You are not connected. Please login or register


Go down

Hong Kong. [Page 1 of 1]

Hong Kong.
Posted Thu Aug 05, 2010 2:10 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Sorry for the long wait.

カテゴリ:TOMOMI
Hong Kong. Tomomi100803
てもだおす。

香港楽しかったよおおおおおお!

今年はワンマンもやらせてもらってな、ファンの人も増えててな、ほんま感動しました。

言葉が違うから伝わらへんかもしれへんとか考えてたけど間違いやった。

音楽で会話してるみたいやった。

し、

みんな日本語わかってた。

すげーっす!

SCANDALと話したくて日本語勉強してくれてんて。

もらったお手紙も日本語いっぱいやった。

嬉しいよ(;ДWink

香港は、ファンのみんなもスタッフさんも気候も飲茶ももらったキモチも暖かい街です。

音楽ってすごいわー(´Д`)

国境越えるね。
世界を平和にするのは音楽やね。



Category:TOMOMI
Hong Kong. Tomomi100803
Temodaosu. (Eugene: Referring to herself)

Hong Kong was fun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

We had a ONE MAN show this year,and the fans have increased in numbers too,I'm really touched!

As the language was different,I thought that it was a little strange for us to have communication,but it's not like that. (Eugene;Not sure on this one.)

It seems like we conversed through music.

And,

Everyone understood Japanese.

Suuuuugeeeeeeeeee--!

There were people who learnt Japanese to talk to SCANDAL.

There were lots of letters in Japanese too.

I'm glad.(;Д; )

In Hong Kong,the fans,staff,climate,yumcha,the streets and the feelings i felt were all warm.

(Eugene:Yumcha is a term used in Hong Kong to describe a meal comprised of certain savoury foods,often accompanied with tea.Timo likes this a lot,and LOL at her dumping everything that feels warm to her in a sentence.Timo kawaii ne~!ww)

Music is really amazing.(´Д`)

We crossed over country borders.
The thing that can bring about world peace is music ne.




"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Thu Aug 05, 2010 3:58 pm

Plutonium

Plutonium

International Performer
International Performer
Thanks for translating Eugene.

So Tomo likes yumcha huh? Me too! Onion Tea



Hong Kong. Claris_signature_v3
Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Thu Aug 05, 2010 5:22 pm

GC.

GC.

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Thanks for the translation!!!
Who doesn't like yumcha, a everyday to do thing when in HK .common.

Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Thu Aug 05, 2010 5:45 pm

kaitoKid

kaitoKid

Administrator
Administrator
http://tinyurl.com/c9n8he4
Thanks for this Eugene [=3

Yuuuumcha eh :hplease:



Hong Kong. Tumblr_mta3fgUJcJ1sh5mxqo1_250
Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Thu Aug 05, 2010 5:47 pm

Koide Namizo

Koide Namizo

International Performer
International Performer
https://www.youtube.com/user/HeseEuy
Heso...!!!

nice translation eugene-boy..
even YUH can give better review than tomo...gurararara!!!

Heso...!!!



Hong Kong. Newsiggy
Hong Kong. Z
Hehee Hong Kong. Koidi Hehee
Hong Kong. Terriermon15
Hong Kong. Shp
Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Thu Aug 05, 2010 9:35 pm

Vinimin

Vinimin

Shiroten Performer
Shiroten Performer
wow thanks for the translation man ^_^
Ohhh I wish I was there

Was suprised to read that phrase by Tomomi hehe, understood it since im chinese lol but I only really know very little xD cant read it to save my life though >_<

Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Sat Aug 07, 2010 11:18 am

RH!

RH!

Caless Student
Caless Student
Thanks for the translation! I'ts really great to see Tomo having fun and enjoying! Ao cool that she felt so welcome in Hongkong. She should come to Europe! We don't have yumcha though... but I mean we're nice too .shy.

Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Wed Aug 11, 2010 11:22 am

asuna

asuna

Indie Artist
Indie Artist
http://thebudgetgeek.blogspot.com
music = peace

.uhuh.

Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Wed Aug 11, 2010 2:36 pm

yagiza

yagiza

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Everyone understood Japanese.
haha, i wish. but clearly everyone understood SCANDAL's music Onion Tea



Hong Kong. Rina3copy

Rina Suzuki fanboy number one.
Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Sun Aug 15, 2010 5:10 am

haruhiyuu

haruhiyuu

International Performer
International Performer
http://koudai-na-sekai.blogspot.com/
thx for translating ~

of course we wanna learn japanese just for SCANDAL <3



Hong Kong. 1y9gb
Eki x Tomia x Miyuko ♥
Hong Kong. F3crb7


userbar by reo (y)
Back to top Go down

Re: Hong Kong.
Posted Tue Sep 14, 2010 3:07 pm

Princess_kate

Princess_kate

Caless Student
Caless Student
LOL.. I like to see Tomomi blog because it's funny.. I like the emoticon that she used.. Haha

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2022 SCANDAL HEAVEN.