qurtubi

Banned
Banned
The 24 jikan songs ...
My heart just beats faster ... 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 21831

Back to top Go down
Kinetic-Kaze

Kinetic-Kaze

Caless Student
Caless Student
Love the intro and ending of 24 'Jikan Plus no Yoake Mae'. LOVE I think it'll sound twice as good when they perform it live.

I think 'Awanai Tsumori no, Genki de ne' is a better song overall though. But both songs are great! I'm really liking the direction they chose for this single.

Back to top Go down
victor_survive

victor_survive

Shiroten Performer
Shiroten Performer
today I got Haruka limited edition B and R-girl's Rock!

and I want to order the single but I don't have money , I'll wait


24 Jikan Plus no Yoake Mae sounds extraordinary!!! Amazed

Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Wed Apr 17, 2013 10:04 pm

dunrite321

dunrite321

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Both songs upon first listen... Nice One

Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Wed Apr 17, 2013 11:24 pm

darksider59

darksider59

International Performer
International Performer
Kinetic-Kaze wrote:Love the intro and ending of 24 'Jikan Plus no Yoake Mae'. LOVE I think it'll sound twice as good when they perform it live.


Totally Agree ! It could be like the live version of Sparkling (I like the studio version but the live version is really cool)



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 MUW2SyY
Back to top Go down
kakotov

kakotov

Indie Artist
Indie Artist
https://www.youtube.com/kakotov
alrick13 wrote:24 Jikan Plus no Yoake Mae


liked me from start to finish Clap

SCANDAL never disappoint me

Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Thu Apr 18, 2013 10:45 am

haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
In the end, i was tempted to listen to both songs. lol
Awanai Tsumori no Genki de ne is really the HARUNA version of Koe~ ♥️
*can't help but sing along in the chorus part~XD*

24 Jikan Plus no Yoake Mae is love ♥️ ♥️ ♥️
it really is PUNK-ish~ XD
gawd, i want to learn the song~ TTwTT

HARU's voice is top notch in both songs LOVE

overall it's a beautiful single (இдஇ; )




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 URT1EYY
15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 Mskdbd
l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down
TheMoonlightSakura

TheMoonlightSakura

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Listened to the full song for the second time! I really like TOMOMI's parts but all the more, the song is AWESOME! May the single be a successful one! ^_^



I'll never see you again
But the day I'll be able to forget you will never come
I want you to pass on
The dream I couldn't understand to your next partner ~


- SCANDAL | OVER -
Back to top Go down
hanautasancho

hanautasancho

Indie Artist
Indie Artist
The bass lines in both songs (Awanai and 24 Jikan) are insanely good... My respect for Tomo went up big time.....

OMG I can't wait for the PV and the release ... Frustrated

Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Thu Apr 18, 2013 11:02 pm

Rank57

Rank57

Shiroten Performer
Shiroten Performer
The A side full song is way better than I expected from the preview.

The B side is funny, but I get the impression that it will be 100x faster, better and rocker when they play it live...

Back to top Go down
thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Here are the romaji lyrics + my translation for "Awanai Tsumori no, Genki de ne." I'll update it when the official lyrics come out.

The official lyrics are out and I've corrected these lyrics as necessary.

Romaji:
Hanarete shimatta kokoro to kokoro wo ikikau asa no kensou ni sagashita
"Koko de ii kara" to shingoumachi de iu minareta yokogao mienaku naru kao

Hajimaru mae no you ni onaji sekai ni inai you ni
Dekiru kana shitakunai na ushinau chokuzen
Kyuu ni genjitsu ni natte kotoba wa nodo ni hikkakatte
Ao ni naru ugokidasu hohoemu kimi ga iu

Nidoto awanai tsumori no "Genki de ne" saigo ni yasashisa wa iranakatta no ni
"Sayonara" toka "jaa ne" toka ito wo kiru you ni hanashite yo
Nee aenaku naru kara "Genki de" to saigo made futari omoeru nara
Te wa hanasanai mama sore de ii no ni tooku naru itsudemo ato kara samishikute

Owareseta no wa dare? Saki ni me wo sorashita no wa
Iji wo hatte muki ni natta watashi no hou de
Kyuu ni itoshisa ga katte kotoba ga yatto koe ni natte
Aka ni naru sono mae ni kimi no na wo yobikaketa

Nidoto awanai tsumori no "Genki de ne" sonna yasashisa ga daisuki datta koto
"Gomen ne" toka sono mae ni iwanakucha..

