Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 4:59 am


wat

Mainstream Artist
Mainstream Artist
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Issue No. 41



thanks to berserk for the scans



source: http://tieba.baidu.com/p/1299434254



Last edited by wat on Fri Sep 16, 2011 5:25 am; edited 1 time in total


_________________________________________________________________________________________________

I AM GIRAFFE!
damatte0924: Delirious now. May become like that later. Oh wait, it is now.
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 5:20 am


rinrin151091

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://ichigo-ringo.deviantart.com/
wow wow wow wow
their outfit are so cuuuuuuute Love
high quality also
thank you so much Praise


_________________________________________________________________________________________________


You're welcome RINA!!!  
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 5:57 am


Jenerisk

Caless Student
Caless Student
http://jeneriskjunior.exteen.com
Wow , thank you wat Smile


_________________________________________________________________________________________________

Sorry , My English is not well.
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 6:25 am


ganstream1

Indie Artist
Indie Artist
http://www.ariefzainal.com
TOMOMI's


Quote from the other members:
A miracle girl. She's lovely. (by HARUNA)
My 21yo partner! We're (You're) the beeeeeeeeeeeeeeeeeesstt!! (by MAMI)
She's simply funny. Please create more miracles during lives. (by RINA)

The large writing on the side:
"What kind of a person am I? I have no idea either..."

Tomomi's Q&A section:

Q. What do you think changed the most compared to when SCANDAL started?
A. The way I think about music

Q. If you're an animal, what would you be?
A. A chicken

Q. What is your favourite thing currently?
A. the Nameko Saibai apps on my iPhone

Q. What have been the funniest moment you encountered lately?
A. HARUNA's birthday party in the car!

Q. What type of guy do you like?
A. A funny guy!


MAMI's

Quote from the other members:
She's a mysterious girl. Lovely. (by HARUNA)
Let me touch your arms more, okay. (by TOMOMI)
I guess our guitarist is the coolest of us all. Yes. (by RINA)

The large writing on the side:
My personality would be that of a... cat! But only in here

MAMI's Q&A section:

Q. What do you think changed the most compared to when SCANDAL started?
A. My personality! I've become more like a mother. (laugh)

Q. If you are an animal, what would you be?
A. A cat! At least that's what I think.

Q. What is your favourite thing currently?
A. the Nameko Saibai on my iPhone.

Q. What have been the funniest moment you encountered lately?
A: When we made so much noise while on the road celebrating HARUNA's birthday.

Q. What type of guy do you like?
A. An older guy! Also, an active guy!


_________________________________________________________________________________________________
"With ticket, it took us 5 minutes to get from Shiroten to Osaka Jyo-Hall. But for SCANDAL, it took them 6 years."
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 9:45 am


thoseguiltyeyes

Global Moderator
Global Moderator
HARUNA
I'm shy of strangers and it's a pain... (laughs)

Quotes from the members
- "Please continue to push on small animals [laughs]" (by MAMI)
- "Thank you for battling cockroaches!!" (by TOMOMI)
- "You're like a real older sister. Continue taking care of me!!" (by RINA)


Q. What do you think has changed the most since SCANDAL started?
A. Regarding our music, we can now properly voice our opinions!

Q. What animal would you be?
A. Hamster

Q. What's currently your favorite thing?
A. The "Nameko Sabai" app on my iPhone.

Q. What's the funniest thing that's happened to you recently?
A. On my birthday the members congratulated me in the car, but the tension was too strange!

Q. What type of guy do you like?
A. Tsundere.
RINA
I go straight!! It's either 0 or 100. Currently, I'm searching for 50!!

Quotes from the members
- "A hardworking person. You're lovely." (by HARUNA)
- "You love your members, and you're really fantastic. I love you." (by MAMI)
- "Now that you're 20, let's go out for drinks!" (by TOMOMI)


Q. What do you think has changed the most since SCANDAL started?
A. Our way of facing music. I'm glad we formed this band~.

Q. What animal would you be?
A. A cat.

Q. What's currently your favorite thing?
A. My toy camera!

Q. What's the funniest thing that's happened to you recently?
A. In the middle of tour, the staff commenced "Dokkiri" on us. Our pureness is horrifying (laughs).

Q. What type of guy do you like?
A. A person who likes music.


_________________________________________________________________________________________________


2011.07.03 SCANDAL @ AM2 -Anaheim, CA
2012.03.28 SCANDAL vs BUDOKAN @武道館
2012.11.03 SCANDAL HALL TOUR 2012 @愛知
2012.11.04 SCANDAL HALL TOUR
2012.11.10 SCANDAL @ Happy MUSIC Live 2012
2013.03.03 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 @大阪城ホール
2014.06.01 Honolulu Ekiden & Music 2014
2014.06.02 SCANDAL Fan Meeting
2015.04.25 SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 -Paris, FR
2015.04.26「HW」-London, UK
2015.04.30「HW」-Essen, GER
2015.05.15「HW」-Chicago, IL
2015.05.20「HW」-Mexico City, MEX
2015.05.22「HW」-Los Angeles, CA
2015.05.23「HW」-Anaheim, CA
2016.01.12 SCANDAL ARENA TOUR『PERFECT WORLD』@武道館
2016.01.13 PERFECT WORLD
2016.05.21 Welcome Fan Meeting
2016.05.22 SCANDAL @ Honolulu Ekiden & Music 2016
2016.05.23 Farewell Fan Meeting
2016.08.21 SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL @泉大津フェニックス
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 10:20 am


alrick13

Moderator
Moderator
thanks as always wat, beserk, Jade and ganstream1....


