Thanks for the heads up mc~!

The single of the SCANDAL6 piece is the best summer of this year pop by seeming forget breathing.
The voice of cute, husky HARUNA that supports the band, and the voice of innocent TOMOMI is pierces to exquisiteness though mixes a twin vocal, and music ..ease.. exciting pop.
Theater version animated cartoon "Roux = [garu-]" [Ageagechu-n] "KOSHI-TANTAN", [kyun] of the insertion song, and "Switch" of ..painful.. Cheung collect to the coupling.
Very popular special blog booklet separate volume "Super-SCANDAL" Vol.2 is enclosed with the specification first time board.

(That's the translation) Dunno if it's right though, hope i helped ~_~

^ lol that also came from a web translator.

@Denise: Better hurry then, first press might come out of stock before you know it.

Now that they've announced it on their site, it won't be long before they changed it's layout. Wooot getting really excited!

Last time, they changed the layout 1 month before Shunkan's release, so we can expect it any day until the start of May.

OoH I can't wait !!!
They are a lot of release in June, it's fantastic ^^

So KOSHI-TANTAN and スイッチ (Switch). A must wait and see. As most of their singles, the main title is the lead single.

OUT OF STOCK~!
waaah~i think i gotta get reservations then~TT^TT
@Kono-sam~hmmm..kono-sama you've mentioned the "Jpophaven.multiply.com"
will they have the Album there~?
nyahaha~just curious
@mc~sama-can you lend me some ~?nyahaha~ just kidding~

Wosh~ 2nd Of June~! can't wait!

Wow thanks for the info, mc!

@denise: maybe the scandal booklet vol 2 contains another compilation of blog pict like the first volume

nice info...
thx for it guys

Cdjapan just updated their information on SCANDAL's 6th single again. The song list is confirmed, as what MC-san has told us.

1. TAIYOU TO KIMI GA EGAKU STORY
2. KOSHI-TANTAN
3. SWITCH
4. TAIYOU TO KIMI GA EGAKU STORY

nice thx for the info scan-san~

the scandal 6th single piece this year is the #1 summer pop that you'll forget to breath (枚目)-Dunno What
with the cute and husky voice, haruna, who supports the band, and the innocent voice of tomomi, though pierces mixes of twin vocal, it has an exciting feeling as a music piece(woo standing applause)

theater anime [ru-garu] insertion song [ageageachun] koshi tantan kyun and the sad [switch] are printed for the coupling
the loved public blog special bulletin booklet seperate volume [super scandal] vol.2 to be enclosed

Translation was done by Yukari Nakayama My friend in Chiba,Japan :l

wow, nicely done! nekomimi-san ~

i translate the description of "SWITCH" like this..

キュンと切なチューン「スイッチ」

a bittersweet tune "SWITCH"

you know... i'm expecting the songs like SAKURA Goodbye, Natsuneiro and so on...

with a booklet ehh? I really need a part-time job

thanks for the neews

Summer pop song that you'll forget to breathe e.

So a HARU and TOMO twin vocal e, that would be great since we didn't hear TOMOMI much on Shunkan Sentimental.

On Switch, I also have a feeling it'll be a Natsuneiro like song.

It'll be May soon, it won't be soon before we finally see the whole white uniform on their site. On Shunkan, they updated it 1 month before it's release, so it might be any time now, let's just hope that the staff don't get lazy to update it.

^

Fresh Link From SCANDAL BLOG, Some info about "Taiyou to Kimi ga Egaku STORY"
Here's The Link! http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/ES/scandal/?ESCL-3449

nyahaha~arigato to you and yer friend neko-nyan~XD

theater anime [ru-garu] insertion song [ageageachun] koshi tantan kyun and the sad [switch] are printed for the coupling
the loved public blog special bulletin booklet seperate volume [super scandal] vol.2 to be enclosed

i'm really interested in [SWITCH]~hahaha~

nekomimi190220 wrote:the scandal 6th single piece this year is the #1 summer pop that you'll forget to breath (枚目)-Dunno What
with the cute and husky voice, haruna, who supports the band, and the innocent voice of tomomi, though pierces mixes of twin vocal, it has an exciting feeling as a music piece(woo standing applause)

theater anime [ru-garu] insertion song [ageageachun] koshi tantan kyun and the sad [switch] are printed for the coupling
the loved public blog special bulletin booklet seperate volume [super scandal] vol.2 to be enclosed

Translation was done by Yukari Nakayama My friend in Chiba,Japan :l

Thanks imoto! New single new outfits, I'm genuinely excited about this! Looks like they're going a little more sentimental with summer around the corner methinks, and any idea if ~secret base~ is gonna be included as a B-side as well?

RINA kindly answered fans' questions about their new single on her twitter page.
here are some questions and answers...

# 夏のあげあげパーティーチューン♪笑 RT @nakids_1n1r02n: @scandal_rina 今回の新曲はどういう感じなんですか？

Q: Can you describe the new single?
A: It's an upbeat party tune for summer ♪　lol

とてもﾘｱﾙな･･･少しｾﾝﾁﾒﾝﾀﾙになるような･･･ﾋﾟｭｱな･･･切なくて大好きな曲!RT @scalove_clover: @scandal_rina カップリングの「スイッチ」ってどういう感じの曲なんですか？

Q: What about the coupling (B-side) song "SWITCH"?
A: Very real... a bit sentimental... pure... bittersweet (ya hoi: or touchy) song which I like so much.

ﾏﾘﾝやで(´ω｀)お楽しみに♪ RT @7m50jumpmilktea: @scandal_rina BEAUTeen!!の衣装大好きなんですが、今回の衣装はどんな感じに仕上がってますか？☆

Q: I like BEAUTeen!! uniform. How will the new uniforms look like?
A: Marine! Please look forward to it ♪

超Party!ｶｯｺｲｲﾖ! RT @Nobummasa: @scandal_rina KOSHI-TANTANはどういう感じなんですか？？(#^.^#)

Q: What about "KOSHI-TANTAN"?
A: Super-party! Cool tune!

while i'm posting this, she is still putting up her tweets for fans on her twitter page now...
i got a little excited about doing this kind of real-time web translation... haha. ... thanks RINA-chan.

Very interesting info you got ya hoi!

I'm liking the song SWITCH simple because of being a bittersweet one.

Marine uniforms eh? Hmmm, probably a little like fresh outfit, I guess. And a party tune KOSHI TAN TAN! COOL!

so many things to look forward to... ._.

thx yahoi

Guess like Marine uniform sounds better than Sailor uniform.

I'm looking forward most on Taiyou to Kimi ga Egaku STORY, upbeat party tune for summer. This is getting me more excited.

Thanks for the info ya hoi!!

erm, am i like imagining and seeing stuffs, let's see Taiyou to Kimi ga Egaku STORY,KOSHI TAN TAN! and [SWITCH], all new songs?!

one man can not handle so much in one moment

^


much much thx for the translation yahoi~ hehe so it's a marine based uniform eyy.. and summer + party + sentimental music.. this is gonna be exciting~