spoiler:

The Tour Has Begun, Right?
Theme： MAMI

And yesterday is
the first day of tour! It was at Wako Residence Cultural Center!
Thanks to everyone who came ♪
It was a swelling and extremely hot Live!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
It was fun ＼(^o^)／
Everyone who came really good ＼(^o^)／
Shall regret it if they didn't come ＼(^o^)／←
We're doing it
with such feelings ＼(^o^)／

Then, changing topic






Changing hair color ＼(^o^)／
From blonde to chestnut-color gradation ♪(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
The hair tip become darker brown (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
I should've made it orange instead
I heard that somewhere ＼(^o^)／←
And yet somehow it's a bit eccentric, right?
Well, let's have a treatment to make it become red.
Now, I've decide ＼(^o^)／←
The hair color has to be maple ＼(^o^)／

And next is on 20th at Osaka Grand Cube !!
Cool ＼(^o^)／
I'm overjoy ＼(^p^)／
Well, if something unpredictable happen to us, we can laugh ＼(^o^)／
Overjoy (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Everyone, wait for us, okay ☆

Ah, yesterday my outfit tights was torn during the LIVE
I was going to take its picture
But I forgot
I've said goodbye to my tights ＼(^o^)／←
Let's get over it )^o^(



MAMI

2012-10-13 19:49:46

actually me and my sister was talking about MAMI's hair color awhile ago, she said
"MAMI should color the tip with a dark shade~ "

and when i saw this pic... i'm like .omg.

thanks for the trans~

wow, they already started touring?

and mami's hair sounds really cool.
can't wait to see it in concert pics and stuff.

I love how Mami is always experimenting new colors in her hair .cool.
And she's already talking about orange and red XD
Only Mami

MAMI wrote:
Everyone who came really good ＼(^o^)／
Shall regret it if they didn't come ＼(^o^)／←
We're doing it with such feelings ＼(^o^)／

Yes, I do regret it. But if I do not work, I will get fired.

MAMI wrote:
Changing hair color ＼(^o^)／
From blonde to chestnut-color gradation ♪(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
The hair tip become darker brown (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
I should've made it orange instead
I heard that somewhere ＼(^o^)／←
And yet somehow it's a bit eccentric, right?
Well, let's have a treatment to make it become red.
Now, I've decide ＼(^o^)／←
The hair color has to be maple ＼(^o^)／

Pleaseeeeee, just dye your hair back to black! buttttt, the blonde looks good too...

WTH I was at school the other day and I had this thought an image hmm what if Mami had her hair black or dark at the bottom. I dismissed it and today I see this... *mindf***ed* .stars.

Oh you can most certainly go back and add orange streaks... good for halloween!

I swear Mami's gonna do a rainbow marathon on her hair, dying it all sorts of colours... which is good for young people, they'd think your not so right in the mind when you do it in your 40's...

gawd mami's hairstyle is new agaaaiinnn ~ .rich.

I think the dark tone at the tip suits Mami well. I like it!

Mami wrote:Ah, yesterday my outfit tights was torn during the LIVE
I was going to take its picture
But I forgot
I've said goodbye to my tights ＼(^o^)／←
Let's get over it )^o^(

And her tights were torn during the LIVE! I guess some things just happen. And yeah, Mami, let's get over it!

Haha! so funny when she changed the topic.. That is so Mami!!~ anyway.. nice hair color!!~ just don't turn your hair into a rainbow hair!!~ HAHA! How I wish that I was there in their concert

Thanks, jigoku! A slight correction for the title, though. In English, when you use has/have before the verb to begin, the verb needs to be in its auxiliary form, which is begun. So, it should be "The tour has begun, right?"

Ah, sankyuu very much, Jade!.. ..I'll remember that..
*fixed

nice thank for the translation