spoiler:

Matsue AZTiC canova

Theme：RINA

This year 「Kyuu ni Kite Gomen」 has start, and on the whim, we're all end up went for a single one man live to place in Japan we haven't visit yet.




Thanks to everyone in Shimane★




It's been a while ago since we played live in a small live house like this that were packed in tightly. It was fun.




Live is, when u can surely go, but you're not going, by any chance you might end up never able to go again.
Only those who can, will do it, so I'd love to have you able to come.

I love live so much.

I'm looking forward to the day where we could meet again♩
Glad I'm able to come to Shimane before the tour!
Talking about next tour,isn't it close to Osaka?
There'll be various tasks and events respectively. So,if you have some spare time, come and see us!


6/27(Thu).6/28(Fri)＠Osaka・Zepp Namba

I'll wait for you!
Since there's still several ticket leftー♩
Hurry up.


※Bonus

There was something precious in the dressing room.





I can see great personality. What a warm city.


RINA


2013-05-04 23:47:57

Note: Fourth picture is about rules for the live show such as how to abide the time by the rules, taking care the garbage, the food and beverage, etc.

aaa very nice!~ .clap.

thanks for the translate and post jigoku-san! .hail.

jigoku79 wrote:
Live is, when u can surely go, but you're not going, by any chance you might end up never able to go again.
Only those who can, will do it, so I'd love to have you able to come.

Reading this, I honestly feel bad for those who weren't able to attend Scandal's live in Jakarta, because of various reasons.


Anyway,
doing lives in a small venue like this are awesome cause you get an intimate
feeling and Rina said it's easier to move cause you only need to wear
t-shirts to perform.

BTW, those 2 kids in the 3rd picture are so lucky to be very close to Tomomi and you also see uncle and aunt fans. They are so young spirited.

Thanks for the translation Jigoku.

I really like small lives like this as well.. the atmosphere is great.
They look great in casual t-shirts by the way.

Thanks for translating Jigoku.

ahxiian wrote:I really like small lives like this as well.. the atmosphere is great.
They look great in casual t-shirts by the way.

Thanks for translating Jigoku.

absolutely agree, small lives=the great atmosphere

i want scandal do live concert again in indonesia ho ho ho .cool.
thanks for translate

this type of live is what I want .wow.

I wonder if we have small livehouses like that in my country.

I love small lives.

oh my .. small live house .. i want to go there too .. i want to see you ..