Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI)

yuujin_21 · Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Wed Apr 25, 2012 4:43 pm

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

ぐぅー

テーマ：MAMI

お腹空いたぽよ(´•ω•`)←

みんな夜遅くお腹空いたらどうするー？

僕は飲み物でごまかすお(´•ω•`)b
以前はまってたミルクティーだけど
毎日飲みすぎて
なんと飲めなくなりました←
すごいっしょ、
飲めないんだよ、もうw
美味しくないもんw

最近は置いてるコンビニ少ないけど
メロンミルクっていうパックのやつに
心惹かれてるの♪←
ファミマのカップのメロンミルクもおいしいよね♪

本当にメロンすきなんだなーって
実感するわww

今日はレコーディングだったぜーっと
北海道土産をいまさらみんなに渡したぜーっと
旭川発のかりんとうをお土産にしたんだが
食べてもらえるとうれしす！

さて、そろそろ寝るかなww
おやす！！

MAMI

Guuuu

Theme:MAMI

I'm hungryyy(´•ω•`)←

What does everyone do when you get hungry in the middle of the night?

As for me i try to deceive my stomach with drinks(´•ω•`)b
I used to be really stuck with drinking milk tea but,
I kept drinking too much everyday
and now somehow i can't drink it anymore.
It's amazing isn't it,
i can't drink anymore of it,
it doesn't taste as good.

I haven't been going to the convenience store a lot recently but,
I'm getting quite charmed by this pack of melon milk.
The cups of melon milk in Family Mart is quite good too♪ (Eug: ファミマ=I'm assuming it's one of the thousands of Family Marts over there.)

I really like melon
I'm really actually feeling it ww

We did some recording today and,
I've passed the presents i got from Hokkaido for everyone only now and,
I bought some fried dough cake from Asahikawa as a present but,
I'm glad i got to eat some!

Well then,time to sleep i guess ww
Good night!!

MAMI

Last edited by EugeneAng on Fri Apr 27, 2012 11:58 am; edited 1 time in total

chiy102 · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Wed Apr 25, 2012 5:03 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Long time no read your translation, Eugene-sama

Thank you~~

Guess it's time for me to grow out of milk tea as well~~ LOL

tonymiller · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Wed Apr 25, 2012 5:10 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20408
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Hehe, Mami is not 'plubby' any more !
I had some fried dough from Kumamoto and it was all little animals !
Even food has to look kawaii in Japan.

jigoku79 · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Wed Apr 25, 2012 5:20 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Yayy, they recording something!..It's worth to wait..
Mami, I'll wait for your rockin guitar riffs again..!
By the way, did u mean 'what does everyone do' instead of 'when does everyone do', Eugene?

Anyway, thanks for the translations, Eugene!.. Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) 958202

thoseguiltyeyes · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Wed Apr 25, 2012 9:34 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16519
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Thanks, Eugene! I think you might want to change the year in the title, though haha Tongue

ILOVERINASUZUKI21 · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Thu Apr 26, 2012 6:31 am

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

^LOL XD

This is the first time I read your translation Eugene-san, thank you!!! (*´ω`*)

Lol Mami you're really funny, of course your stomach will be used to milk tea because you drink too much of it. Hehee

pacrimguru · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Thu Apr 26, 2012 6:32 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

thanks eugene!

midori-chan · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Thu Apr 26, 2012 11:03 am

midori-chan

Caless Student

Posts : 83
Gender : Female

Join date : 2011-11-19

Mami-sama is soo hilarous Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) 911293

Thank you for translating Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) 924158

macdyne73 · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Thu Apr 26, 2012 12:41 pm

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Nice to have you back Eug. Thanks for the translation.

bleachnlife · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Fri Apr 27, 2012 9:25 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

Mami and Tomo their randomness creates hilarity! They sound be a comedian in the near future... I think it'd suit them well. Seriously who does a blog post on getting hungry in the middle of the night and getting sick or milk tea? Only mami could pull it off with her being labelled weird... or rather cute as we would say...

yuujin_21 · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Fri Apr 27, 2012 11:57 am

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

jigoku79 wrote:Yayy, they recording something!..It's worth to wait..
Mami, I'll wait for your rockin guitar riffs again..!
By the way, did u mean 'what does everyone do' instead of 'when does everyone do', Eugene?

Anyway, thanks for the translations, Eugene!..

thoseguiltyeyes wrote:Thanks, Eugene! I think you might want to change the year in the title, though haha

I remember i did this post at 2am in the morning LOL

Nau when i read it again i need to read it with a facepalm.

jigoku,you are absolutely right,i meant "What does everyone do" instead of "When does everyone do."

And Jade,holy smokes i dunno why i dated it 2010 LOL

And for the rest of the members who have said they haven't read my translations in a long time,the mistakes above kinda show why i quit translating altogether LOLOL

Just kidding.Ever since i was enlisted into the army i either lack time or energy and at times both,to do blog translations.I promise you guys that i'll try to do more.

It's a mercy that we have many SH members now who can help out with translations,big thanks to them all.

Asaya · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Fri Apr 27, 2012 3:04 pm

Asaya

Shiroten Performer

Posts : 183
Gender : Female

Join date : 2012-03-09

i love milktea~~~~

Squall · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Sun Apr 29, 2012 5:31 am

Squall

Caless Student

Posts : 79
Gender : Male

Join date : 2011-01-04

What does everyone do when you get hungry in the middle of the night?
As for me i try to deceive my stomach with drinks

Hahaha, I do the same thing. I usually drink water if I get hungry after midnight.

Eri08 · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Mon Apr 30, 2012 10:32 pm

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

Thanks for translating~
Drinks when hungry are very good~ haha Sounds like they are having fun~

Yassu · Re: Guuuuu - 2012-04-26 (MAMI) Posted Mon Apr 30, 2012 11:05 pm

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

Mami wrote:What does everyone do when you get hungry in the middle of the night?

I usually eat and drink something, as cookies with a glass juice Hehee

Thanks for the translation Eugene!