Rehearsals - 2012-11-27 (RINA)

thoseguiltyeyes · Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 12:31 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16503
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Rehearsals
Theme：RINA

Turning towards our Malaysia one-man live,
We're creating a new stage again.

Everyone overseas,
Their love is very enthuastic, and their manners are good.
There are many people who came from abroad to our tour in Japan!
This time it's our turn to go and visit.
Since we don't take being able to go to places for granted, when we can go we want to have an awesome SHOW each time with a boom.

We have friends in every city we go to.
They increase each time we go. I'm happy.
It's our first time going to Kuala Lumpur so I'm sure we'll have lots of fun♪Midsummerー!
I'll take lots of photos!
Everyone in Japan, please wait cheerfully.

※Bonus

Room shoes I received on tour from fans.

They're so cuteー( ´ ▽ ` )ﾉ
Thank you for the presents and letters!
We receive all of them so don't worryー.

RINA

2012-11-27 21:09:34

tonymiller · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 12:59 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20392
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

I am SO jealous of the SH members who will be there, but I wish them a wonderful time.

Ono Sasazaki · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 1:06 pm

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

^I'm so with you tony

And off to rehearse again! Ganbatte, SCANDAL^_^

"There are many people who came from abroad to our tour in Japan!"
How does it feel to be included in that, Jade? Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) 1527308190

Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) 1527308190

You've been on a roll lately. Like, the second their blog is up, two seconds later you have a translation for us haha

As always, thank you Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) 958202

Mr. Suzuki · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 1:24 pm

Mr. Suzuki

International Performer

Posts : 9189
Gender : Male

Join date : 2012-10-04

I wanted to go ...
because it is so unfair. Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) 880890

why only Asiatic people has SCANDAL

thanks for translating

anchiel · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 2:31 pm

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

Argh... I'm definitely no over this... Every time I hear the word "Malaysia" I remember SCANDAL and I get fired up (with jealousy)! Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) 28868

Well, that's because I can't go... But I'll cheer for them with my spirit! Ehehe... Wish them all the best and safe travel to Malaysia (as well as to their return flight to Japan)!

Wow, such fast translations! Back then (before I joined SH), I'm just contented to watch SCANDAL's blog even if I don't really understand much of it. But having them translated makes the girls' blog more enjoyable. Thank you so much thoseguiltyeyes (and so with the other translators here in SH)! Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) 958202

Ceej!~ · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 2:46 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

I'm still waiting for them to visit Philippines.. I'll wait for that moment.. or I'll try to go to Japan just to hunt the girls .evilgrin.

anchiel · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 3:02 pm

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

@Ceej!~: Bring me with you if you're going to Japan! I'm also waiting for them to visit the Philippines... But I'm also working hard (or studying hard) so that I can travel to Japan if I must...

Ceej!~ · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 3:14 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

anchiel wrote:@Ceej!~: Bring me with you if you're going to Japan! I'm also waiting for them to visit the Philippines... But I'm also working hard (or studying hard) so that I can travel to Japan if I must...

nyahahahaha!! I'm not even sure if I can go to Japan... but I'm really working hard to finish my studies and have a stable job to save up a trip to Japan.. but still.. I want SCANDAL to visit Philippines.. I want them to know that many Filipino fans are waiting for them .uhuh.

LieAnn · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 5:22 pm

LieAnn

International Performer

Posts : 5286
Gender : Female

Join date : 2010-08-13

Rina it's not mid-summer in Malaysia!! XD Or is she talking about something else?

But anyway, SH members who's going to MALAYSIA, have fun and give them lots of SH LOVE!!! Thumbs Onion

And since the girls loves taking pictures, be sure to lurk around and maybe you'll see them aside from their performance .evilgrin.

Mewithoutyou93 · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Tue Nov 27, 2012 5:35 pm

Mewithoutyou93

Indie Artist

Posts : 652
Gender : Female

Join date : 2012-05-21

https://i876.photobucket.com/albums/ab328/discopix-14/img09112423

Yay! I wish them luck, and of course you guys who'll see them live Congrats! I'm sure It'll be a blast! Happy

kaishun · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Wed Nov 28, 2012 12:44 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate
i cant wait for the live in malaysia

Metal Mickey · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Wed Nov 28, 2012 5:03 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2043
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Scandal fans from Malaysia, get yourself prepared! I'd been to both of their concerts in Hong Kong. And I can tell you that no matter how many times you listened to their songs or watched their clips, went to their gigs is completely different! YOU JUST LOVE THEM MORE! And it's no turning back!

xiswen · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Wed Nov 28, 2012 7:50 am

xiswen

Caless Student

Posts : 71
Join date : 2012-10-11

OMG this makes me so excited!!!
it's only few days left I cant believe time went on so fast

hmm since they're rehearsing again is the setlist going to be different from the one in QAT tour?
well if they are I hope they add some of my fav songs huhu

btw everyday is summer day in Malaysia so they will experience summer on the first day of winter haha

thank you for the translation as always Jade!!

nashaa · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Wed Nov 28, 2012 1:43 pm

nashaa

Caless Student

Posts : 66
Gender : Female

Join date : 2012-10-08

LieAnn wrote:Rina it's not mid-summer in Malaysia!! XD Or is she talking about something else?

Yeah just like xiswen said, everyday is like a summer in Malaysia XD

Thanks for the translation. I'm really excited for the live now.

ZX636 · Re: Rehearsals - 2012-11-27 (RINA) Posted Mon Dec 10, 2012 11:34 am

ZX636

Shiroten Performer

Posts : 260
Gender : Male

Join date : 2011-05-06

I'm really glad to see that gifts and letters are actually being read/used by the girls. I've heard/seen horrible things done to gifts by idols (though I can't really blame some of them...)