RINA blogs about recording and their merch shop in Harajuku which will open on Friday (later this morning actually)

Spoiler:

Limited Time
Theme: RINA



We continue recording the album today.









We put in songs.
"Thanks for waiting for what we made today, all of you who have been watching us from before,"
That was the feeling.
I think it'll be a series that we will really like.
Intense, easy to understand and cool.
With a little badness,
I also like things like this.
Playing drums is going nicely as well, it feels good.




On recent songs we've done more recordings of two vocals simultaneously. Fewer takes.
You would best understand it by listening and comparing it with our indies sound,
But our voices have transformed into adult ones.
Continuing to record and leave behind our own voices for a number of years,
Since it's not something normally done, we didn't notice it
So we grew up without noticing.
Little by little it's changing considerably.
There is a time limit and period to everything.
As for me, I like this present feeling.




Speaking of which,
The SCANDAL SHOP in Harajuku will be open from tomorrow.
Arisa our B manager,
and the regular staff have been going to the shop to do some final checks.
Thanks for going out in the heat.




I'll write some at-a-glance details about the shop!




[SCANDAL SHOP}




Open for a limited time from 07/20 (Friday) ~ 08/30 (Friday)



Business hours: 12.00 ~ 20.00



Plaza F4 3-34-7 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo


Goods that can only be found here before,


new goods,


photo exhibition of successive costumes (uniforms),


movie screening,


Wait for the preparations of other fun spaces ♪





Those who will be making memories for summer hollidays,
Those who will be dropping by casually during breaks from work,
Come by, feel free and relax ok!
Maybe I'll go on the days when I can go ♪
If we meet there, come up and talk to me ok! Yay!





[From 7/20(Friday) SCANDAL SHOP in Harajuku OPENs]

To commemorate the opening, [SCANDAL SHOP Blog] has started
→ http://s.ameblo.jp/scashop



RINA



* The Japanese doesn't actually *say* this but I'm certain this is what she means. Edited.
** Double negatives do my head in... Edited.

My understanding of passive/indirect grammar needs more work...

again, just simply amazing Rina

Thanks, mac. Here's my take on that paragraph:

On recent songs we've done more recordings of two vocals simultaneously. Fewer takes.
You would best understand it by listening and comparing it with our indies sound,
But our voices have transformed into adult ones.
Continuing to record and leave behind our own voices for a number of years,
Since it's not something normally done, we didn't notice it
So we grew up without noticing.
Little by little it's changing considerably.
There is a time limit and period to everything.
As for me, I like this present feeling.

thoseguiltyeyes wrote:Thanks, mac. Here's my take on that paragraph:

On recent songs we've done more recordings of two vocals simultaneously. Fewer takes.
You would best understand it by listening and comparing it with our indies sound,
But our voices have transformed into adult ones.
Continuing to record and leave behind our own voices for a number of years,
Since it's not something normally done, we didn't notice it
So we grew up without noticing.
Little by little it's changing considerably.
There is a time limit and period to everything.
As for me, I like this present feeling.

Yeah, that's much better. Editing now. Thanks!

Simply Amazing AND....

I'll DEFINITELY SPEAK TO (ALL OF) YOU!!!! I wanna meet you girls...

thank's for the translate mac :D

Scandal shop in Harajuku? Oh I want to go but I'm not in Japan ><

Thank for your translate

Oh no!
That's another good reason to live in Japan!

If I was there, I would be there all day just to see if I could meet them!!

Wow Rina will be going! :D nice!

"Plaza F4 3-34-7 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo"
Is this The Add. Of The Shop??:D 12:00~20:00 Alright Taking Note Of that:D

~Oh Yeah Thanks For The Transy Macdyne:D