JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA)

thoseguiltyeyes · JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 10:38 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16617
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (7 votes)

Spoiler:

JAPAN CIRCUIT
Theme：RINA

Thank you for coming out from all kinds of cities to Namba Hatch!

It makes me really happy when Osaka is livened up.

With this, all of the summer festivals and events are finished

We appeared at all kinds of places this summerー
This day turned out to be a great conclusion! Every band is too wonderfulー

We do our best and have fun because the faces of people who feel that seeing our lives is fun, and people that always look forward to our CDsー.
Even if it's just one person...
If you have some time, please come out and see us at your leisure
We'll always be waiting and will have a good live prepared.
Lives are a place for us and you

It was a good place to have an event where we got to meet those in the other bands yesterday that seemed as if they knew about our name, SCANDAL, but not our songs.
A bit rare, we also took part in the after party a bit. It was a good day

There were many encounters this summerー!

I think that next year we'll try out different approaches again.
We've been thinking a lot about it now
Look forward to it, okay!

RINA

2013-09-30 14:19:28

kaishun · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 10:41 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate

thoseguiltyeyes · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 10:46 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16617
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

I've noticed an increase in this recently in the blog translation threads, so I think I need to address this yet again.

Guys, if all you're going to say is something like "Thanks for the translation," please refrain from posting your comment in the first place. Giving thanks is what "Thank this post" is for. It can be found in the upper right hand corner of a post. You can 'thank' the post just by clicking that.

As per the SPAM rules of SH, if you post too many comments that just thanks the post and nothing else, they will be start being marked as spam.

meow-chan · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 11:05 am

meow-chan

Indie Artist

Posts : 376
Gender : Female

Join date : 2013-05-12

@TGE just want to ask if there is a chance for a video? i saw rising star in the setlist and i reallg want to hear it live.

thoseguiltyeyes · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 11:10 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16617
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@meow-chan: No, I don't think there will be any. They don't seem to have recorded any of the past shows (there have been 51 of them before this one, and as far as I can tell not a single video has ever come from them) so they most likely didn't record this one either.

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 11:32 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

So this ends the busy summer festivals of our wondergirls?! Good job girls Nice one

Get some rest before your Hall Tour please then rock again!

They also had a party... again? =P Had one with the company the other, maybe they are starting to like that .whistle.

Too bad for the video, Rising Star live... yeah... ='(

meow-chan · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 3:17 pm

meow-chan

Indie Artist

Posts : 376
Gender : Female

Join date : 2013-05-12

too bad no video..i was relg hoping fornthr live version of rising star..thought it was my chance..well thanks TGE for the info..

Metal Mickey · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 4:08 pm

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2055
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Scandal will try out different approaches again.next year.
After the Budokan (2012) & Osaka Jo Hall, I wonder what is their major challenge next year?
Is it too early for them to announce anything now?

Tamayori · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Mon Sep 30, 2013 8:28 pm

Tamayori

Shiroten Performer

Posts : 131
Gender : Male

Join date : 2012-05-03

awww!!!! no rising star live QQ. Anyone know how to like crop a section out of a picture without losing the quality of it, i totally want that right picture in the middle for my wallpaper LOVE

anchiel · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Tue Oct 01, 2013 2:41 am

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

Dang... No videos... When I saw the setlist, I was dying to watch it because of the Rising Star live. .wew.

Anyway, I hope they rest up for their incoming hall tour! STANDARD, for me, is a great album. I'm sure they'll rock out their audiences! .clap.

gyuszus86 · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Tue Oct 01, 2013 8:05 am

gyuszus86

Caless Student

Posts : 42
Gender : Male

Join date : 2013-05-07

Thanks for translate!

tomomilover · Re: JAPAN CIRCUIT - 2013-09-30 (RINA) Posted Tue Oct 01, 2013 3:16 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

it has ended... but I was disappointed because there are no videos for these lives .wew.

but nothing can be done... by the way, thanks for the translation!