You are not connected. Please login or register


Go down

NAGOYA 2011-08-06 (MAMI)
Posted Fri Aug 05, 2011 10:36 pm

ganstream1

ganstream1

Indie Artist
Indie Artist
http://www.ariefzainal.com
カテゴリ:MAMI
今日は、テレビ収録と取材で名古屋にいってまいりましたー

週に少なくとも1回は行ってた名古屋駅
いついっても懐かしす!!

NAGOYA 2011-08-06 (MAMI) Mami1117


週末は人が多いのでする。

名古屋は
上前津→矢場町→栄→久屋大通
っていう4つの駅の繋がりに
渋谷も原宿も新宿も秋葉原も代官山も浅草も…
ぜーんぶ詰まってる感じなの。

東京いくまでは庭的な感じだったけど←
やっぱ定期的に見てないと
変わるもんだよね(´・ω・`)
なんだか切なくなったさ。←


しかも、いまかいた文章読み返してたら
「庭的」が「家庭的」に見えて
戸惑ったww
なんちゅー文章と思ったら普通だったww


ということで、
お待ちかね、まみたすの
綴り合ってるのかナ?
のコーナー!!←
今日挑戦する単語は
「フェイマス」
有名なって意味だっけ?←



famouse




絶対間違ってる自信あるw
けど書き直したりしないよw
潔い感じで。ねっ☆←


あれ?合ってる気がしてきたなぁ。←
やればできる子なんだからね、
みんなわかってねぇぇえええ!><←




MAMI


Category:MAMI
Went to Nagoya today for interview and tv recordingー

Nagoya Station, the place I always go every week
Going there always brings back memories!!

NAGOYA 2011-08-06 (MAMI) Mami1117


It's packed with people in the weekend。

These four stations,
Kamimaedzu→Yabachou→Sakae→Hisaya-Odori
in Nagoya makes up the feeling
that you get when you combine
Shibuya,Harajuku,Shinjuku,Akihabara,Daikanyama,and Asakusa…


Before I went to Tokyo I felt like I knew the place←
But once you stop going there for awhile
it changed(´・ω・`)
Somehow it makes me sad。←


Moreover, when I looked back to what I wrote just now
I saw 「knew」as「familiar」
got me confused there *laugh*
I wondered what I wrote, but then I realized it was normal *laugh*


And that means、
It's time for Mamitasu
Did I get that spelled right?
corner!!←
The word I'll be spelling today is
「Famous」
I think it means to be well known?←



famouse




I'm sure it's wrong *laugh*
But I won't edit it *laugh*
It's more manly that way。right☆←


Eh?Now I feel like it's correct。←
See I told you I can do it、
Oh, you guys just don't get it!><←




MAMI



"With ticket, it took us 5 minutes to get from Shiroten to Osaka Jyo-Hall. But for SCANDAL, it took them 6 years."
Back to top Go down

Re: NAGOYA 2011-08-06 (MAMI)
Posted Sat Aug 06, 2011 12:37 am

320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I think "famouse" is a more high-class spelling Wink

Thanks for the translation!



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: NAGOYA 2011-08-06 (MAMI)
Posted Sat Aug 06, 2011 12:52 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
Love your new spelling for famous "famouse" I guess when you say it with a japanese accent it sounds posh??

Anyway love your new Mamitasu corner! Keep those words coming! .happy.

Thanks for the translation really helped!



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

NAGOYA 2011-08-06 (MAMI) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: NAGOYA 2011-08-06 (MAMI)
Posted Sat Aug 06, 2011 7:25 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
i love it.

Back to top Go down

Re: NAGOYA 2011-08-06 (MAMI)
Posted Sat Aug 06, 2011 11:50 am

alnet88

alnet88

Caless Student
Caless Student
thx for the translation once again. OMG Mami, you're so cool. xD



NAGOYA 2011-08-06 (MAMI) Scandalheaven
I love Mami's reactions to everything
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.