Until it's empty - 2012-01-15 (RINA)

thoseguiltyeyes · Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sat Jan 14, 2012 8:34 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16519
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Spoiler:

Until it's empty
Theme：RINA

Good work on the first day of the Center Test!
If you look on Twitter,
There are lot of tweets saying "I did the Test!"
Today I was nervous together with everyone.
The people in the same generation as me,
I know you guys worked really hard,
And I really want to support you guys.
Tension and anxiety become sloppiness, so please believe in yourself, okay.
Hard-working people are my favorite.

In the middle of answering one question after another,
We're making song after song for 03/28.
For just that one day,
Everyone's seriousness and sense will be taken out.
Let's have a Party where you'll really laugh.
We'll pack in absurdity until the very end.

I already want to hurry up and do it.
But I still don't know anything.
SCANDALvsBudokan.

Under the same sky

And such,
A Saturday when solid words let you have peace of mind.
It might be okay like that occasionally. haha

RINA

2012-01-15 00:03:16

tonymiller · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sat Jan 14, 2012 10:57 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20408
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

That is deep even for Rina !

320x200 · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sat Jan 14, 2012 11:03 pm

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

Is she saying there will be Budokan-exclusive songs? Interesting...

Thanks as always for translating!

amz7250 · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sat Jan 14, 2012 11:09 pm

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

That peak fam, she had 2 take a exam, hope she passes

Yea fam, tnxs 4 The translate

Yassu · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 12:22 am

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

Good luck Rina, I'm sure you can pass

Thanks for the translation!

tamahukay · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 12:41 am

tamahukay

Caless Student

Posts : 70
Join date : 2011-08-29

gogogo rina! ^_^

thanks for the translation ^_^

bleachnlife · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 2:20 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

So she did a test to see if she could get into University? Good Luck on her! Its like doing the higher school certificate over here but when your 20? o_O WOW

thoseguiltyeyes · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 10:35 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16519
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

lol er, I think you guys are confused. RINA didn't mean that she actually took an entrance exam, since she isn't planning to go to college right now; she meant that she was sharing peoples' nervousness, basically meaning that even though she didn't take an exam herself, she knows what the people who did take the exams are feeling and supports everyone/hopes that everyone did well.

bleachnlife · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 11:20 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

thoseguiltyeyes wrote:lol er, I think you guys are confused. RINA didn't mean that she actually took an entrance exam, since she isn't planning to go to college right now; she meant that she was sharing peoples' nervousness, basically meaning that even though she didn't take an exam herself, she knows what the people who did take the exams are feeling and supports everyone/hopes that everyone did well.

Oh now I get it... she would have to have serious commitment if she was going to do uni and SCANDAL at the same time... but I do wish that the girls get a higher education degree someday... Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) 804545

Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) 804545

Hammer · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 12:44 pm

Hammer

Indie Artist

Posts : 306
Gender : Male

Join date : 2011-09-13

I don't think that is really necessary, you don't need a degree in something to be successful, and it doesn't mean that the people with a degree know necessarily more. Having a degree will make things easier for you of course but in the end all that matters is if your competent...

Besides if they do get a degree someday, then it provably means that they left the band since you need a lot of time for that... and I surely don't want that Onion Skipping

bleachnlife · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 1:04 pm

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

Hammer wrote:I don't think that is really necessary, you don't need a degree in something to be successful, and it doesn't mean that the people with a degree know necessarily more. Having a degree will make things easier for you of course but in the end all that matters is if your competent...

Besides if they do get a degree someday, then it provably means that they left the band since you need a lot of time for that... and I surely don't want that

I didn't mean a getting a degree is successful its just more complete if you degree and people will feel that your more knowlegable when you achieve in academia and it opens more opportunties... when scandal disbands (in ther future) what have the girls got?

ivan309 · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 2:39 pm

ivan309

Shiroten Performer

Posts : 134
Gender : Male

Join date : 2010-10-19

Thks for translating!!wow,thats deep!!

Freakypandaz · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 2:54 pm

Freakypandaz

Indie Artist

Posts : 543
Gender : Male

Join date : 2010-09-24

Man.... RINA's thoughts are deep..... shallow panda is shallow... .shy.
Thanks for the translations!!!

JayPub · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 3:06 pm

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

I love Rina's blog entries, she has become real deep. She likes hardworkers? Time for me to get to work!! Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) 807595

chiy102 · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Sun Jan 15, 2012 3:35 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

She is very hardworking herself~~!!

And we all like that about her as well~~!!

Thanks for sharing the translation~~!!

Hammer · Re: Until it's empty - 2012-01-15 (RINA) Posted Mon Jan 16, 2012 1:18 am

Hammer

Indie Artist

Posts : 306
Gender : Male

Join date : 2011-09-13

bleachnlife wrote:

Hammer wrote:I don't think that is really necessary, you don't need a degree in something to be successful, and it doesn't mean that the people with a degree know necessarily more. Having a degree will make things easier for you of course but in the end all that matters is if your competent...

Besides if they do get a degree someday, then it provably means that they left the band since you need a lot of time for that... and I surely don't want that

I didn't mean a getting a degree is successful its just more complete if you degree and people will feel that your more knowlegable when you achieve in academia and it opens more opportunties... when scandal disbands (in ther future) what have the girls got?

I doubt they will have much of a problem in staying in the entertainment industry (not as a band maybe but doing whatever), they will have much more knowledge and experience then anyone coming out of a university, whichever that may be.

At least I would much rather employ someone that I know can get things done or at least have some sort of experience and that has shown some sort of result in the past, then someone who came out of with a degree but noting else (not saying that it is bad, I am getting a degree myself xD, but that's what I believe anyway). You never know if that person can get things done (for whatever reason). And you will have to train them first, if they don't know what to do at the beginning, a month there or more.