Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA)

thoseguiltyeyes · Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Tue Nov 13, 2012 4:01 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16519
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

Suiting winter,
Theme：RINA

Our tour that seemed to go on forever,
There are only 4 more stops left on SCANDAL HALL TOUR 2012『Queens are trumps~Kirifuda wa Queen~』! Kyaー
For some reason, my heart's pounding.

Sapporo, Sendai, Niigata, Nakanoー.
We're close everywhereー.
I wonder if it's already pretty cold in Sapporoー?
Looking at the temperature on the weather forecast, it was pretty wonderful. Warm.
Sendai too, it's a city that also feels like home. To us.
And the atmosphere of the lives somehow has a scraping-by image. I like it.
Niigata has that, to say the least. It's awesomeー.
I'm excitedー( ´ ▽ ` )ﾉ
In Nakano, I can always see outside from the dressing room. haha
It's a place where you can see the audience clearly.
Everyone putting in their energy,
Wearing our goods,
Being happy from before the start of the performance.
Let's have an intense final show.

Niigata and Nakano are sold out.
Sapporo & Sendai only have a few tickets left, so I want you to come out and see us.
There are hardly any more chances to see everyone at lives until Jou Hall.
I want you to lend us energy, and I want you to feel our energy.
This tour is the life our of band,
And it'll forever remain as something very precious.
I want everyone's appearances to be carved into my memories. Since we're heading to see you, wait for us, okay.

※Bonus

On tonight's menu,

Cream stew and macaroni salad.
I cook for myself when I'm at home♪
Deliciouーs( ´ ▽ ` )Ah

RINA

2012-11-13 23:32:12

Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Nov 13, 2012 10:22 pm; edited 1 time in total

ScandalLove · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Tue Nov 13, 2012 5:07 pm

ScandalLove

Indie Artist

Posts : 383
Gender : Female

Join date : 2012-09-21

"This tour is the life our of band,
And it'll forever remain as something very precious.
I want everyone's appearances to be carved into my memories. Since we're heading to see you, wait for us, okay."

This words are into my nerves! I wanna go to their live especially Osaka Jou-Hall.. Which is I can't but I freaking wanna go! I'll definitely wait for that day .toj.

jigoku79 · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Tue Nov 13, 2012 5:42 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Errm, I think you forgot to translate this line, Jade.. Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) 628112

みんないつも気合い入ってて (on the 2nd paragraph)
And,
どこもキャラ濃いなあー -->she talk about town character, isn't it? Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) 900898

Anyway, thanks for the translation. And welcome home, Jade! Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) 97539

kaishun · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Wed Nov 14, 2012 12:36 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

ScandalLove wrote:"This tour is the life our of band,
And it'll forever remain as something very precious.
I want everyone's appearances to be carved into my memories. Since we're heading to see you, wait for us, okay."

This words are into my nerves! I wanna go to their live especially Osaka Jou-Hall.. Which is I can't but I freaking wanna go! I'll definitely wait for that day

same here me want to go but cant Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) 688108

thank for the translation

Mr. Suzuki · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Wed Nov 14, 2012 1:15 am

Mr. Suzuki

International Performer

Posts : 9189
Gender : Male

Join date : 2012-10-04

thank for the translation

GeoFreak · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Wed Nov 14, 2012 10:38 am

GeoFreak

Indie Artist

Posts : 435
Gender : Male

Join date : 2011-10-23

There are hardly any more chances to see everyone at lives until Jou Hall.

Please tell me there will be a chance for me when I'm in Japan during winter break... please?

Ceej!~ · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Wed Nov 14, 2012 2:22 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

this blog entry really wants me to go to JAPAN more .hora.

anchiel · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Thu Nov 15, 2012 5:51 am

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

Ah... Their tour's almost over... Although it is saddening that they won't be seeing their much of their audience after the tour, I hope this would be a good chance for them to rest before traveling to Malaysia. They also have an upcoming SCANDAL BEST★Xmas4 by December 23 if I'm not mistaken...

Such heartwarming words from Rina again... I'm beginning to think that Rina is SCANDAL's mediator/spokesperson to the fans... We'll, I guess, as a fan of her own group (yes, she is), she understands us fans... Yes, the lives are also very important to us, as lives are definitely the bread and butter of a band, as well as to see them perform the songs we love.

"I want everyone's appearances to be carved into my memories. Since we're heading to see you, wait for us, okay."
Ah... The best lines ever in this blog post. .toj. I will definitely wait for that moment I will be able to see SCANDAL up close and personal. But I'll definitely find a way to see them live, even if I have to go to Japan. Unfortunately, as of now, I can't because of my scholarship and lack of budget. They are my inspiration to save up!

GeoFreak · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Thu Nov 15, 2012 8:44 am

GeoFreak

Indie Artist

Posts : 435
Gender : Male

Join date : 2011-10-23

anchiel wrote:They also have an upcoming SCANDAL BEST★Xmas4 by December 23 if I'm not mistaken...

~~Any confirmation of this? It's not on their official website. IIRC they've had a Christmas live every year since 2009 but~~ I have no idea how to get tickets. Is it Mania members only?

I'll actually be in Japan on this date so I'm willing to pay whatever cost it takes...

EDIT: OMG it's confirmed on their official Twitter, back on October 31 actually. I'm surprised there isn't a thread on SH yet.

thoseguiltyeyes · Re: Suiting winter, - 2012-11-13 (RINA) Posted Thu Nov 15, 2012 8:53 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16519
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@GeoFreak: Yeah, they first announced it at their Halloween show and then on Twitter as well, and they also mentioned it at the QAT hall tour shows I went to. It'll be on December 23rd at Ebisu The Garden Hall in Tokyo. Tickets are 4,300 yen. The event isn't MANIA members only, but they haven't said yet when the public presale lottery will start (the MANIA presale lottery starts tomorrow, though). You'll most likely have to go through a deputy service such as Celga to have them try and get you the tickets when they go on public presale.

I'll also probably post a thread about it now haha