Aenaku naru kara "Genki de" to kizukenaku naru kara "Genki de" to
"Sayonara" toka "jaa ne" yori daiji na mono wo oshiete kureta
Awanai tsumori no "Genki de ne" iwaseru made wakaranakute gomen ne
Tenmetsu suru shingou ga aka ni naru chokuzen de furimuite
Te wo futta kimi wa mata hohoende "Genki de ne"
Translation:
I searched for our separated hearts in the clamor of mornings that come and go
Saying "I'm fine here" as we wait at the signal, your familiar profile disappears from view

It's like going back to the beginning, like not being in the same world
Will I be able to do it? I don't want to just before we part
It suddenly becomes reality; the words are caught in my throat
It turns green and you start to move as you smile and say

A "Take care" for never planning to see you again, even though kindness isn't what I needed in the end
"Goodbye," "See you later"; I'll let go to sever our ties
Hey, I'll never see you again, so take care
If it seems like the two of us will last until the end
It doesn't matter if I won't let go of your hand; I always feel lonely whenever we're apart

Who was the one that ended us?
The one who looked away, was stubborn, and walked away was me
Love suddenly prevails and my words are finally voiced
Before it turned red, I called out your name

A "Take care" for never planning to see you again
I used to love such tenderness
I need to say it before I say I'm sorry..

I'll never see you again, so take care; you'll never notice, so take care
More than saying goodbye or see you later, you showed me what was important
A "Take care" for not planning to see you again; I'm sorry for not knowing until you said it
I turned around just before the flickering signal turned red
You waved and smiled again; "Take care"



Last edited by thoseguiltyeyes on Tue May 21, 2013 2:21 am; edited 4 times in total



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 39iLxaW

2011.7.3 AM2 - Anaheim, CA 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 Paris, FR 4.26「HW」London, UK 4.30「HW」Essen, GER 5.15「HW」Chicago, IL 5.20「HW」Mexico City, MEX 5.22「HW」LA, CA 5.23「HW」Anaheim, CA 2016.1.12+13 PERFECT WORLD @武道館5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes @泉大津フェニックス 2017.7.14 47 Prefecture Tour @Ibaraki 7.15 Mito 7.17 Tokyo 2018.9.5 SCANDAL US & Mexico Tour 2018 "Special Thanks" @NY 9.7 @SF 9.9 @Anaheim 9.12 @MTY 9.14 @MEX 9.16 @TX
Back to top Go down
victor_survive

victor_survive

Shiroten Performer
Shiroten Performer
@thoseguiltyeyes

are going to buy the single? just asking Shy

Back to top Go down
thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
@victor_survive: Am I going to buy the single? Yes, I'm planning to. Why do you ask?



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 39iLxaW

2011.7.3 AM2 - Anaheim, CA 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 Paris, FR 4.26「HW」London, UK 4.30「HW」Essen, GER 5.15「HW」Chicago, IL 5.20「HW」Mexico City, MEX 5.22「HW」LA, CA 5.23「HW」Anaheim, CA 2016.1.12+13 PERFECT WORLD @武道館5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes @泉大津フェニックス 2017.7.14 47 Prefecture Tour @Ibaraki 7.15 Mito 7.17 Tokyo 2018.9.5 SCANDAL US & Mexico Tour 2018 "Special Thanks" @NY 9.7 @SF 9.9 @Anaheim 9.12 @MTY 9.14 @MEX 9.16 @TX
Back to top Go down
victor_survive

victor_survive

Shiroten Performer
Shiroten Performer
@thoseguiltyeyes: I don't know haha , I was curious,


I thought: if she buy it, I also will buy it UHUH!

Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Fri Apr 19, 2013 10:03 am

yhanika

yhanika

International Performer
International Performer
waiting for the new PV



    Love ~ Mami x Haruna ~Love 
15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 <a href=
Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Fri Apr 19, 2013 10:57 am


qurtubi

Banned
Banned
Here are a combined effort of the romaji lyrics + my translation for
"Awanai Tsumori no, Genki de ne." I'll update it when the official
lyrics come out.

Get ready to make it "SRT/ASS" ...
Waiting for PV to be released ... 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 282732

Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Fri Apr 19, 2013 11:45 pm

*Haru~Chan*

*Haru~Chan*

Caless Student
Caless Student
I finally got it!!!!! Heres the banner I made for the new single: Awanai Tsumori no, Genki de ne!! Hope you guys like it!!!
Spoiler:
[img]15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 78928335



Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Apr 19, 2013 11:50 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Next time, please edit your first post instead of double posting)



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 Count_12  Love
❤️ Mami-chan
Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Sat Apr 20, 2013 12:16 am

tomomilover

tomomilover

International Performer
International Performer
*Haru~Chan* wrote:I finally got it!!!!! Heres the banner I made for the new single: Awanai Tsumori no, Genki de ne!! Hope you guys like it!!!
Spoiler:
[img]15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 78928335

Good Job! Nice One



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 TVajCc2

Love 
Back to top Go down
kakotov

kakotov

Indie Artist
Indie Artist
https://www.youtube.com/kakotov
@thoseguiltyeyes: brilliant

Clap


thanks for sharing the translation

Back to top Go down
Ono Sasazaki

Ono Sasazaki

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://ono-sasazaki.tumblr.com/
Wow! For not having the official lyrics that translation is pretty damn awesome! 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 572615
As expected of Jade, of course~haha

This song is bittersweet. The lyrics are kinda sad but I feel an uplifting feeling from the song lol
Although, I think that's what the song is suppose to be doing 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 438254

Job well done, girls!



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 NPtInLh
四 天 王 の S C A N D A L
Back to top Go down
Eduwat_ed

Eduwat_ed

Caless Student
Caless Student
Cant wait to see their pv :$

awanai tsumori no genki de ni is extremely good superb 10 thumbs up, but why nijyuu is kinda strange single? hmm



Last edited by thoseguiltyeyes on Sun Apr 21, 2013 7:54 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Next time, please edit your first post instead of double posting)



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 Bdf9996e-a0ac-4c99-bff7-7addae4b4641

Love

"The Girl That Makes Me Fall To The World Of Drums and Scandal"


LOVE
Back to top Go down
MamiOgawa

MamiOgawa

Caless Student
Caless Student
Amazed LOVE I loved the song! *-* And the lyrics have this bitter sense that ends bittersweetly, they are just awesome!

Back to top Go down
victor_survive

victor_survive

Shiroten Performer
Shiroten Performer
So many popular artists are releasing a single on may 22th:

akb48: we all know they are always on the 1st position
perfume: they are so popular !!


We must put SCANDAL in the top 10 Nice One

Back to top Go down
mylastonepiece

mylastonepiece

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://kanbiiru.tumblr.com/
the lyrics is just so perfect! thanks a lot! i think the song can actually relate to a lot of people nyaaa~ 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 976811




15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 GwLkWlB

15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 Ub

Follow my SCANDAL tumblr: http://kanbiiru.tumblr.com/
Back to top Go down

Re: 15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」
Posted on Mon Apr 22, 2013 11:41 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

A clip of the Awanai PV + a clip of what's going to be on Limited Edition A's DVD.



15th Single - 「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 - Page 10 39iLxaW

2011.7.3 AM2 - Anaheim, CA 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 Paris, FR 4.26「HW」London, UK 4.30「HW」Essen, GER 5.15「HW」Chicago, IL 5.20「HW」Mexico City, MEX 5.22「HW」LA, CA 5.23「HW」Anaheim, CA 2016.1.12+13 PERFECT WORLD @武道館5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes @泉大津フェニックス 2017.7.14 47 Prefecture Tour @Ibaraki 7.15 Mito 7.17 Tokyo 2018.9.5 SCANDAL US & Mexico Tour 2018 "Special Thanks" @NY 9.7 @SF 9.9 @Anaheim 9.12 @MTY 9.14 @MEX 9.16 @TX
Back to top Go down