_________________________________________________________________________________________________
SCANDAL x miwa
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 11:28 am


kimchi

Indie Artist
Indie Artist
thanks!!! super LOVE


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 12:19 pm


borghie

Indie Artist
Indie Artist
http://distortedmind.binhoster.com/
thanks guys!!! Nice One

woah.. so Haru likes tsundere type of guy huh... I'm kinda fit in that category.. ahaha



Last edited by borghie on Fri Sep 16, 2011 1:41 pm; edited 2 times in total


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 12:53 pm


GoToJ

Caless Student
Caless Student
Oh!!!!! Thanks you very very Muchhhh! LOVE

Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 12:55 pm


berserk

Shiroten Performer
Shiroten Performer
thanks for helping me post them here Clap

Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 1:36 pm


Hammer

Indie Artist
Indie Artist
Daaaamn~~ these are good, thanks a lot berserk and wat. And thanks for the translations Jade and ganstream1, appreciated.

Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 1:46 pm


crimeson

Caless Student
Caless Student
http://crim3son.deviantart.com
CANTA Thumbs WOW thanks. CANTA Love Love Survive Seifuku as i want
CANTA Common have you scan the poster too?


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 3:31 pm


pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
thanks guys, this is great!


_________________________________________________________________________________________________
どぼんどぼんど!
バーベキュー!!!
KONO YARO, KONO YARO! (Kansai Style)
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 4:59 pm


wat

Mainstream Artist
Mainstream Artist
@crimeson
the last picture is the poster


_________________________________________________________________________________________________

I AM GIRAFFE!
damatte0924: Delirious now. May become like that later. Oh wait, it is now.
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 10:23 pm


ARGO BERSERK

Caless Student
Caless Student
Thanks Happy

Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 10:53 pm


fujiwara_kooji

Caless Student
Caless Student
Arigato... LOVE

Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 10:55 pm


Manuelito Kun

Caless Student
Caless Student
lovely! I really love and laught a lot when I read Tomomi{s answer: Q. If you're an animal, what would you be? A. A chicken. She is funny!


_________________________________________________________________________________________________
paz y baile + peace and dance +
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Fri Sep 16, 2011 11:32 pm


Martian07

Shiroten Performer
Shiroten Performer
OMG really love the scans so much!
Thanks alot!

Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sat Sep 17, 2011 1:39 am


320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
wow those are some nice scans!

Thanks for the translations!


_________________________________________________________________________________________________
Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sat Sep 17, 2011 6:45 am


Nimama

Caless Student
Caless Student
nice scans and HQ too~. thanks for the scans and the translations provided.


_________________________________________________________________________________________________


Our starting lines were the same, but our goals changed in the middle
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sat Sep 17, 2011 10:46 am


TanyaLilac

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://scandalbaby.wordpress.com
lovely scans, and thanks for the translations~

not sure how I feel about the girls being called 'idols' @.@ but on a side note, loving the CAN-ta icons!


_________________________________________________________________________________________________
Read (pre-debut) SCANDAL blog translations at Scandal Baby on Wordpress or Livejournal

Translations on SCANDAL HEAVEN:
SCANDAL SHOW Interviews
GIRLS BE SCANDALOUS Artist Book: Long Interview | Photo Archives & Interview Archives
BABY ACTION Magazine Edition: Album Interview | SCANDAL Girl's Love Talk & Conversation
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sat Sep 17, 2011 3:09 pm


gunnersforlife

International Performer
International Performer
http://gunners-4life.blogspot.com/
thanks wat for the scans, jade and ganstream for the translation..
the poster is super cute!!! Love

anyway, does anyone knows what Nameko Saibai app is? I tried to google it but didn't find any information about it...


_________________________________________________________________________________________________


thanks kaito for the userbar

16.09.2011 SCANDAL Asia Tour 2011 「Baby Action」
16.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
08.05.2015 - SCANDAL WORLD TOUR 2015 「HELLO WORLD」 - Singapore

Join IDSH FB Group (PM me so I can accept you!) : https://www.facebook.com/groups/141565765907454/
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sat Sep 17, 2011 4:43 pm


Lexian

Moderator
Moderator
http://ask.fm/frozentheory
@gunners:
Nameko Saibai is the japanese title.
In English it called "Funghi Gardening Kit"
Link: http://itunes.apple.com/us/app/funghi-gardening-kit/id438171814?mt=8
Happy


_________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sun Sep 18, 2011 12:37 am


Ono Sasazaki

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://ono-sasazaki.tumblr.com/
Arigatou gozaimasu!!
These scans are lovely
I'm happy to see a nice picture of them all in their LOVE SURVIVE uniform. Seeing as they weren't in it for a long time, like their other uniforms:3


_________________________________________________________________________________________________
四 天 王 の S C A N D A L
Back to top Go down

Re: Weekly Shonen Champion
Posted on Sun Sep 18, 2011 3:37 am


yuujin_21

Administrator
Administrator
These are awesome,guys!Thanks for the up and the translations!


_________________________________________________________________________________________________
"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down