Message reputation : 100% (1 vote)
Skip to roughly 1:00...
Konbanwa Scandal Desu
(Good evening, we are Scandal!)
Scandal Japan title match 2012 Scandal vs. Budoukan e youkoso!
(Welcome to Budoukan!)
Kyou wa ashitakarano minnano jinseiga kawaru sonna hi ni shiyouto omotteru
(Today, I think I'll have the day which everyone's lives from tomorrow will be changed)
Sonotameni zenryoku de tatakaimasu
(I'll do my best to fight for it!)
Hibi no sutoresu zenbu huttobashite shikkari kanjite, sawaide, hajikete, ahoni natte, kokoniiru minnade, saikouno yoruni siyoune!
(Blow stress off, feel level-headed, go on a spree, be wild, be stupid and make tonight the best with everyone who is here!)
I hope you enjoy the translation. It took my Japanese friend and myself roughly 20 minutes to translate that small clip!