Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA)

thoseguiltyeyes · Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 5:37 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

Nakano Sun Plaza
Theme：RINA

Thank you, everyone.

It was so much fun!

It was a live that could only have been done yesterday.

Everyone's love for us was really conveyed.
My love for everyone is about the sameー.

A flashy set, lighting, mentality,
To our supportive staff that lets the us right now shine and supports us desperately in whichever way,
Thank you as always, truly.
It made me happy that, despite seeing it 15 times, they said, 「I want to see more.」

It's okay to fall under a spell every time the clock strikes 12:00.

We packed in lots of stuff this time as wellー.
HARUNA was a DJ and I played the keyboard for one of the songs,

Dressed in Hanshin Tigers goods,
RINA×TOMOMI sang OSAKA, danced, and shot signed foam darts,

MAMI×HARUNA did a mature acoustic song.

I think we were able to make anew an almost hard kind of show againー.

Doing this tour definitely added to our confidence as a band.
My favorite album, favorite lives, favorite outfits.
This year too is ending in a blink of an eye, and before I knew it the day of our promised Osaka-Jo Hall has come.
If this tour wasn't a success, we wouldn't be able to do Jo Hall.
Actually, we were really nervous in many ways.
But, thanks to everyone, we accomplished a wonderful tour, and our feelings for Osaka-Jo have changed.

This isn't just our dream anymore.
We definitely will have the best night unlike any ever seen before. That's what the members decided.
Our fans being happy is our happiness.

See you again at a live.

※Bonus

Event staff nationwide delivered specialty goods from each town to us. Thank you.

Next is our one-man live in Malaysia! The last live we'll be carrying this album! We're still continuing on!

RINA

2012-11-23 10:17:17

Metal Mickey · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 6:55 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2048
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Thank you so much for the translation! Good job as always!

kaishun · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 6:57 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for the translate now it time for the one man live
cant wait for that day to arrive

Anil92 · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 7:01 am

Anil92

Shiroten Performer

Posts : 106
Gender : Male

Join date : 2012-04-08

Thanks for the translate!!! :D, next is MALAYSIA!! so excited for it!!
#7 days more .wow.

Ono Sasazaki · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 7:17 am

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

And the tour is over ; u;

Another wonderful tour behind them and new lives to complete. SCANDAL never stops ^_^

Thank you Jade for providing a lot of the tour blog translations. Jigoku too haha Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) 958202

Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) 958202

SimoSimo · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 9:38 am

SimoSimo

Caless Student

Posts : 42
Gender : Male

Join date : 2012-11-21

Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) 924158

Thank you so much for the excellent job!

Ceej!~ · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 11:17 am

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

aww.. RINA's blog totally makes my day again!!~ Wishing for the best for the girls.. enjoy every live.. that's what I love about them .love.

jona DJ · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 11:57 am

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

aa...
malaysia's best day is my nightmare... i'll have my final semester test that week.
have to study hard!

but posting at SH is a crucial part!
not talking about SCANDAL and read rina's blog will make my days seem pathetic.

thanks for the translation!

yogokazunori · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 12:24 pm

yogokazunori

Shiroten Performer

Posts : 219
Gender : Male

Join date : 2011-05-18

Thanks for the translations!!! Nice one

It made me happy that, despite seeing it 15 times, they said, 「I want to see more.」

OF COURSE!!! Same as staff, Id love to see our girls perform 15, 20, 50, 100 times!!! .clap.
One day!!! One day!!! I would!!! Onion Wahaha

Our fans being happy is our happiness.

And your happiness is ours too, Rina LOVE

Mr. Suzuki · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Fri Nov 23, 2012 2:03 pm

Mr. Suzuki

International Performer

Posts : 9189
Gender : Male

Join date : 2012-10-04

thanks for translations Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) 328917

bad-apple · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Sat Nov 24, 2012 6:45 pm

bad-apple

International Performer

Posts : 2390
Gender : Female

Join date : 2010-06-18

the stage looks nice and i'm so jelly to the malaysian fans...
rina sang again .clap.

anchiel · Re: Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) Posted Mon Nov 26, 2012 3:16 pm

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

Ahhh... I think I'm gonna cry again... I really want to watch this live! I love the setlist and I want to see them perform their new songs from the QAT album. I REALLY hope they will release a DVD of this tour (please, oh please) Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) 486939

Nakano Sun Plaza - 2012-11-23 (RINA) 486939

, since they have done a lot of things that is not common in their past lives.

They have grown a lot as a band, and I'm glad that they have done this live tour... How I wish I would be a part of their staff, because I would never get tired of watching them perform.

Next is Malaysia! Lucky are the fans that can attend the live in Malaysia because SCANDAL may perform the same setlist as in the QAT tour! They may get to watch SCANDAL perform the QAT songs first (aside from the ones in Japan)! So envious... I hope they can get to perform in the Philippines!