug 27, 2012 1:52 am

haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
2013.03.03
Our one-man live at Osaka-Jou Hall

"it still suit you guys~!" ah. i want to say that to MAMI~
anyways. This is great ne~? one step at a time they're getting closer
and closer in reaching their dreams. i can't help but smile while reading this. Onion Skipping

Thank you as always for the trans~! Praise




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) URT1EYY
This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Mskdbd
l DeviantArt l l Tumblr l
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Mon Aug 27, 2012 2:06 am

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thanks for the translation Jade, you've been working really hard recently Happy

What would it have been like to be out there on Sunday, soaking up the atmosphere.. Congrats to the girls, dreams don't come true everyday.

Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Mon Aug 27, 2012 7:19 am

f.raw

f.raw

Mainstream Artist
Mainstream Artist
\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/

congratulation girls! they're now bit by bit reaching their dreams~ and this make me happy~
Ahー, school uniforms don't suit us anymore! haha
what do you mean by that~? you still looks cute in uniform~

as always thanks ms eyes :D



MAMI-chan!!! Nose Bleed Dies
This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Kktxn_11This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) TestapThis place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Mami2013
~I just want you to know that you've always made my day~

~CENSUS of SCANDAL fans~
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Mon Aug 27, 2012 3:33 pm

Usagiwong

Usagiwong

Shiroten Performer
Shiroten Performer
This is the one of best memory for everybody ^^

Thank for your translate



This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Signcopyu
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Thu Aug 30, 2012 12:34 am

funk_you22

funk_you22

Mainstream Artist
Mainstream Artist
...I hope they would stay like this until the end..wearing cute uniforms and playing awesome music..




me want you..
This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) 248620_543230782354814_1332185272_n
This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Scandal_logo_stamp_by_haritomi-d5it41eThis place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Mami_stamp_4_by_haritomi-d5iskhe
(c)d3nise or (c)haritomi
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Sat Sep 01, 2012 3:25 pm

Takoyaki

Takoyaki

Shiroten Performer
Shiroten Performer
^Most of us wishes that. But of course, like they said, they're growing up. When they're older, uniforms will not fit their age anymore xD But at their age right now, it still suits them! Gah. I miss their uniforms.



LOVE
This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) LOGO
Love
Back to top Go down

Re: This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI)
Posted on Sat Sep 01, 2012 4:14 pm

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
It made me very happy to see them in school uniform again.
My friend Shoko bought a school uniform from arCONOMi in Tokyo and she is 37 !
So SCANDAL can wear it for years yet...yay !



This place is a treasure - 2012-08-26 (MAMI) Sig_sc10
Back to top Go down