Encore - 2012-04-21 (RINA)

thoseguiltyeyes · Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 9:30 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

Encore
Theme：RINA

Today HARUNA and I hung out.
While walking side by side
We talked about various things. It was fun.
Seriously,
So this is what it's like to have an older sisterー; it felt like that.
Since I'm the oldest daughter,
I'm not able to have the real thing
And since I don't know, I have a tiny longing to be a little sister.
I have that kind of feeling.
(Let's go somewhere again, okay.)

That's right.
『I got spring tour tickets!』
Is what I've heard from many people
『Uwaー, it's almost here!』
I'm a little surprised!

It seems like we're appearing at venues that sold out quickly one after another.
I'm happy that we're able to feel everyone's fighting spirit every time.
Let's become one again.

The people who are going to live houses for the first time too,
Keep yourself relaxed without really straining yourself, okay.
The girl-only space too,
They'll be at all of the venues, so you'll have peace of mind.

And, to the boys who always understand and cooperate, thank you!
I think you guys are very reliable and cool.
In the middle of everyone who came out to our lives, there are small girls at the barricade,
And handicapped people too; lots of various people.
There are a lot of different thoughts about this,
But I don't want to lose this space.
It seems like everyone has fun in the same space and have the same feelings.

I want to hurry up and meet everyoneー.
I want to play a live!

RINA

2012-04-21 23:30:00

tonymiller · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 10:20 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20403
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

I love how well the girls get on, of course Haruna is the oldest and Rina the
youngest so it must be like having a big sister at times.

But I was a little shocked to read about the 'girls only' spaces, I thought they
only needed them at Japanese idol concerts.

thoseguiltyeyes · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 10:30 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@Tony: I think in the behind-the-scenes footage on the ESY DVD, SCANDAL talks about how at (standing room only) venues, they have the "girls only spot" in front. Drawing from this entry of RINA's, it kind of seems like SCANDAL thought up of this idea themselves, with the safety of the girls in the crowd in mind.

tonymiller · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 10:42 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20403
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@thoseguiltyeyes
Oh I see, thanks for the info Jade.
At Japanese idol concerts they have them so the few girl fans do not get groped by the steamed up fanboys.
I could not imagine Scandal fans acting like that.

bleachnlife · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 11:10 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

tonymiller wrote:@thoseguiltyeyes
Oh I see, thanks for the info Jade.
At Japanese idol concerts they have them so the few girl fans do not get groped by the steamed up fanboys.
I could not imagine Scandal fans acting like that.

Neither could I... how perverted are males sometimes? Are they drunk or something? If the girl gets gropped she should smack in the face for a good lesson first...

macdyne73 · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 2:02 pm

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

What can you do... it's an unfortunate reality, not all fans behave the way they should and the more well known the act, the more they attract this sort of people. It would be better if they didn't have to segregate people like that but I understand why it needs to happen.

I feel that as responsible fans, we should watch out for any inappropriate behaviour amongst ourselves and stamp it out as early as possible. It only takes one incident to permanently ruin it for the rest of us...

Nice entry again by RINA. At least she didn't forget to mention the guys as well.

And thanks again Jade for the translation. I hope one fine day my translations will be as good as yours! Tongue

pacrimguru · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 3:05 pm

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

although rina is the eldest of her siblings, i always have an image that's she's the youngest. i guess its because i only see her in the group setting where she is the youngest. thanks jade!

chiy102 · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 3:44 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Speaking of siblings, I may have forgotten, but do we know if Haruna has any brothers or sisters?

It is just a thought, but it would be interesting if Rina, the youngest in the band, is the eldest child in her family while Haruna, the oldest in the band, is the only child or the youngest child in her family.

macdyne73 · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 4:20 pm

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

chiy102 wrote:Speaking of siblings, I may have forgotten, but do we know if Haruna has any brothers or sisters?

It is just a thought, but it would be interesting if Rina, the youngest in the band, is the eldest child in her family while Haruna, the oldest in the band, is the only child or the youngest child in her family.

As far as I can remember, Haruna has a younger brother. I forgot his name but that info is somewhere in this forum iirc.

elevenglass · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Sun Apr 22, 2012 4:58 pm

elevenglass

International Performer

Posts : 1984
Gender : Female

Join date : 2010-10-11

macdyne73 wrote:

chiy102 wrote:Speaking of siblings, I may have forgotten, but do we know if Haruna has any brothers or sisters?

It is just a thought, but it would be interesting if Rina, the youngest in the band, is the eldest child in her family while Haruna, the oldest in the band, is the only child or the youngest child in her family.

As far as I can remember, Haruna has a younger brother. I forgot his name but that info is somewhere in this forum iirc.

His name is Hideto but i think Haru has an older brother
If I'm not wrong "@hidenujack" on Haru's twitter following list is her brother
i saw his profile on his blog that he was born in 1986

chiy102 · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Mon Apr 23, 2012 3:14 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

I see. Thanks for sharing these, you guys are the best~~

If she doesn't have a younger brother, than that makes her the youngest in her family. But she is the big sister in the band~~!! Cool~~

ILOVERINASUZUKI21 · Re: Encore - 2012-04-21 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2012 9:05 am

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

It's nice to see them having fun together for a mean time (*´ω`*)

~Thanks thoseguiltyeyes Nice one